3
NT 874 639 A
ISOM AS425
Wiring diagram
Indicating and operating elements
Terminal Connection
E, KE
Connect the leads E and KE separately to PE.
A1, A2
Supply voltage U
S
(see nameplate) via 2A gG fuse
11, 12, 14
Alarm relay K1
21, 22, 23
Alarm relay K2 (system fault relay)
T/R
for combined external test/reset button
L1, L2
Connection to the system being monitored.
Schéma de branchement
Eléments de commande et d´affichage
Bornes
Raccordements
E, KE
Connexion séparée de E et KE au PE
A1, A2
Tension d´alimentation U
S
(consulter la plaque
signalétique) via fusible 2A gG
11, 12, 14
Relais d´alarme K1
21, 22, 23
Relais d´alarme K2 (Relais de défaut du système)
T/R
pour touche Test/Reset combinée, externe
L1, L2
Raccord au réseau IT à surveiller
Elé-
ment
Fonction
Eléments utilisés de l´écran /
Display segments in use
Ele-
ment
Function
R1, R2
Valeurs de seuil R
an1
, R
an2
R1, R2
Response values R
an1
, R
an2
1, 2
Relais d´alarme K1, K2
1, 2
Alarm relay K1, K2
Point clignotant:
Impulsion de mesure de l´ AS425
Flashing dot:
Measuring pulse of the AS425
t, t
on
Temporisation de démarrage t,
Durée de fermeture t
on
t, t
on
Starting delay t,
Response delay t
on
off
Protection par mot de passe
désactivée
off
Password protection disabled
M
Mémorisation des défauts activée
M
Fault memory activated
Mode de fonctionnement des relais
K1, K2
Operating mode of the relays K1, K2
Protection par mot de passe activée
Password protection enabled
L1
L2
PE
14
12
11
L1
KE
E
24
22
21
L2
L1
14
11
24
12
21
22
A1
A2
L2
E
KE
T/R
US
A2
A1
~/
~/+
2A
gG
K1
K2
TEST
RESET
T/R
L+
L-
L1
L2
Un
Un
MENU
IT-System
Réseau IT
2A
gG