Sola VESTA-2813 NS PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 80

- 5 -

1- INTRODUCTION

READ THE INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS in this

manual before using

THE VESTA-2813 SEED DRILL

. This

will reduce the risk of accidents, prevent damage to the

seed drill due to improper use, increase its performance and

lengthen its service life.

The manual should be read by everyone performing opera-

tional (including preparation, repairs in the field and general

care of the machine), maintenance (inspection and technical

assistance) and transportation tasks.

For your own safety and that of the machine, observe the

safety instructions at all times.

SOLÀ

will not accept liability

for any damage or malfunction caused by failure to comply

with the instructions given in this manual.

The first chapters contain the Technical Characteristics, the

Safety Instructions and Basic Concepts for Sowing. The ba-

sic knowledge required to operate the machine is covered in

the sections on Commissioning and Maintenance.

The manual is completed with Dosage Tables for different

types of seed and fertilizer.

MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÀ

RESERVES

THE RIGHT TO MODIFY ILLUSTRATIONS, TECH-

NICAL DATA AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

AT ANY TIME.

Содержание VESTA-2813 NS PLUS

Страница 1: ...VESTA 2813 SM NS PLUS WWW SOLAGRUPO COM COMMISSIONING MAINTENANCE AND DOSAGE USER S MANUAL Trailed pneumatic seed drill ...

Страница 2: ... equipped with simple effective devices for excellent performance with minimum maintenance Our goal in providing full information about its possibilities and settings is to help you achieve what you expect from our machine 2nd Edition July 2019 Ref CN 811138 GB Created by MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÀ S L No part of this manual may be reproduced in any form Specifications subject to change without noti...

Страница 3: ...E 24 6 ADJUSTMENTS 25 6 1 LEVELLING THE COULTER UNIT 25 6 2 DEPTH CONTROL 25 6 2 1 DEPTH ADJUSTERS 27 6 2 2 DEPTH CONTROL WHEELS 28 6 2 3 FOLDING PART ANGLE STOPS 29 6 2 4 COULTERS 29 6 2 4 1 SM MODEL 30 6 2 4 2 NS PLUS MODEL STRAIGHT COULTERS 31 6 2 4 3 NS PLUS MODEL SUFFOLK COULTERS 31 6 3 DOSAGE 32 6 3 1 VOLUMETRIC DISPENSER 32 6 3 1 1 REGULAR SEED OR CONVENTIONAL FERTILIZER 33 6 3 1 2 FINE SEE...

Страница 4: ...9 9 1 TABLES FOR VOLUMETRIC DISPENSER WITH MECHANICAL TRANSMISSION 59 9 1 1 REGULAR SEED OR CONVENTIONAL FERTILIZER 60 9 1 2 FINE SEED OR MICROGRANULATE FERTILIZER 64 9 2 ROLLER DISPENSER CALIBRATION FACTOR TABLE 68 9 3 TABLES FOR CONVENTIONAL AND MICROGRANULATE FERTILIZER KITS 69 9 3 1 INTERNAL KIT HOPPER WITH MECHANICAL TRANSMISSION 69 9 3 2 INTERNAL KIT HOPPER WITH ISOBUS 69 9 3 3 EXTERNAL KIT ...

Страница 5: ...on tasks For your own safety and that of the machine observe the safety instructions at all times SOLÀ will not accept liability for any damage or malfunction caused by failure to comply with the instructions given in this manual The first chapters contain the Technical Characteristics the Safety Instructions and Basic Concepts for Sowing The ba sic knowledge required to operate the machine is cov...

Страница 6: ...njury Danger of crushing if you are working under neath the coulter unit secure it to prevent it from dropping Danger of serious injury Do not climb on the machine while it is in oper ation Danger of falling Possibility of entry of pressurised hydraulic flu id Keep the pipes and hoses in good condition Danger of serious injury Do not stand under the track markers or within their operating range Da...

Страница 7: ...ake off Never leave the driver s seat while the ma chine is moving Do not place foreign objects in the hopper Depressurise the circuit and stop the tractor en gine before working on the hydraulic system The hydraulic circuits pipes and hoses undergo natural ageing in normal conditions These parts service life should not exceed 6 YEARS They should be inspected regularly and replaced at the end of t...

Страница 8: ...RECEIVING THE MACHINE CHECK WHETHER IT HAS BEEN DAMAGED DURING TRANSPORT OR FAILING THAT WHETHER PARTS ARE MISSING REPLACEMENTS DUE TO DAMAGE CAN ONLY BE MADE IF THE CORRE SPONDING CLAIM IS FILED IMMEDIATELY WITH THE CARRIER The images show the layout of the lifting straps and attachment points for this operation Front two straps attached to the points provided on the inside of the hopper front Fi...

Страница 9: ... 9 9 550 60 22 5 NS 700 48 14 5 7100 7 3 3 9 9 550 60 22 5 SM 770 47 16 7100 7 7 3 4 25 9 550 60 22 5 3 GENERAL DESCRIPTION 3 1 OVERVIEW OF THE MACHINE Fig 3 1 TRANSMISSION WHEEL depending on the model FRONT SUPPORT LEG HOPPER depending on the model 100 SEED 60 40 SEED FERTILIZER 70 30 SEED MICRO inside ACCESS STEPS TRACK ERASER or CULTIVATOR optional depending on the model TRACK MARKERS optional ...

Страница 10: ...als and other grain seeds and adding fertiliz er depending on the model The machine is designed to be towed by a farm tractor The manufacturer accepts no liability for damage that may be caused by other uses of the machine see section 10 WARRANTY All statutory provisions relating to machine safety traffic regulations and health and safety at work must be com plied with Any modification made by the...

Страница 11: ...about 3 or 4 Regular rooting 3 cm wide and 5 cm deep We need more grains per square metre to obtain the same number of ears as in the first case Very deep sowing 8 to 10 cm Fig 4 3 Fig 4 3 Rhizome Rhizome Seed Seed Tillering Tillering node node Very slender stem No till ers and a single leaf The grain s reserves are depleted in a long rhi zome that can be easily cut by frost Poor rooting 1 cm wide...

Страница 12: ...QUIRE UTMOST CARE TO AVOID INJURY TO THE OPERATOR For the coupling manoeuvre follow the steps below 1 Connect the seed drill s swivel ring or ball hitch to the tractor at the hitching point for trailers Fig 5 1 2 Raise the machine s support leg see section 5 6 1 FRONT SUPPORT LEG Fig 5 1 IF THE COUPLING POINT IS TOO LOW LOWER THE FRONT SUPPORT LEG SEE SECTION 5 6 1 FRONT SUPPORT LEG 3 Connect the ...

Страница 13: ... 6 4 5 9 MAKE SURE THAT THE WORK LAMPS ARE TURNED OFF WHEN TRANSPORTING THE MA CHINE ON PUBLIC HIGHWAYS 5 3 HYDRAULIC CONNECTIONS The machine needs hydraulic connections to UNFOLD AND FOLD THE FOLDING PARTS OF THE COULTER UNIT A double output UNFOLD AND FOLDTHETRACK MARKERS A double output LOWER AND RAISE THE COULTER UNIT THE TRACK ERAS ER optional AND THE TRANSMISSION WHEEL depending on the model...

Страница 14: ...e the side units during machine transportation Figure 5 5 shows the latch in the securing position Fig 5 5 1 2 IF THE FOLDING PARTS DO NOT UNFOLD WHEN THEIR HYDRAULIC CIRCUIT IS PRESSURISED MAKE SURE THAT THE SAFETY LATCHES 1 Fig 5 5 HAVE BEEN RELEASED IF THEY HAVE NOT FOLD THE UNIT AGAIN AND ADJUST THE FOLD ING STOPS 2 FIG 5 5 WHEN CLOSING OR OPENING FOLDING PARTS AND TRACK MARKERS MAKE SURE THAT...

Страница 15: ... make sure that the safety latches have been secured with the bolts Fig 5 9 Fig 5 9 4 Raise the coulter unit the track eraser and the transmis sion wheel to their maximum height Fig 5 10 Fig 5 10 IMPORTANT IF HYDRAULIC PRESSURE IS AP PLIED AND THE COULTER UNIT TRACK ERAS ER AND TRANSMISSION WHEEL DO NOT RISE CHECK THAT THE TRACTOR DISTRIBUTOR S SHUT OFF VALVE IS OPEN IMPORTANT THE OFFICIALLY APPRO...

Страница 16: ... LOCATED NEXT TO THE TRANSMISSION WHEEL ARE OPEN FIG 5 11 Fig 5 11 5 Remove the cylinder stops from the carriage by removing the pin and bolt Fig 5 12 move the stops Fig 5 13 and reassemble the bolt and pin to lock them Fig 5 14 Fig 5 12 Fig 5 12 Fig 5 13 Fig 5 13 Fig 5 14 Fig 5 14 6 Place the two transport blocks in the carriage cylinders Fig 5 15 and lock them in position with the latches Fig 5 ...

Страница 17: ...E S END USER AND THE OPTIONAL EQUIPMENT FITTED THE MACHINE MAY NOT COMPLY WITH THE REGULATIONS IN FORCE ON PUBLIC HIGHWAYS OR ROADS IN TRANSPORT SITUATIONS THE MACHINE S END USER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR COMPLYING WITH VEHICLE TRAFFIC REGULATIONS MAQUI NARIA AGRÍCOLA SOLÀ WILL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR THE CONSE QUENCES OF NOT COMPLYING WITH CURRENT TRAFFIC REGULATIONS ON PUBLIC H...

Страница 18: ...ing it Fig 5 23 4 Takethecrankhandleandplaceitontheendofthetarpaulin Fig 5 24 Turn the handle to remove the tarpaulin Fig 5 25 Fig 5 23 Fig 5 23 Fig 5 24 Fig 5 24 Fig 5 25 Fig 5 25 IMPORTANT BEFORE LOADING THE PRODUCT HOPPER MAKE SURE THAT THE DOOR OF THE PRODUCT EXITS AND THE DISPENSER FLAP OR LID ARE CLOSED 5 Load the hopper with product 6 Once the hopper has been filled perform the above steps ...

Страница 19: ... the model 4 A Models with mechanical transmission 4 A 1 Empty the dispenser through the emptying flap Fig 5 29 or by removing the cover by turning the knobs Fig 5 30 4 A 2 Open the Venturi injector cover by lifting the two quick release fasteners and moving the calibration control to the NO position Fig 5 31 4 A 3 Place the bag supplied or a container under the Venturi injector outlet Fig 5 32 4 ...

Страница 20: ...s Fig 5 36 4 B 3 Pull out the side piece and remove the roller Fig 5 37 and Fig 5 38 the material accumulated in the dispenser will then start to empty CLEAN THE DISPENSER WITH A BRUSH AND OR COMPRESSED AIR DO NOT CLEAN WITH WATER UNDER ANY CIRCUMSTANCES 4 B 4 Reassemble the dispenser by performing the above steps in the reverse order Fig 5 35 Fig 5 35 Fig 5 36 Fig 5 36 ...

Страница 21: ... 21 Fig 5 37 Fig 5 37 Fig 5 38 Fig 5 38 5 Close the guillotine doors above the dispensers Fig 5 39 6 Close the product exits and secure them with the knob Fig 5 40 Fig 5 39 Fig 5 39 Fig 5 40 ...

Страница 22: ...CAN CAUSE DAMAGE MAKE SURETHATTHE MACHINE IS COUPLEDTO THE TRACTOR WHEN HANDLING THE SUPPORT LEGS 5 6 1 FRONT SUPPORT LEG The front support leg is located on the hopper tow bar To LOWER the support leg 1 Hold the support leg and release the latches so that the leg can be moved Fig 5 41 2 Lower the support leg until the latches engage 3 Use the lever to adjust the leg height Fig 5 42 Fig 5 41 Fig 5...

Страница 23: ...43 Fig 5 43 Fig 5 44 Fig 5 44 5 6 2 REAR SUPPORT LEGS The rear support legs are located on the coulter unit To RAISE or LOWER the support leg 1 Remove the pin and the bolt Fig 5 45 to release the leg 2 Move the support leg to the desired position Fig 5 46 3 Fit the bolt and the pin Fig 5 47 Fig 5 45 Fig 5 45 Fig 5 46 Fig 5 46 Fig 5 47 Fig 5 47 IMPORTANT RAISE ALL REAR SUPPORT LEGS WITH THE COULTER...

Страница 24: ... 8 END OF WORK WITH THE MACHINE Empty the seed and fertilizer hopper completely Clean the machine with pressurised air in particular the tanks in which chemicals have been used see section 8 3 CLEANING THE SEED DRILL Check that the machine components are in good condition Replace those parts that need to be replaced due to wear and tear Remove any particles that may cause corrosion If neces sary p...

Страница 25: ...TION 6 1 LEVELLINGTHE COUL TER UNIT In order to ensure correct adjustment of the sowing depth you are advised to follow the steps given below 1 Raise all depth control wheels see section 6 2 2 DEPTH CONTROL WHEELS If the machine model is equipped with compacting rollers these should be left loose see section 6 8 COMPACTING ROLLER 2 Set the desired sowing depth by means of the coulter unit s main a...

Страница 26: ...ULTERS DEPENDING ON YOUR MACHINE MODEL ONLY IN EXTREME WORKING CONDITIONS WITH MA JOR LEVEL CHANGES THE ADJUSTER CAN BE MOUNTED IN THE SLIDE BRACKET SO THAT THE COULTER UNIT CAN BE ADAPTED BETTER TO THE TERRAIN Fig 6 3 ONCE THE WORK HAS BEEN COMPLETED THE ADJUSTER MUST BE RE FITTED IN THE USUAL HOLE FOR TRANSPORT ING THE MACHINE FIG 6 4 TO ASSIST IN ADAPTING TO THE TERRAIN LEAVE THE HYDRAULIC CIRC...

Страница 27: ...th by turning the central square bar Fig 6 7 VERY IMPORTANT USE THE GRADUATED SCALE TO ADJUST BOTH ADJUSTERS EQUALLY FIG 6 7 OTHERWISE THE MACHINE COULD BE DAMAGED 4 Tighten the locknut and put the specific wrench back in its location on the coulter unit chassis Fig 6 6 Fig 6 6 Fig 6 6 Fig 6 7 Fig 6 7 FOR QUICK ADJUSTMENT OF THE SOWING DEPTH SET THE ADJUSTERS 3 FIG 6 5 TO THE POSITION 0 THEN SET T...

Страница 28: ...heel Fig 6 11 3 Use the graduated scale Fig 6 11 to check the height you want to work at Fig 6 10 Fig 6 10 Fig 6 11 Fig 6 11 4 Put the specific wrench back in its place and lock the wheel with the locking handle Fig 6 12 Fig 6 12 Fig 6 12 WHEN SOWING ON PREPARED SOIL SET ONE OR TWO POINTS LESS ON THE SIDE WHEELS TO COMPENSATE FOR THE WHEEL SINKING INTO THE GROUND TO ENSURE REGULAR SEEDING ADJUST B...

Страница 29: ...L SOWING CONDITIONS IT IS ADVIS ABLE TO HAVE THE FOLDING PARTS ANGLED SLIGHTLY DOWNWARDS TO ADAPT BETTER TO UNEVEN TERRAIN IN VERY TILLED OR LOOSE SOILS OR IN VERY DAMP SOIL THE FOLDING PARTS SHOULD BE LEVELLED SO THAT THEY ARE HORIZONTAL 6 2 4 COULTERS The seed drill is fitted with coulters for opening furrows in which the seeds or fertilizer will be placed Several coulter models are available fo...

Страница 30: ...15 2 1 FIXED HEIGHT ADJUSTABLE COULTERS These coulters are aligned with the wheels of the tractor and seed drill IMPORTANT IT IS ADVISABLE TO ADJUST THESE COULTERS IF THE RUTS ARE VERY DEEP Adjust the spring nut to set the pressure exerted by the coul ter on the soil 1 Fig 6 16 THESE COULTERS HAVE A DUAL SPRING RE MOVE THE INNER SPRING TO REDUCE SUB STANTIALLY THE PRESSURE EXERTED BY THE COULTER T...

Страница 31: ...E RUTS ARE VERY DEEP Adjust the spring nut to set the pressure exerted by the coulter on the soil 1 Fig 6 18 The pressure can also be adjusted by changing the bolt s posi tion 2 Fig 6 18 These coulters are fas tened to the bracket by a special SOLÀ bolt 3 Fig 6 18 with a self locking nut This nut is used to set the coulter s clearance ADJUSTABLE 3 1 4 Fig 6 18 2 These coulters depth can be adjuste...

Страница 32: ...s or fertilizers with minimum flows Position F Fig 6 22 Fig 6 22 SPROCKETS SPROCKETS Position Position N N or or F F EMPTYING FLAP EMPTYING FLAP LOCKING RING LOCKING RING Position Position N N regular seeds regular seeds Position Position F F small seeds small seeds Fig 6 23 Fig 6 23 SPINDLE SPINDLE ADJUSTMENT SCALE ADJUSTMENT SCALE TO CHANGE THE POSITION OF THE SEED OR FERTILIZER DISPENSER FROM N...

Страница 33: ...ocking ring must be in position N Fig 6 29 IMPORTANT IF IT IS NECESSARY TO CHANGE FROM POSITION F TO POSITION N PROCEED AS DESCRIBED IN SECTION 6 3 1 VOLUMETRIC DIS PENSER 2 Pull out slightly and turn the knob Fig 6 28 to adjust the dosage to the desired position as specified in the dosage tables Fig 6 28 Fig 6 28 REGULAR SEEDS OR CONVENTIONAL FERTILIZER 3 Set the dispenser sprockets to position N...

Страница 34: ...6 30 Fig 6 30 FINE SEEDS FINE SEEDS OR OR MICROGRANULATE MICROGRANULATE FERTILIZER FERTILIZER 3 Set the dispenser sprockets to position F Fig 6 31 4 For models equipped with a NEUMASEM MFDC monitor the controller must be set to MICRO mode see the moni tor s specific manual Fig 6 31 Fig 6 31 THE MICRO DOSING SYSTEM IS USED TO IM PROVE DISTRIBUTION OF SMALL SEEDS AND REGULAR SEEDS IN SMALL QUANTITIE...

Страница 35: ...EDIUM LOW OR VERY LOW DOSES FIG 6 33 HIGH DOSE HIGH DOSE MEDIUM DOSE MEDIUM DOSE LOW DOSE LOW DOSE VERY LOW DOSE VERY LOW DOSE Fig 6 33 Follow these steps to set the number of sectors to adjust the dispenser to the desired dose 1 Pull out the R pin Fig 6 34 2 Remove the two knobs Fig 6 35 3 Pull out the side piece Fig 6 36 and take out the roller Fig 6 37 Fig 6 34 Fig 6 34 Fig 6 35 Fig 6 35 Fig 6 ...

Страница 36: ...UMBER OF SECTORS TO MOUNT 4 SECTORS 1 SECTOR Fig 6 39 5 Reassemble the roller and the side piece and fasten with the two knobs MAKE SURETHATTHE SEEGER RINGS ARE PROP ERLY MOUNTED IN THEIR HOUSINGS BY TURN ING EACH RING DO NOT FORGET THE R PIN THE DISPENSER WILL NOT WORK WITHOUT IT Fig 6 40 Fig 6 40 6 3 3 DISPENSERS FOR FERTILIZER AND OR MICROGRANULATOR KITS There are several fertilizer and or micr...

Страница 37: ...D IN THE DOSAGE TABLES ONE DISPENSER SHOULD BE OVERRIDDEN IN THIS CASE THE VALUE GIVEN IN THE TABLE SHOULD BE DIVIDED BY 2 IMPORTANT IT IS NOT POSSIBLE TO OVERRIDE ANY DISPENSER FOR MODELS WITH ELECTRI CAL TRANSMISSION ISOBUS IMPORTANT IF THE COULTER UNIT HAS TWO DISTRIBUTION HEADS IT WILL NOT BE POSSI BLE TO OVERRIDE ANY DISPENSERS IN ADDI TION BOTH DISPENSERS MUST BE SET TO THE SAME VALUE For mo...

Страница 38: ...an be dis pensed if the coulter unit has two distribution heads only one product can be dispensed Fig 6 44 Fig 6 44 The dose is variable For models with ISOBUS you must ac tivate the monitor and for models with mechanical trans mission you will have to change some sprockets If your ma chine has a mechanical transmission follow the steps below to change the sprockets 1 Release the two fasteners to ...

Страница 39: ... 6 49 6 Repeat the above steps to modify the transmission on the op posite side Fig 6 48 Fig 6 48 BEHIND BEHIND TRANSMISSION BOX TRANSMISSION BOX Fig 6 49 Fig 6 49 IF THE DOSE TO BE DISTRIBUTED CANNOT BE ADJUSTED WITH THE TRANSMISSION THERE IS THE POSSIBILITY OF CHANGING THE DIS PENSERS STANDARD ROLLER TO A HALF DOSE ROLLER INTHAT CASE THE VALUES GIV EN INTHE DOSAGETABLES FORTHIS KIT MUST BE HALVE...

Страница 40: ...membered that the seed s ger mination capacity is variable and depends on many factors Experimentally it can be calculated between 70 and 80 which in practice is equivalent to multiplying the number of grains to be sown by 1 43 or 1 25 respectively NOTE THAT IN SPRING TILLERING IS ALWAYS LOWER AND THEREFORE THE AMOUNT TO BE SOWN SHOULD BE INCREASED MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÀ S L RECOM MENDS THAT FAR...

Страница 41: ...IS RECOMMENDED TO PERFORM A SECOND TEST AFTER HAVING DISPENSED ABOUT THREE HOPPERS 6 5 1 MODELS WITH MECHANICAL TRANS MISSION A series of steps must be taken before performing the test 1 Couple the machine to the tractor in a slightly raised posi tion the coulter unit does not touch the ground 2 Fill the hoppers or compartments with product see sec tion 5 5 1 SEED FERTILIZER HOPPER 3 Open the cove...

Страница 42: ... kit by removing the pin Fig 6 55 Fig 6 55 Fig 6 55 7 Next place the hand crank in the transmission wheel Fig 6 56 Turn the wheel anticlockwise the number of turns indicated in the table below the number of turns will vary depending on the machine model Fig 6 56 Fig 6 56 MACHINE TYPE No OF WHEEL TURNS 600 35 25 680 31 1 700 30 2 770 27 5 8 After turning the wheel the required number of times col l...

Страница 43: ...TOR COVER MOVE THE CALIBRATION CONTROL TO THE OK POSI TION AND LOCK IT Fig 6 59 UPON COMPLETING THE FLOW TESTS IF THE MACHINE HAS THE MICROGRANULATE OR CONVENTIONAL FERTILIZER KITS RECONNECT THE PIPES TO THE COLLECTION BOXES VERY IMPORTANT UPON COMPLETING THE FLOW TESTS REINSERT THE TRANSMISSIONS R PINS THE TURNS MUST BE MADE AT A CONSTANT SPEED APPROXIMATELY ONE TURN PER SEC OND THE NUMBER OF TUR...

Страница 44: ...s with product see section 5 5 1 SEED FER TILIZER HOPPER 4 Open the cover of the Venturi injector using the two quick release fasteners and move the calibration control to the test position NO Fig 6 61 Fig 6 61 Fig 6 61 5 Place the bag supplied or a container under the Venturi injector outlet Fig 6 62 Fig 6 62 Fig 6 62 6 Remove the roller to identify the type and quantity of sec tors installed Fig...

Страница 45: ...BRATION FACTOR IF THE FACTOR IS NOT CORRECT IT WILL NOT BE POSSIBLE TO PERFORM THE CALIBRATION 9 After entering the 3 desired values check the minimum and maximum operating speeds on the controller screen When the speed that you wish to work at is between these two values in red Fig 6 67 open the guillotine door and block it with the bolt fill the dosing cells in blue Fig 6 67 and then perform the...

Страница 46: ...SH TO USE BOTH DISPENSERS FOR SEEDS THE RATE TO BE ENTERED FOR EACH DIS PENSER WILL BE HALF OF THE TOTAL DESIRED DOSE CALIBRATION TEST Dispenser Operating speed km h kg ha g turn km h Rate Calibration factor Speed min max 1 Start Fig 6 69 Fig 6 69 1st SEED 2nd SEED or FERTILIZER MICRO FERTILIZERKIT 1stmotor MICRO FERTILIZERKIT 2ndmotor UPON COMPLETING THE FLOW TESTS CLOSE THE VENTURI INJECTOR COVE...

Страница 47: ... on the plot the dis tance in metres indicated in the following table MACHINE TYPE METRES TO BE TRAVELLED 600 41 7 680 36 8 700 35 7 770 32 5 2 Make a mark on the tyre to make it easier to count wheel turns while moving Fig 6 72 Fig 6 72 Fig 6 72 3 Travel the aforementioned distance with the seed drill in working position This will give the true number of turns to be made in the flow pre test By p...

Страница 48: ...l 5 screws Fig 6 73 Fig 6 73 Fig 6 73 2 Turn the automatic tensioner anticlockwise to release the chain Fig 6 74 3 Take out the take up sprocket by removing the nut and bolt Fig 6 75 4 Remove the dual sprocket screw Fig 6 76 5 Move the dual drive sprocket and tighten the screw again Fig 6 77 6 Reinstall the take up sprocket in the new location guide the chain through all the sprockets and turn the...

Страница 49: ...T POSITION R IN RED OR POSITION L IN GREEN SEE THE FIGURE BE LOW FIG 6 79 Fig 6 79 Fig 6 79 R L 6 8 HARROW The harrow has several adjustments to adapt to different types of soils It can be adjusted by HEIGHT Adjust the bottom nut 1 Fig 6 80 PRESSURE Adjust the top nut 2 Fig 6 80 TINE ANGLE Adjust the slide bracket 3 Fig 6 80 Fig 6 80 2 1 3 ...

Страница 50: ... IMPORTANT THE COMPACTING ROLL ER CANNOT BE USED ON ROUGH LAND OR SLOPES AS THIS COULD DAMAGE THE MA CHINE FIG 6 82 YOU MUST FIRST MOVE BACK THE HARROW TO DISCONNECT THE ROLLER Fig 6 82 When the roller is raised to disconnect it the harrow must be moved back following these steps 1 Loosen the nut Fig 6 83 Fig 6 83 2 Remove the bolt and nut Fig 6 84 Fig 6 84 3 Repeat this procedure for the other ha...

Страница 51: ...ng bolts Fig 6 86 move the arms vertically Fig 6 87 and fasten them at the desired height by means of the bolt and pin Fig 6 86 Fig 6 86 Fig 6 86 Fig 6 87 Fig 6 87 To override the track eraser proceed as follows 1 Raise the coulter unit to its maximum height Fig 6 88 Fig 6 88 2 Place the pin and locking ring on both sides of the ma chine Fig 6 89 x2 Fig 6 89 Fig 6 89 ...

Страница 52: ...T RADIUS THE TRACK MARKERS MUST BE FOLDED WHEN TRANSPORTING THE SEED DRILL To calculate the horizontal distance BETWEEN THE TRACK MARKER DISC AND THE OUTERMOST COULTER B Fig 6 91 apply the following formula Fig 6 91 A x no of coulters 1 C B 2 WHERE A distance between the coulters centre points B horizontal distance between the disc and the outer most coulter C tractor width THE DISTANCE B CALCULAT...

Страница 53: ...h of the second section of the track mark er and the track marker disc s inclination by loosening the 2 nuts and bolts 2 Fig 6 93 then retighten the bolt and the locknut Fig 6 92 Fig 6 92 1 ADJUST THE WORKING LENGTH TO THE DIS TANCE B CALCULATED PREVIOUSLY B DIS TANCE BETWEEN THE TRACK MARKER DISC AND THE LAST COULTER CLOSEST TO THE TRACK MARKER YOU ARE ADVISED NOT TO INCLINE THE DISCS TOO MUCH AS...

Страница 54: ...700 160 1 5 33 41 770 160 1 5 33 41 CONNECTION Connect the quick connect fitting of the small turbine hose to a pressure outlet on the tractor Connect the 1 2 hose with the large quick connect fitting to a free return THE MAXIMUM RETURN PRESSURE IS 1 5 BAR IF THIS PRESSURE IS EXCEEDED THE MOTOR MAY FAIL Fig 7 1 Fig 7 1 ADJUSTMENT The turbine s turning speed is controlled by adjusting the tractor s...

Страница 55: ...rforming any task on the machine the following factors must be taken into account Machine maintenance and repair operations must be car ried out on flat compact ground with the tractor engine stopped and the key out of the ignition The lifting device chosen must be suitable for the opera tions to be performed Ensure that safety regulations are complied with Use the necessary protective equipment f...

Страница 56: ...arts that are in contact with the ground Tighten all screws and bolts Check that there are no traces of material dust etc in the dispensers or in the pneumatic circuits The accumulation of debris can damage the pneumatic system END OF THE SEASON Clean the machine thoroughly with pressurized air make sure that there is no seed or fertilizer in the hoppers and pipes Pay particular attention when cle...

Страница 57: ...EANING THE SEED DRILL Clean the seed drill with pressurized air do not wash with water under any circumstances Foreign objects may get stuck in certain parts of the machine during operation Remove any foreign body and check that it has not caused damage ALWAYS USE APPROPRIATE PERSONAL PRO TECTIVE EQUIPMENT PPE WHEN CLEANING WITH COMPRESSED AIR EQUIPMENT SEE SEC TION 8 MAINTENANCE CLEAN THE DISPENS...

Страница 58: ...LS AT THE LUBRICATION POINTS GREASE the following points Track markers Floating wheel transmission wheel and depth control wheel hubs Joints Transmission components USE CONSISTENT CALCIUM BASED GREASE FOR THE POINTS TO BE GREASED 8 5 TYRE PRESSURE Check the air pressure in the tyres before using the seed drill In general and in poorly prepared soils it is recommended to lower the pressure in the f...

Страница 59: ...ic gravity IMPORTANT IF THE SCALE S MEASURING UNIT IS GIVEN IN GRAMS DIVIDE THE VALUE OBTAINED BY 1 000 If it is not possible to perform this test the following table lists the most common products and their approximate specific gravity PRODUCT SPECIFIC GRAVITY kg L WHEAT 0 77 RYE 0 74 BARLEY 0 68 OATS 0 50 BEANS 0 85 PEAS 0 81 LUPIN 0 76 CAROB 0 83 MAIZE 0 79 GRASS 0 36 RAPESEED 0 65 CLOVER 0 77 ...

Страница 60: ...44 66 88 110 131 175 263 351 438 88 131 175 219 263 60 96 143 191 239 287 48 72 96 120 143 191 287 382 96 143 191 239 287 65 104 155 207 259 311 52 78 104 129 155 207 311 414 104 155 207 259 311 70 112 167 223 279 335 56 84 112 139 167 223 335 446 112 167 223 279 335 75 120 179 239 299 359 60 90 120 149 179 239 359 120 179 239 299 359 80 127 190 253 316 380 63 95 127 158 190 253 380 127 190 253 31...

Страница 61: ... 232 60 84 127 169 211 253 42 63 84 105 127 169 253 337 422 84 127 169 211 253 65 91 137 183 228 274 46 69 91 114 137 183 274 366 91 137 183 228 274 70 98 148 197 246 295 49 74 98 123 148 197 295 394 98 148 197 246 295 75 105 158 211 264 316 53 79 105 132 158 211 316 422 105 158 211 264 316 80 112 167 223 279 335 56 84 112 140 167 223 335 446 112 167 223 279 335 85 119 178 237 297 356 59 89 119 14...

Страница 62: ...3 164 205 246 41 61 82 102 123 164 246 328 410 82 123 164 205 246 65 89 133 178 222 266 44 67 89 111 133 178 266 355 444 89 133 178 222 266 70 96 143 191 239 287 48 72 96 120 143 191 287 382 96 143 191 239 287 75 102 154 205 256 307 51 77 102 128 154 205 307 410 102 154 205 256 307 80 108 163 217 271 325 54 81 108 136 163 217 325 434 108 163 217 271 325 85 115 173 230 288 346 58 86 115 144 173 230...

Страница 63: ...37 56 74 93 112 149 223 298 372 447 74 112 149 186 223 65 81 121 161 202 242 40 61 81 101 121 161 242 323 404 81 121 161 202 242 70 87 130 174 217 261 43 65 87 109 130 174 261 348 435 87 130 174 217 261 75 93 140 186 233 279 47 70 93 116 140 186 279 372 93 140 186 233 279 80 99 148 197 246 296 49 74 99 123 148 197 296 394 99 148 197 246 296 85 105 157 209 262 314 52 79 105 131 157 209 314 419 105 ...

Страница 64: ... 8 10 0 5 0 2 50 1 25 3 8 1 88 5 0 2 50 12 5 2 85 1 43 4 3 2 14 5 7 2 85 1 43 0 71 2 14 1 07 2 85 1 43 5 7 2 85 8 6 4 3 11 4 5 7 2 85 1 43 4 3 2 14 5 7 2 85 15 3 4 1 71 5 1 2 57 6 9 3 4 1 71 0 86 2 57 1 28 3 4 1 71 6 9 3 4 10 3 5 1 13 7 6 9 3 4 1 71 5 1 2 57 6 9 3 4 17 5 4 0 2 00 6 0 3 00 8 0 4 0 2 00 1 00 3 00 1 50 4 0 2 00 8 0 4 0 12 0 6 0 16 0 8 0 4 0 2 00 6 0 3 00 8 0 4 0 20 4 6 2 28 6 9 3 4 9...

Страница 65: ...1 66 4 4 2 21 12 5 2 52 1 26 3 8 1 89 5 0 2 52 1 26 0 63 1 89 0 94 2 52 1 26 5 0 2 52 7 6 3 8 10 1 5 0 2 52 1 26 3 8 1 89 5 0 2 52 15 3 02 1 51 4 5 2 27 6 0 3 02 1 51 0 76 2 27 1 13 3 02 1 51 6 0 3 02 9 1 4 5 12 1 6 0 3 02 1 51 4 5 2 27 6 0 3 02 17 5 3 5 1 76 5 3 2 64 7 1 3 5 1 76 0 88 2 64 1 32 3 5 1 76 7 1 3 5 10 6 5 3 14 1 7 1 3 5 1 76 5 3 2 64 7 1 3 5 20 4 0 2 01 6 0 3 02 8 1 4 0 2 01 1 01 3 0...

Страница 66: ... 1 61 4 3 2 15 12 5 2 45 1 22 3 7 1 83 4 9 2 45 1 22 0 61 1 83 0 92 2 45 1 22 4 9 2 45 7 3 3 7 9 8 4 9 2 45 1 22 3 7 1 83 4 9 2 45 15 2 94 1 47 4 4 2 20 5 9 2 94 1 47 0 73 2 20 1 10 2 94 1 47 5 9 2 94 8 8 4 4 11 7 5 9 2 94 1 47 4 4 2 20 5 9 2 94 17 5 3 4 1 71 5 1 2 57 6 9 3 4 1 71 0 86 2 57 1 28 3 4 1 71 6 9 3 4 10 3 5 1 13 7 6 9 3 4 1 71 5 1 2 57 6 9 3 4 20 3 9 1 96 5 9 2 94 7 8 3 9 1 96 0 98 2 9...

Страница 67: ... 2 9 1 46 3 9 1 95 12 5 2 22 1 11 3 3 1 67 4 4 2 22 1 11 0 56 1 67 0 83 2 22 1 11 4 4 2 22 6 7 3 3 8 9 4 4 2 22 1 11 3 3 1 67 4 4 2 22 15 2 67 1 33 4 0 2 00 5 3 2 67 1 33 0 67 2 00 1 00 2 67 1 33 5 3 2 67 8 0 4 0 10 7 5 3 2 67 1 33 4 0 2 00 5 3 2 67 17 5 3 1 1 56 4 7 2 34 6 2 3 1 1 56 0 78 2 34 1 17 3 1 1 56 6 2 3 1 9 3 4 7 12 5 6 2 3 1 1 56 4 7 2 34 6 2 3 1 20 3 6 1 78 5 3 2 67 7 1 3 6 1 78 0 89 ...

Страница 68: ...AVITY kg L 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 SECTOR TYPE 51 64 77 103 129 154 154 193 231 206 257 308 257 321 386 308 386 463 360 450 540 28 35 42 56 70 84 84 105 126 112 140 168 140 175 210 168 210 252 196 245 294 4 5 6 8 9 11 11 14 17 15 19 23 19 24 28 23 28 34 27 33 40 2 2 3 4 5 6 ...

Страница 69: ...OGRANULATE FERTILIZER KITS CONVENTIONAL CONVENTIONAL FERTILIZER FERTILIZER MICRO FERTILIZER MICRO FERTILIZER 9 3 1 INTERNAL KIT HOPPER WITH MECHANICAL TRANSMISSION The table below shows the values that both dispensers will distribute with the sectors for MICROGRANULATE FERTILIZER MICRO FERTILIZER DISPENSERS kg ha MODEL cm 600 680 700 770 OPERATING SPEED km h 8 10 12 14 8 10 12 14 8 10 12 14 8 10 1...

Страница 70: ...9 76 7 71 10 84 9 48 7 01 9 85 8 62 12 15 9 11 12 81 11 21 8 04 11 30 9 89 7 81 10 98 9 61 7 10 9 98 8 74 17 21 9 22 12 96 11 35 8 13 11 44 10 01 7 90 11 11 9 72 7 18 10 10 8 84 19 23 9 41 13 23 11 58 8 30 11 67 10 22 8 06 11 34 9 92 7 33 10 31 9 02 15 18 9 49 13 35 11 68 8 37 11 78 10 31 8 13 11 44 10 01 7 39 10 40 9 10 18 21 9 76 13 73 12 01 8 61 12 11 10 60 8 37 11 77 10 30 7 61 10 70 9 36 13 1...

Страница 71: ...11 96 21 17 14 07 19 78 17 31 12 41 17 45 15 28 12 06 16 96 14 84 10 96 15 41 13 49 15 12 14 24 20 02 17 52 12 56 17 66 15 46 12 20 17 16 15 02 11 09 15 60 13 65 19 15 14 42 20 28 17 75 12 73 17 90 15 66 12 36 17 39 15 22 11 24 15 81 13 83 23 18 14 55 20 46 17 91 12 84 18 06 15 80 12 47 17 54 15 35 11 34 15 94 13 95 17 13 14 89 20 94 18 33 13 14 18 48 16 17 12 76 17 95 15 71 11 60 16 32 14 28 23 1...

Страница 72: ...3 63 5 10 4 47 3 52 4 96 4 34 3 20 4 51 3 94 17 23 4 21 5 92 5 18 3 71 5 22 4 57 3 61 5 07 4 44 3 28 4 61 4 04 13 17 4 35 6 12 5 36 3 84 5 40 4 73 3 73 5 25 4 59 3 39 4 77 4 18 15 19 4 50 6 32 5 53 3 97 5 58 4 88 3 85 5 42 4 74 3 50 4 93 4 31 12 15 4 56 6 41 5 61 4 02 5 65 4 95 3 90 5 49 4 81 3 55 4 99 4 37 17 21 4 61 6 48 5 67 4 07 5 72 5 01 3 95 5 56 4 86 3 59 5 05 4 42 19 23 4 70 6 61 5 79 4 15...

Страница 73: ...58 4 86 6 83 5 98 21 17 7 03 9 89 8 66 6 21 8 73 7 64 6 03 8 48 7 42 5 48 7 71 6 75 15 12 7 12 10 01 8 76 6 28 8 83 7 73 6 10 8 58 7 51 5 55 7 80 6 83 19 15 7 21 10 14 8 88 6 36 8 95 7 83 6 18 8 69 7 61 5 62 7 90 6 92 23 18 7 28 10 23 8 95 6 42 9 03 7 90 6 24 8 77 7 67 5 67 7 97 6 98 17 13 7 45 10 47 9 16 6 57 9 24 8 09 6 38 8 98 7 85 5 80 8 16 7 14 23 17 7 70 10 83 9 48 6 80 9 56 8 37 6 60 9 29 8...

Страница 74: ...11 12 13 14 16 9 3 4 EXTERNAL KIT HOPPER WITH ISOBUS IMPORTANT THE TABLE BELOW SHOWS THE CALIBRATION FACTOR TO BE ENTERED IN THE MONITOR DEPENDING ON THE ROLLER MOUNTED IMPORTANT IF THE COULTER UNIT HAS TWO DISTRIBUTION HEADS ONLY ONE PRODUCT CAN BE DISPENSED IN THIS CASE THE SAME TYPE OF ROLLER MUST BE INSTALLED IN BOTH DISPENSERS ...

Страница 75: ... 75 ...

Страница 76: ... 76 ...

Страница 77: ... 77 NOTES DATE NOTES ...

Страница 78: ... 78 DATE NOTES ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...WWW SOLAGRUPO COM MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÀ S L Ctra de Igualada s n 08280 CALAF Barcelona Spain Tel 34 93 868 00 60 Fax 34 93 868 00 55 ...

Результаты поиска

Содержание VESTA-2813 NS PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для VESTA-2813 NS PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Sola VESTA-2813 NS PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VESTA-2813 NS PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для VESTA-2813 NS PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды