4 / 16
Pole connection in series - Configuration raccordement - Conexión de los polos en serie
Grounded systems: in some installation standards, this configuration might not be allowed.
For ungrounded systems, see NEC 690.35 (NEC2008, NEC2011, NEC2014, NFPA70).
COMPULSORY
For comprehension reason, only one type of connection is
shown. As all poles are independent and non polarized,
the pole connections in series can be done between
adjacent or non-adjacent poles and on the same or oppo-
site side of the product. The minimum number of pole to
be connected in series must be as shown below for the
given technical characteristics. Wire bending space as well
as spacings have to be according to NEC or relevant ins-
tallation standard. For this, the enclosure dimension might
have to be increased.
For bridging bar and serial connections not supplied by
Socomec, thermal effect have to be checked.
For multi-circuit products, the signs
1
,
2
represent
wiring for each circuit.
2 or more separated circuits can also be connected
together on the inverter side.
For multiple polarity switching (ungrounded systems
or multiple circuit switching), interphase barrier must
be installed before energizing
OBLIGATOIRE
Pour une meilleure compréhension, seul un type de rac-
cordement est décrit. Tous les pôles sont indépendants et
non polarisés, le raccordement des pôles en série peut
être réalisé entre pôles adjacents ou non, sur le même côté
ou le côté opposé du produit. Le nombre minimum de
pôles à raccorder en série doit correspondre aux indica-
tions ci-dessous pour les caractéristiques techniques
mentionnées. Le rayon de courbure des câbles ainsi que
les distances entre conducteurs/parois doivent être selon
le NEC ou la norme d’installation. Pour cela, la dimension
minimum du coffret pourrait être augmentée. Pour les
connexions série entre pôles/barres de pontages non
fournis par Socomec, les impacts thermiques doivent être
vérifiés.
Pour les produits multi-circuits, les chiffres
1
,
2
indiquent le raccordement de chaque circuit.
2 circuits ou plus peuvent aussi être connectés ensemble
du côté de l’onduleur.
Pour la coupure de plusieurs polarités (réseau isolé
avec coupure du + et – ou coupure de plusieurs circuits),
les écrans entre phase doivent être installés sur le produit.
OBLIGATORIO
Para mayor claridad, sólo se describe un tipo de conexión.
Todos los polos son independientes y sin polarización así
que la conexión de los polos en serie se puede realizar
entre polos que están contiguos o no, en el mismo lado o
en el lado opuesto del producto. El número mínimo de
polos a conectar en serie debe corresponder a las
siguientes indicaciones para las características técnicas
mencionadas. El radio de curvatura de los cables y las
distancias entre las partas activas y pasivas respetar las
normas de instalación NEC. Por ello, la dimensiones
mínimas de la envolvente deberían ser aumentadas. Para
la conexión serie entre los polos / pletinas de puenteado
no suministradas por Socomec deben ser verificados los
efectos térmicos.
Para productos con multi-circuitos, las cifras
1
,
2
y
representan la conexión de cada circuito.
2 o varios circuitos separados se pueden conectar juntos
en el lado del inversor.
Para cortar varias polaridades (red aislada o corte
multi-circuitos), se deben instalar los cubrebornes
en el producto.
1 PV circuit - 1000 VDC
1
1
Circuit 1
2
Circuit 2
+
(-)
-
(+)
1
+
(-)
-
(+)
1
+
(-)
+
(-)
Grounded network Floating network
1
+
(-)
+
(-)
+
(-)
+
(-)
Mounting of jumpers - Montage des barres de pontage - Montaje de las pletinas de unión
O
OFF
1 PV circuit - 1000 VDC 1 PV circuit - 1500 VDC Tightening torque
Couple de serrage
Par de apriete
Size
Ref.
Fig.
Ref.
Fig.
1
UL
100A / 200A
84090016
A
84090016
A
159.31 lb.in
18 Nm
13
250A
84090025
84090031
B
IEC 160A / 250A / 315A
-
-
84090016
A
Fig. A
84090016
L=
0.35in
/ 9mm
not for 100A UL
L
84090025
L=
1.26in
/ 32mm
84090031
L=
2.04in
/ 52mm
L
1
84994221
(1)
Flat - PH
17.5 lb.in
/ 2 Nm
(1) Not UL certified
Fig. B
1 PV circuit - 1500 VDC
1
Grounded network
Floating network
1
+
(-)
+
(-)
1
-
(+)
+
(-)
+
(-)
-
(+)
1
+
(-)
+
(-)