background image

42

Tentations sucrées

Gâteau au citron d’Italie du Sud

200 g de beurre 
fondu
200 g de sucre 
1 sach. de sucre

Travailler le beurre fondu au fouet 

vanillé

avec le sucre et le sucre vanillé.

4 oeufs
2 cuil. à café de
zestes de citron 

Ajouter successivement les quatre 
œufs et les zestes.

300 g de farine
75 g de Maïzena

1

2

sachet de levure

chimique
2–3 cuil. à soupe  

Mélanger la farine avec la Maïzena et 

de lait

la levure, et incorporer le mélange au 
beurre en alternance avec le lait.
Verser la pâte ainsi obtenue dans un 
moule à cake beurré, bien étaler.
Préchauffer le four à 180 °C, puis 
faire cuire pendant environ 60 minutes.

1 citron
3–4 oranges 
Sucre glace
Jus de citron

Pendant ce temps, presser le citron et
les oranges avec le Solis Citrus Press 
Pro. Mélanger les deux jus obtenus.

Recettes fournies avec le mode d’emploi du Citrus Press

Surprises épicées

Soupe de tomates et d’oranges

2 oranges

Laver les oranges, garder quelques 
zestes pour la décoration, puis les
presser avec le Solis Citrus Press Pro.

1 oignon
Un peu de beurre

Eplucher et couper finement l’oignon
et le faire revenir dans le beurre.

1 gousse d’ail
2 cuil. à soupe de
concentré de

Ajouter l’ail pressé et le  et faire

tomates

revenir un bref concentré de tomates
instant.

1,5 dl de vin blanc
sec
5 dl de tomates 
réduites en purée
Feuilles de basilic
Quelques cuil. à 
soupe de crème 
fraîche

Mouiller le tout avec le vin blanc et 
ajouter la purée de tomates (Passata 
di pomodoro) et le jus des oranges.

Sel, poivre

Assaisonner avec du sel, du poivre et

Un peu de sucre

un peu de sucre.
Couper les feuilles de basilic en fines
lamelles. Ajouter la quantité 

Salade de poires aux crevettes sur mousse de
citron vert

2 poires

Couper les poires en quatre, les
éplucher, enlever le cœur et les
couper en quartiers.

2 citrons verts

Presser les citrons verts avec le
Solis Citrus Press Pro.

200 g de yaourt
Un peu de sel, sucre Mélanger le yaourt avec un peu de

sel et de sucre et l’ajouter au jus des
citrons verts.

1 blanc d’œuf

1

2

laitue lollo

200 g de crevettes
1 rondelle de citron 
vert
Feuilles de cerfeuil Battre le blanc en neige et l’incor-

porer délicatement au mélange.
Nettoyer la laitue et répartir les
feuilles de salades sur quatre 
assiettes. Poser dessus les quartiers 
de poires et verser délicatement la 
mousse de citrons verts.
Garnir avec les crevettes et décorer 
avec une rondelle de citron et 
quelques feuilles de cerfeuil.

Laisser reposer le gâteau cuit pendant
encore 5 minutes dans son moule,
puis le renverser sur une grille à 
gâteau. A l’aide d’un pinceau, bien 
imprégner partout le gâteau encore 
chaud avec le mélange jus de citron / 
jus d’orange, jusqu’à avoir utilisé,
dans la mesure du possible, tout le 
jus (ne pas oublier le fond). Puis laisser
refroidir.

Pour le glaçage 

Mélanger le sucre glace avec 
quelques gouttes de jus de citron et 
étaler ce mélange sur le dessus du 
gâteau froid.

Gelée d’oranges et de groseilles (4 parts)

6 feuilles de gélatine Ramollir la gélatine dans une grande
blanche

quantité d’eau froide, comme indiqué
sur l’emballage.

250 g de groseilles Laver les groseilles et les égrener.

Mettre de côté quatre belles grappes
pour la décoration.

5 dl de jus d’orange Presser 5 dl de jus d’orange avec le

Solis Citrus Press Pro.

2 cuil. à soupe de
sucre 
1,25 dl de crème

Faire réchauffer 5 cuillères à soupe 
de jus d’orange dans une petite 
casserole (ne pas laisser cuire !).

Presser les feuilles de gélatine
et les dissoudre dans le jus d’orange 
chaud, avant d’incorporer le mélange
au reste du jus d’orange.
Mettre 2 à 3 cuillères à soupe de gros
eilles dans quatre coupes à dessert
hautes et verser dessus un peu de 
jus d’orange. Mettre au réfrigérateur 
pendant 15 minutes pour laisser prendre
la gélatine. Lorsque le contenu des 
coupes est solidifié, verser le reste du 
jus  d’orange et remettre au réfrigéra
teur pendant 1 bonne heure et demie 
pour laisser prendre le mélange.
Passer le reste des groseilles à travers
une passoire fine, puis mélanger la 
purée ainsi obtenue avec le sucre.
Battre la crème et l’étaler sur la gelée
durcie. Ajouter un peu de purée de gros
eilles sur le dessus et la mélanger pré-
cautionneusement à la crème fouettée
avec une pique en bois, de manière 
à obtenir un motif marbré.
Rouler les grappes de groseilles 
mises de côté dans le sucre et les 
poser sur les coupes en décoration.
Servir immédiatement.

souhaitée et laisser cuire un bref 
instant.
Incorporer et délayer la quantité de 
crème fraîche souhaitée avec un 
fouet.
Servir la soupe dans des bols à 
soupe et garnir avec des lamelles de
basilic frais et les zestes d’oranges.

Recettes fournies avec le mode d’emploi du Citrus Press

43

BDA_CitrusPressPro.qxd  13.01.2005  10:09 Uhr  Seite 42

Содержание Type 845

Страница 1: ...t Ideen Mode d emploi et recettes Instruction for use and recipe book Switzerland SOLIS AG Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 044 874 64 64 Fax 044 874 64 99 E Mail info solis ch Internet...

Страница 2: ...e Solis Citrus Press Pro 28 Assemblage de votre Solis Citrus Press Pro 30 Utilisation de votre Solis Citrus Press Pro 34 D montage de votre Solis Citrus Press Pro 36 Entretien et nettoyage 38 Guide de...

Страница 3: ...erfekte Ausgangsposition zu verschaffen von der aus Sie die fabelhaften Vorteile der neuartigen Solis Citrus Press Pro entdecken k nnen Wir hoffen dass jede Seite dieser Brosch re dazu beitr gt dass S...

Страница 4: ...mit einer maximalen Nennstromleistung von 30mA in den Stromkreis zu installieren an den das Ger t angeschlossen ist Wenden Sie sich f r sachkundigen Rat an Ihren Elektriker S mtliche Wartungsarbeiten...

Страница 5: ...ft zu verringern 4 Schritt Setzen Sie den Presskegel auf die Antriebsachse und dr cken Sie ihn leicht nach unten um den Kegel einrasten zu lassen 5 Schritt Setzen Sie die Fruchtkuppel in die Unterseit...

Страница 6: ...iden Sie die Citrusfrucht quer zu den Fruchtsegmenten in zwei H lften nicht durch die Enden damit Sie m glichst viel Saft erhalten WICHTIG Einige Fr chte wie Zitronen und Tangelos haben knubbelige End...

Страница 7: ...den Saftauslauf in das Glas Fruchtfleisch und Kerne werden im Sieb zur ckgehalten 6 Schritt Die Solis Citrus Press Pro presst sehr schnell so dass jede Frucht in wenigen Sekunden ausgepresst ist Um de...

Страница 8: ...s Ger t f r die Lagerung mit der Staub abdeckung 1 Schritt Schalten Sie die Solis Citrus Press Pro am On Off Schalter auf OFF und ziehen den Stecker 2 Schritt Schliessen Sie den Tropfstopp Auslauf ind...

Страница 9: ...werden Die Ger tebasis und der Presshebel sollten mit einem weichen feuch ten Tuch abgewischt werden Alle Teile sollten vor dem Zusammensetzen gr ndlich getrocknet werden Lagern Sie die gereinigte un...

Страница 10: ...den Genuss sicher noch zus tzlich 95 der N hrstoffe von Fr chten und Gem se befinden sich im Saft Fl ssigkeit ist ein wichtiger Teil einer ausgewogenen Ern hrung Frischer Saft ist eine leicht zug ngl...

Страница 11: ...rug etwas ziehen lassen 2 Zitronen und 5 grosse Orangen mit der Solis Citrus Press Pro ausdr cken Saft mit dem Tee und Zucker nach Geschmack vermischen und mind 2 Stunden k hl stellen Mit Eis serviere...

Страница 12: ...halt fest ist restlichen Orangen saft dazu giessen und nochmals gut 1 1 2 Stunden im K hlschrank fest werden lassen Die restlichen Johannisbeeren durch ein feines Sieb streichen und das P ree mit 2 EL...

Страница 13: ...a maison En concevant cette brochure notre but tait de vous fournir un point de d part opti mal pour votre exploration des prodigieux avantages qu offre cet appareil innovant qu est la Solis Citrus Pr...

Страница 14: ...circuit lectrique qui alimente l appareil Pour un conseil professionnel veuillez contacter votre lectricien Tout travail de maintenance autre que le nettoyage devra tre effectu aupr s d un concession...

Страница 15: ...filtre fin pour diminuer le contenu de la pulpe dans le jus tape 4 Placez le c ne extracteur de jus sur l arbre menant et appuyez l g rement le c ne vers le bas tape 5 Placez le d me fruits en dessous...

Страница 16: ...de moiti travers les segments des fruits plut t qu travers les extr mit s pour garantir une meilleure extraction du jus Important certains fruits tels que les citrons et les tangelos ont des extr mit...

Страница 17: ...ondes Pour arr ter automatiquement le moteur relevez le bras de la presse jus et ramenez le en arri re sur sa position tendue tape 7 Retirez le fruit utilis hors du c ne extracteur Videz la pulpe en s...

Страница 18: ...CT Laissez le d me fruits s goutter sur le c ne extracteur D montage de votre Solis Citrus Press Pro tape 4 Faites ressortir le collecteur de jus hors du corps du moteur en laissant le filtre le c ne...

Страница 19: ...e ou sur le rayon sup rieur du lave vaisselle Le socle moteur et le bras de la presse jus devront tre nettoy s l aide d un tissu doux humide Toutes les pi ces doivent tre parfaitement s ches avant de...

Страница 20: ...nt viennent s ajouter au plaisir du go t 95 du contenu nutritif des fruits et des l gumes se trouvent dans leur jus Les liquides sont une composante importante d un r gime alimentaire bien quilibr Le...

Страница 21: ...e th Sucre Ajouter la quantit de sucre d sir e Gla ons et mettre au frais pendant au moins 2 heures Servir avec des gla ons Boissons fra ches Mojito 4 verres 2 citrons verts Couper les citrons verts e...

Страница 22: ...les quartiers de poires et verser d licatement la mousse de citrons verts Garnir avec les crevettes et d corer avec une rondelle de citron et quelques feuilles de cerfeuil Laisser reposer le g teau cu...

Страница 23: ...allmark in home citrus juicing In developing this booklet our goal was to provide you with the perfect point from which you can start exploring the fabulous benefits of the innovative Solis Citrus Pre...

Страница 24: ...not exceeding 30mA be installed in the electrical circuit supplying the appliance See your electrician for professional advice Any maintenance other than cleaning should be performed at an authorised...

Страница 25: ...e Fine Filter to decrease the pulp content in the juice Step 4 Place the Juicing Cone onto the Drive Shaft and press down lightly to lock the Cone into position Step 5 Insert the Fruit Dome onto the u...

Страница 26: ...the citrus fruit in half by cutting across the fruit segments rather than across the tip ends to ensure more efficient juicing Important Some fruits such as lemons and tangelos have knobbly tip ends w...

Страница 27: ...ickly so each fruit half will be juiced in a few seconds To automatically stop the motor lift the Juicing Press Arm up and backwards to its extended position Step 7 Remove the used fruit from the Juic...

Страница 28: ...Let the Fruit Dome drop onto the Juicing Cone Disassembling your Solis Citrus Press Pro Step 4 Lift the Juice Collector from the Motor Body with the Filter Juicing Cone and Fruit Dome still in place R...

Страница 29: ...er or on the top shelf of the dishwasher The Motor Base and Juicing Press Arm should be wiped with a soft damp cloth All parts should be dried thoroughly before reassembling Store the cleaned and reas...

Страница 30: ...ence 95 of the nutrient content of fruit and vegetables is found in the juice Liquids are an important part of a well balanced diet Fresh juice is an easy source of vitamins and minerals Juices are ra...

Страница 31: ...nges using the Solis Citrus Press Pro Combine the juice with the tea and add sugar to taste Chill for at least 2 hours Serve with ice Cool drinks Mojito 4 servings Halve 2 limes and squeeze using the...

Страница 32: ...g soft butter Add 200 g sugar and 1 packet vanilla sugar Beat in 4 eggs one at a time and add 2 tsp grated lemon and blend zest Combine 300 g flour with 75 g Maizena corn starch and 1 2 packet baking...

Отзывы: