Soga PMG 112, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 4 / 28

4
1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Il “Manuale Uso e Manutenzione” accluso al generatore
fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza,
l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Questo manuale di istruzioni è stato redatto sulla base
delle indicazioni fornite dalla Direttiva 2014/35/UE, nota
come “Direttiva Bassa Tensione” e dalla norma IEC
60204-1 (“Equipaggiamento elettrico delle macchine,
sicurezza del macchinario, principi di progettazione,
specifi che e principi tecnici”).
Attenersi scrupolosamente a quanto riportato nel ma-
nuale, che ha lo scopo di indicare le corrette condizioni
di installazione e manutenzione, al fi ne di prevenire
eventuali malfunzionamenti del generatore ed evitare
situazioni di pericolo per l’utente. Questo prodotto è
stato progettato e costruito esclusivamente per l’utiliz-
zo indicato in questa documentazione. Usi non indicati
in questa documentazione potrebbero essere fonte di
danni al prodotto e fonte di pericolo. Sono stati ripor-
tati inoltre tutti i suggerimenti derivanti da esperienze
applicative, necessari per garantire l’uso corretto e si-
curo del generatore elettrico. Viene richiesto che i fon-
damentali lavori di predisposizione dell’impianto, mon-
taggio, installazione, messa in servizio, manutenzione,
vengano eseguiti da personale qualifi cato e controllati
dal personale tecnico responsabile.
I generatori elettrici della serie PMG sono conformi alle
seguenti direttive:
-
Direttiva europea 2014/35/UE (“Direttiva Bassa
tensione”);
-
Direttiva europea 2014/30/UE (“Direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica”);
-
Direttiva europea 2011/65/UE (“Direttiva RoHS”);
I generatori della serie PMG sono stati progettati se-
guendo le seguenti norme internazionali IEC 60034
(“Macchine elettriche rotanti”).
In questo manuale vengono utilizzati alcuni simboli e con-
venzioni che han no un signifi cato preciso.
ATTENZIONE!
Il simbolo si riferisce a situazioni di rischio
o a procedure pe ri co lo se che potrebbero
essere causa di danni al prodotto o di
le sio ni alla per so na.
AVVERTENZA!
Il simbolo segnala situazioni di ri schio
o procedure pericolose che potrebbero
essere causa di gravi le sio ni alla persona
o di decesso.
PERICOLO!
Il simbolo segnala situazioni di ri schio o
procedure pericolose che causano gravi
lesioni alla persona o de ces so.
1 SAFETY INFORMATION
The “User and Maintenance Manual” included with
the generator provides important indications regarding
safety, installation, use and maintenance.
This instruction manual has been compiled in accord-
ance with the dispositions supplied by the Directive
2014/35/EU (“Low Voltage Directive”) and by the IEC
60204-1 standard (“Electrical machine equipment, ma-
chinery safety, principles of design, specifi cations and
technical principles”).
Strictly observe the instructions given in the “User and
Maintenance Manual” that is provided to indicate the
correct conditions for installation, use and mainte-
nance, in order to prevent generator malfunctions and
avoid hazardous situations for the user. This product
has been designed and constructed solely for the ap-
plication indicated in this manual. Any use not specifi ed
in this manual may cause damage to the product and
become a source of hazard.
Moreover, all the suggestions deriving from application
experience have been included, as these are neces-
sary to guarantee the correct, safe use of electric gen-
erators. It is requested that all the basic work of pre-
paring the plant, assembly, installation, start up and
maintenance be carried out by qualifi ed staff and be
controlled by the technical staff responsible for it.
The PMG series generators comply with following di-
rectives:
-
European Directive 2014/35/EU (“ Low Voltage Direc-
tive”);
-
European Directive 2014/30/EU (“Electromagnetic
Compatibility Directive”);
- European Directive 2011/65/EU (“RoHS Directive”);
The PMG series generators were designed to meet the
following international standards: IEC 60034 (“Rotating
Electrical Machines”).
This manual uses various symbols and terms that have a
precise meaning. These are clearly defi ned below.
CAUTION!
This symbol signals risk conditions or
haz ard ous procedures that could cause
damage to the product or injury to
persons.
WARNING!
This symbol signals risk conditions or
haz ard ous procedures that could cause
severe injury or death.
DANGER!
This symbol signals risk conditions or
hazardous procedures that will cause
severe injury or death.