4
NT 874 639 A
ISOM AS425
Factory setting / Preset function
Menu overview
During the first start-up process the following response
values are automatically set corresponding to U
n
:
U
n
> 72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Operating mode K1/K2: N/O operation (n.o.)
Fault memory: deactivated
Starting delay: t = 0 s
Response delay: t
on
= 0 s
Password: 1, disabled
Réglage usine / fonction Preset
Vue d´ensemble des menus
Elé-
ment
Fonction
Face avant de l´appareil/
Front of the device
Ele-
ment
Function
ON
LED de service, verte
ON
Power ON LED, green
AL1,
AL2
LED d´alarme 1 allumée( jaune) :
valeur de seuil 1 dépassée
LED d´alarme 2 allumée (jaune) :
valeur de seuil 2 dépassée
AL1,
AL2
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
>1 M
Ω
Ecran en mode standard :
Résistance d´isolement R
F
> 1 M
Ω
>1 M
Ω
Display in standard mode:
insulation resistance R
F
> 1 M
Ω
T,
Touche Test: démarrage d´un autotest
(> 1,5 s);
Touche haut: points de menu/valeurs
T,
Test button: Starting a self test
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
R,
T
ouche Reset: suppression de la mémo-
risation des défauts (> 1,5 s);
Touche
bas : points de menu/Valeurs
R,
Reset button: deleting the fault mem-
ory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
MENU,
Démarrage du mode Menu (> 1,5 s) ;
Touche Enter
:
(< 1,5 s) points de menu, points de
sous-menu, confirmer la valeur. (> 1,5
s)
Revenir au menu de niveau supé-
rieur
.
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level
.
Lors de la première mise en service et en fonction de U
n
,
les valeurs de seuil suivantes sont automatiquement
configurées :
U
n
> 72 V: valeur de seuil 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: valeur de seuil 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Mode de travail K1/K2: courant de travail N/O (n.o.)
Mémorisation de défaut : désactivée
Temporisation de démarrage : t = 0 s
Durée de fermeture : t
on
= 0 s
Mot de passe : 1, désactivé
Point de
menu
Paramètres réglables
Structure des menus/
Menu structure
Menu
item
Parameter setting
AL
Demander et paramétrer les valeurs de
seuil R
an1
/R
an2
AL
Response values R
an1
/R
an2
requesting and setting
out
Activer ou désactiver la mémorisation
des défauts,
Sélectionner le mode courant de travail
ou de repos pour K1/K2
out
Fault memory
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
t
Paramétrer la temporisation au démar-
rage t;
Paramétrer la durée de fermeture t
on
t
Setting the starting delay t and
response delay t
on
SEt
Activer ou désactiver la protection par
mot de passe, modifier le mot de passe;
rétablir les réglages usine;
Menu service SyS bloqué
SEt
Enabling or disabling password protec-
tion, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
InF
Demander la version du matériel et du
logiciel
InF
Calling up hardware and software ver-
sions
ESC
Aller au prochain menu de niveau
supérieur (Retour)
ESC
Move to the next higher
menu level
ON
AL1 AL2
T
MENU
R
t < 1,5 s
t >1,5 s
t > 1,5 s
t > 1,5 s
t < 1,5 s
AL
out
t
SEt
InF
ESC
ESC
