8
NT 874 639 A
ISOM AS425
SOCOMEC
Tél : +33 (0)3 88 57 41 41
E-mail: [email protected]
1, rue de Westhouse
•
B.P. 10
Fax : +33 (0)3 88 74 38 98
Internet: http://www.socomec.com
67230 Benfeld
•
France
Tous droits réservés.
Reproduction uniquement avec
autorisation de l´éditeur.
Sous réserve de modifications
All rights reserved.
Reprinting and duplicating only
with permission of the publisher.
Subject to change!
Données des contacts selon CEI 60947-5-1:
Tension de fonctionnement nominale AC ................................................................... 230 V........ 230 V
Catégorie d´utilisation AC ........................................................................................... AC 13........ AC 14
Courant de fonctionnement nominal AC ........................................................................ 5 A............ 3 A
Tension de fonctionnement nominale DC .............................................. 220 V......... 110 V.......... 24 V
Catégorie d´utilisation DC ........................................................................ DC 12........ DC 12........ DC 12
Courant de fonctionnement nominal DC ................................................. 0,1 A.......... 0,2 A............ 1 A
Courant minimal ..............................................................................................1 mA pour AC/DC
≥
10 V
Environnement/CEM
CEM................................................................................................................................... selon CEI 61326
Température de fonctionnement ................................................................................... -25 ºC...+55 ºC
Classes climatiques selon CEI 60721:
Utilisation à poste fixe (CEI 60721-3-3) (sans condensation ni formation de givre) ........................ 3K5
Transport (CEI 60721-3-2) (sans condensation ni formation de givre) ............................................ 2K3
Stockage longue durée (CEI 60721-3-1) (sans condensation ni formation de givre)....................... 1K4
Sollicitation mécanique selon CEI 60721:
Utilisation à poste fixe (CEI 60721-3-3) ............................................................................................ 3M4
Transport (CEI 60721-3-2) ................................................................................................................ 2M2
Stockage longue durée (CEI 60721-3-1) .......................................................................................... 1M3
Branchement........................................................................................................................ borniers à vis
Mode de raccordement :
rigide / souple / Taille des conducteurs AWG.............................. 0,2...4 / 0,2...2,5 mm
2
/AWG 24...12
Connectique multifilaire (2 conducteurs de même section):
rigide / souple .................................................................................................... 0,2...1,5 / 0,2...1,5 mm
2
Longueur de dénudage..................................................................................................................... 8 mm
Moment de serrage................................................................................................................ 0,5...0,6 Nm
Divers
Mode de fonctionnement........................................................................................................ permanent
Position d´utilisation.................................................................................................................... au choix
Indice de protection, face avant du boîtier (DIN EN 60529) ............................................................. IP30
Indice de protection, bornes (DIN EN 60529) .................................................................................... IP20
Matériau du boîtier ............................................................................................................. Polycarbonate
Comportement au feu................................................................................................................. UL94 V-0
Fixation rapide sur rail .............................................................................................................. CEI 60715
Fixation par vis ............................................................................................ 2 x M4 avec clip de montage
Poids ......................................................................................................................................... env. 150 g
Références
Type
Tension d´alimentation U
s
*
Réf.
AS425
DC 9,6...94
V / AC 16...72 V, 15...460 Hz
4712 5602
AS425
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 15...460 Hz
4712 5611
*Valeurs absolues du domaine de tension
Contact data according IEC 60947-5-1
Rated operational voltage AC ............................................................................... 230 V ....... 230 V
Utilization category AC ........................................................................................ AC 13 ....... AC 14
Rated operational current AC .................................................................................. 5 A ........... 3 A
Rated operational voltage DC ............................................................ 220 V....... 110 V ......... 24 V
Utilization category DC ...................................................................... DC 12........ DC 12 ....... DC 12
Rated operational current DC ............................................................ 0.1 A........ 0.2 A ........... 1 A
Minimum current ..........................................................................................1 mA at AC/DC
≥
10 V
Environment/EMC
EMC ....................................................................................................................... acc. to IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................... -25 °C...+55 °C
Climatic categories acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) (except condensation and formation of ice) ......................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (except condensation and formation of ice) ................................. 2K3
Storage (IEC 60721-3-1) (except condensation and formation of ice) .................................... 1K4
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .........................................................................................................2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ............................................................................................................1M3
Connection............................................................................................................... screw terminals
Connection properties:
rigid / flexible / AWG ............................................................ 0.2...4 / 0.2...2.5 mm
2
/AWG 24...12
Two conductors with the same cross section:
rigid / flexible............................................................................................. 0.2...1.5 / 0.2...1.5 mm
2
Stripping length ...................................................................................................................... 8 mm
Tightening torque, terminal screws ............................................................................. 0.5...0.6 Nm
Other details
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) .............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class .............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to................................................................................................... IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Ordering details
Type
Supply voltage U
s
*
Art. No.
AS425
DC 9.6..
.
94 V / AC 16...72 V, 15...460 Hz
4712 5602
AS425
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 15...460 Hz
4712 5611
*absolute value of the voltage range
