gourmetmaxx 00812 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 10

Mode d’emploi

à partir de la page 17

Gebruikershandleiding

Vanaf pagina 24

00812

Содержание 00812

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Gebruikershandleiding Vanaf pagina 24 00812 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zu...

Страница 4: ...Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung ...

Страница 5: ...he von brennbarem Material betreiben Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Kunststoﬀ auf oder in das Gerät legen WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoﬀbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Es besteht Strangulationsgefahr HINWEIS Risiko von Material und Sach...

Страница 6: ... der Motoreinheit 4 alle Zubehörteile gründlich abspülen Hierzu die Anweisungen im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung befolgen Zusammensetzen und Anschließen BEACHTEN Darauf achten dass die Anschlussleitung nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Stec...

Страница 7: ...ekt zusammengebaut ist Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen Auf Standfestigkeit achten Das Gerät sauber halten Nach 15 Sekunden Dauerbetrieb 15 Senkuden lang pausieren damit der Motor nicht überlastet wird 1 Die Frucht waschen und halbieren 2 Eine Fruchthälfte auf den Presskegel 7 setzen und hinunterdrücken Das Gerät wird dadurch eingeschaltet und der Presskegel dreht sich Bei zu viel Dru...

Страница 8: ...sser und Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen 4 Alle Teile gründlich abtrocknen bzw vollständig trocknen lassen bevor das Gerät wie der zusammengesetzt wird 5 Zum Schutz vor Staub den Schutzdeckel 1 aufsetzen 6 Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem trockenen sauberen frost freien Ort aufbewahren Die Kunststoﬀteile können mit der Zeit verfärben Dies beeinträchtigt jedoch wede...

Страница 9: ...ckdose ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen Danach erneut ver suchen Lässt sich das Gerät immer noch nicht einschalten den Kunden service kontaktieren Das Gerät ist nicht richtig zusammengebaut Die Anweisungen des Kapitels Zu sammensetzen und Anschließen ge nau befolgen und sicherstellen dass alle Teile fest miteinander verbunden sind Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht en...

Страница 10: ...ﬁrst time please read the operating instructions care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else it should always be accompanied by these operating instructions They are an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with If you have any questions about ...

Страница 11: ...y or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless they are older than 8 years of age and are supervised The device and it...

Страница 12: ...he device WARNING Danger of Injury Keep children and animals away from plastic bags and ﬁlms There is a danger of suﬀocation Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals There is a danger of strangulation NOTICE Risk of Damage to Material and Property In the event of damage faults switch oﬀ the device and pull the mains plug out of the plug sock...

Страница 13: ... the exception of the motor unit 4 rinse all accessories thoroughly Follow the instructions in the Cleaning and Storage chapter to do this Assembly and Connection PLEASE NOTE Make sure that the connecting cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Only connect the device to a plug socket that is properly installed The plug socket must also ...

Страница 14: ... Ensure that it is stable Keep the device clean After 15 seconds of constant operation pause for 15 seconds to ensure that the motor is not overloaded 1 Wash and halve the fruit 2 Place one half of the fruit on the press cone 7 and press it down This causes the device to switch on and the press cone rotates The press cone changes the direction of rotation if there is too much pressure The juice wh...

Страница 15: ...n the dishwasher 4 Dry all parts thoroughly or allow all parts to dry completely before the device is reas sembled 5 Place on the protective lid 1 to protect against dust 6 Store the device in a dry clean frost free place that is not accessible to children and animals The plastic parts may suﬀer discolouration over time However this does not have any negative eﬀect on either health or the way that...

Страница 16: ... down completely Then try again If the device still cannot be switched on contact the customer service depart ment The device has not been assembled correctly Follow the instructions in the Assem bly and Connection chapter precise ly and make sure that all parts are securely joined together Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled ...

Страница 17: ...rver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions consignées dans le mode d emploi Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de recha...

Страница 18: ...ge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les ri...

Страница 19: ...res inﬂammables par ex du carton du papier ou du plastique sur ou à l inté rieur de l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne laissez pas les sacs et ﬁlms en plastique à la portée des enfants ou des animaux Risque de suﬀocation Assurez vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de strangulation AVIS Pour éviter tout risque de dégât...

Страница 20: ...À l exception du corps de l appareil 4 rincez soigneusement tous les accessoires Suivez à cet eﬀet les instructions données au paragraphe Nettoyage et range ment Assemblage et raccordement À OBSERVER Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Branchez l appareil uniquement sur une pris...

Страница 21: ...z l appareil uniquement s il a été correctement assemblé Ne déplacez pas l appareil pendant le fonctionnement Veillez à ce que l appareil soit stable Maintenez l appareil propre Au bout de 15 secondes de fonctionnement en continu observez une pause de 15 secondes aﬁn de ne pas surcharger le moteur 1 Lavez le fruit et coupez le en deux 2 Placez une moitié de fruit sur le cône extracteur 7 et presse...

Страница 22: ...eau 3 Nettoyez les pièces restantes au lave vaisselle ou bien à l eau chaude avec du pro duit vaisselle 4 Essuyez ou laissez sécher intégralement toutes les pièces avant d assembler à nou veau l appareil 5 Pour la protection contre la poussière coiﬀez l appareil avec le couvercle de protec tion 1 6 Rangez l appareil hors gel dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants et des animaux L...

Страница 23: ...te réessayez Si l appareil ne s allume toujours pas contactez le ser vice après vente L appareil n est pas assem blé correctement Respectez scrupuleusement les instructions données au paragraphe Assemblage et raccordement et assurez vous que toutes les pièces sont assemblées fermement les unes avec les autres Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne m...

Страница 24: ...uikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Als u het appa raat doorgeeft aan derden dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en ...

Страница 25: ...t kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Reiniging en het gebrui...

Страница 26: ...ken in de buurt van brandbaar materiaal Leg geen brandba re materialen bijv karton papier kunststof op of in het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies Er bestaat verstikkingsgevaar Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en die ren Gevaar voor wurging LET OP Risico van materiële schade Bij...

Страница 27: ... motorblok 4 al het toebehoren grondig afspoelen Volg hiertoe de aanwijzingen op uit het hoofdstuk Reinigen en opbergen Monteren en aansluiten OPGELET Let op dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De co...

Страница 28: ...paraat alleen gebruiken wanneer het correct werd gemonteerd Het apparaat tijdens het gebruik niet verplaatsen Let op dat het apparaat voldoende stevig staat Het apparaat schoon houden Na 15 seconden continubedrijf 15 seconden lang pauzeren zodat de motor niet wordt overbelast 1 De vrucht wassen en halveren 2 Een gehalveerde vrucht op de perskegel 7 plaatsen en omlaag drukken Het ap paraat wordt da...

Страница 29: ...inig de overige onderdelen met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser 4 Alle onderdelen grondig afdrogen resp volledig laten drogen voordat het apparaat weer wordt gemonteerd 5 Ter bescherming van stof de beschermkap 1 plaatsen 6 Het apparaat onbereikbaar voor kinderen en dieren opbergen op een droge schone vorstvrije plaats De kunststof onderdelen kunnen na verloop van tijd verkleuren Dit ...

Страница 30: ...euw proberen Laat het apparaat zich nog altijd niet inschakelen neem dan contact op met de klantenservice Het apparaat is niet correct gemonteerd De aanwijzingen van het hoofdstuk Monteren en aansluiten precies op volgen en ervoor zorgen dat alle delen vast met elkaar zijn verbonden Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Het apparaat...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание 00812

Отзывы:

Похожие инструкции для 00812

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 00812, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00812

Отзывы:

Похожие инструкции для 00812

Бренды по названию

Популярные бренды