socomec Green Power 2.0 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 52

www.socomec.com

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUP

S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
[email protected]

Socomec

worldwide

BELGIUM

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +32 2 340 02 30
Fax +32 2 346 28 99
[email protected]

FRANCE

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +33 1 45 14 63 00
Fax +33 1 48 67 31 12
[email protected]

GERMANY

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +49 7243 65292 0
Fax +49 7243 65292 13
[email protected]

UPS

Tel. +49 621 71 68 40
Fax +49 621 71 68 444
[email protected]

ITALY

Power Control & Energy Efficiency

Tel.+39 02 98 49 821
Fax +39 02 98 24 33 10
[email protected]

Solar

Tel. +39 0444 598611
Fax +39 0444 598627
[email protected]

UPS

Tel.+39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
[email protected]

NETHERLANDS

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +31 30 760 0900
Fax +31 30 637 2166
[email protected]

POLAND

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +48 91 442 64 11
Fax +48 91 442 64 19
[email protected]

UPS

Tel. +48 22 825 73 60
Fax. +48 22 825 73 60
[email protected]

PORTUGAL

UPS / Solar

Tel.+351 261 812 599
Fax +351 261 812 570
[email protected]

ROMANIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +40 21 319 36 88
Fax +40 21 319 36 89
[email protected]

RUSSIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +7 495 775 19 85
Fax +7 495 775 19 85
[email protected]

SLOVENIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 561 11 73
[email protected]

SPAIN

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +34 93 540 75 75
Fax +34 93 540 75 76
[email protected]

UNITED KINGDOM

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +44 1462 440 033
Fax +44 1462 431 143
[email protected]

UPS

Tel.+44 1285 863 300
Fax+44 1285 862 304
[email protected]

TURKEY

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +90 216 540 71 20-21-22
Fax +90 216 540 71 27
[email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIA

UPS

Tel. +61 2 9325 3900
Fax +61 2 9888 9544
[email protected]

CHINA

UPS / Power Control & Energy Efficiency

Tel. +86 21 52 98 95 55
Fax +86 21 62 28 34 68
[email protected]

INDIA

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +91 124 4027210
Fax +91 124 4562738
[email protected]

836}6RODU

Tel. +91 44 39215400
Fax +91 44 39215450 & 51
[email protected]
[email protected]

SINGAPORE

UPS / Power Control & Energy Efficiency

Tel.+65 6506 7600
Fax +65 64 58 7377
[email protected]

THAILAND

UPS

Tel. +66 2 941 1644 7
Fax +66 2 941 1650
[email protected]

VIETNAM

UPS

Tel. +84 8 3559 1220
Fax +84 8 3559 1221
[email protected]

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATES

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel.+971 4 29 98 441
Fax +971 4 29 98 449
[email protected]

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICO

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +1 617 245 0447
Fax +1 617 245 0437
[email protected]

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICA

Algeria / Morocco / Tunisia

[email protected]

AFRICA

Other countries

[email protected]

SOUTH EUROPE

Cyprus / Greece / Israel / Malta

[email protected]

SOUTH AMERICA

Tel. +34 93 540 75 75
[email protected]

MORE DETAILS

www.socomec.com/worldwide

IN EUROPE

*IOMMASGPXX06-EN 06*

IOMMASGPXX06-EN 06 12.2016

Содержание Green Power 2.0 60

Страница 1: ...d installation et d utilisation FI Manuel d installation et d utilisation FR Manuale di installazione e uso IT Installatie en bedieningshandleiding NL Dokumentacja Techniczno Ruchowa PL Manual de ins...

Страница 2: ...eriods of storage or UPS inactivity SOCOMEC may at its own discretion opt for the repair of the product or the replacement of faulty or defective parts with new parts or with used parts of equivalent...

Страница 3: ...GATION 22 6 OPERATING PROCEDURES 28 6 1 SWITCHING ON 28 6 2 COMMISSIONING WIZARD 28 6 3 SHUTDOWN 29 6 4 SWITCHING ONTO MAINTENANCE BYPASS 29 6 5 SWITCHING ON FROM MAINTENANCE BYPASS 29 6 6 EXTENDED OU...

Страница 4: ...f present between the said isolators and the UPS In particular the label must be attached to the external AC input line isolation service backfeed insulation Keep this manual in a convenient place for...

Страница 5: ...d warnings on labels and plates on the equipment should be complied with DANGER HIGH VOLTAGE BLACK YELLOW PROTECTIVE EARTH TERMINAL PE READ THE USER MANUAL BEFORE USING THE UNIT We advise you to conta...

Страница 6: ...ystems may be required to maintain these values Avoid dusty environments or areas where there is dust from conductive or corrosive materials e g metal dust or chemical solutions The UPS is not designe...

Страница 7: ...RS232 connector for modem E Cable run F Slots for optional cards G Fuse output socket for options H Fans I Fans J Power connections behind the plastic protection Q1 Input breaker MAINS SUPPLY Q3 Outp...

Страница 8: ...TALLATION OF THE UNIT 2 4 1 Electrical diagram 2 4 ELECTRICAL DIAGRAM The following is a simple electrical diagram of the UPS unit For connections details see chapter 3 PE BATTERY MAINS BKF AUX BKF UP...

Страница 9: ...y phases power failures and power returns short current peaks may occur If loads with high leakage current are present adjust the differential protection It is advisable in all cases to carry out a pr...

Страница 10: ...his manual and section 4 7 3 of standard CEI EN 62040 1 2009 05 The labels are supplied with the equipment Beware if there is a hazardous potential on neutral under certain irregular conditions or due...

Страница 11: ...d an early auxiliary contact as shown in figure 2 5 2 1 Electrical contact data 2 A 250 Vac Protection with Mains and Aux Mains connected separately Activating UPS protection access the MAIN MENU SETT...

Страница 12: ...nal block T1 Mains switch XB2 Not connected XB3 Mains BKF connector See also section 3 2 Remote switches rated current Model T1 T2 60 3 3 125 A AC1 125 A AC1 80 3 3 160 A AC1 160 A AC1 UPS BKF COMMON...

Страница 13: ...sed oors 3 1 Power connections A Power cables B Control cables Cable specifications strip length 18 mm tightening torque 3 5 4 5 Nm Protective Earth terminal PE see sec 2 5 A B B A 3 CONNECTIONS B2 CO...

Страница 14: ...AUX MAINS CONNECTED SEPARATELY 3 2 MAINS AND AUX MAINS CONNECTED TOGETHER B2 COM1 NC1 NC2 COM2 B1 B2 B1 L1 L11 L21 L31 L2 L3 N N1 L12 L22 L32 N2 B2 COM1 NC1 NC2 COM2 B1 B2 B1 L1 L11 L21 L31 L2 L3 N N1...

Страница 15: ...ge to the equipment Reassemble the plastic terminal block protection If using cabinets not supplied by SOCOMEC it is the installer s responsibility to check electrical compatibility and the presence o...

Страница 16: ...e auxiliary mains via automatic bypass Normal operation which is from the inverter returns automatically a few seconds after the overload disappears When the voltage generated by the inverter goes out...

Страница 17: ...d using the appropriate procedure the load is powered directly from the maintenance bypass while the UPS is separate from the power supply and can be switched off This operating mode can be selected f...

Страница 18: ...ypass procedures settings menu list of events and statistics 5 1 1 Display ESC button Exits current page aborts operations UP button Scrolls up through the available menus values UP DOWN button Scroll...

Страница 19: ...r maintenance alarm is active Yellow UPS on battery or the UPS points out a particular working mode Flashing green battery test is in progress Green the load is supplied Grey inactive UPS 5 2 2 Alarms...

Страница 20: ...Load level Green Yellow 5 2 4 Additional Icons On Maintenance Bypass Commissioning Code not inserted see chapter 5 3 9 or Scheduled Inspection warning machine inspection required call SOCOMEC support...

Страница 21: ...uous other levels ashing Battery discharging Bar colour yellow upper level ashing Battery charged Bar colour green Battery discharged Battery open Battery in alarm If there is a pending battery charge...

Страница 22: ...EN 06 5 HUMAN MACHINE INTERFACE 5 3 MENU NAVIGATION From the mimic panel page press the ENTER key to access the MAIN MENU Use the UP DOWN key to scroll menu items ENTER to confirm a choice ESC to exit...

Страница 23: ...23 Green Power 2 0 60 80 kVA Ref IOMMASGPXX06 EN 06 ENGLISH 5 HUMAN MACHINE INTERFACE 3...

Страница 24: ...an one page press UP DOWN to scroll pages 5 3 4 COMMANDS menu This menu contains the commands that can be sent to the UPS Some of them are password protected If a command is not available a COMMAND FA...

Страница 25: ...the situation over the last 14 days or in shorter periods last 24 hours last hour or last minute Enter the required menu and press UP DOWN to scroll through different periods The last page shows the...

Страница 26: ...available after restarting If the display doesn t restart automatically choose the RESTART DISPLAY command in COMMANDS menu To change the language go to the MAIN MENU PREFERENCES LANGUAGE Note to rest...

Страница 27: ...CES LANGUAGE DATE AND TIME BUZZER DISPLAY PASSWORDS REMOTE COMMANDS UPS SETTINGS OUTPUT BATTERIES TRANSFORMER BACKFEED CONNECTIVITY PERIPHERALS NETWORKS PARAMETERS NETWORK TCP PORTS MAIL ACCOUNT MODEM...

Страница 28: ...UPS PROCEDURES Select Automatic Start Procedure and press ENTER Carry out the operations indicated on the display In the case of UPSs connected in parallel choose the Automatic Start Procedure availa...

Страница 29: ...ment to be repaired Enter menu MAIN MENU COMMANDS UPS PROCEDURES Select ON MAINT BYPASS and press ENTER Carry out the operations indicated on the display If there is an external manual bypass carry ou...

Страница 30: ...onnected by means of Q3 If the UPS is operating from the maintenance bypass Q5 in position 1 with the mains present the emergency shutdown does not interrupt the power supply to the load In emergency...

Страница 31: ...ections can be made to satisfy the different levels of signalling and remote monitoring For UPS connected in parallel all options listed in this chapter must only be installed on the UPS in the parall...

Страница 32: ...he local network enter the MAIN MENU SETTINGS CONNECTIVITY PERIPHERALS NETWORK PARAMETERS menu disable the DHCP and save set the device network parameters according to those of the network and save 3...

Страница 33: ...You can click on the Input Battery Output Bypass symbols to access the relevant measurements Using the UPS MONITOR link on the menu it is possible to return to the UPS synoptic In the case of a paral...

Страница 34: ...ault 3 UPS Imminent Stop 4 UPS Overload 5 UPS On Battery 6 Battery Discharged 7 Temperature Alarm 8 Customer Input Alarm 9 UPS General Alarm The end of the event is notified by another e mail The mail...

Страница 35: ...l Alarm 2 OUT 2 ESD activation 1 OUT 3 Battery low or imminent stop 2 OUT 4 ESD activation 1 IN 1 1 ESD 1 IN 2 External alarm A39 2 IN 3 2 External alarm A40 2 7 3 ADC CARD To be installed in one of t...

Страница 36: ...OR This card s inputs outputs have the same functions as the ADC card with the exception of the third input IN3 CAUTION Two ADC cards with temperature sensor cannot be connected simultanously 7 5 ISOL...

Страница 37: ...rip coil TRIPPED TRIPPED POSITION for Q1 or Q4 when back feed alarm occurred To reset turn to OFF position then to restart switch to ON position 8 2 EXTERNAL MANUAL MAINTENANCE BYPASS The external man...

Страница 38: ...power supplied from an incorrectly sized GE A07 INSIDE OVER TEMPERATURE The UPS internal temperature is higher than 50 C please refer to the MEASUREMENTS menu on the HMI Check the ventilation or air c...

Страница 39: ...ce contract with the Remote Monitoring option is in place the procedure for analysing the UPS via remote connection will be automatically activated by your service centre provider A44 PERIODIC SERVICE...

Страница 40: ...conditions of use for analysis Since the expected lifetime of batteries is very much dependent on operating conditions number of charging and discharging cycles load rate temperature a regular inspec...

Страница 41: ...Pn 0 C 35 C kW 60 80 Overload 25 C Vin 380 Vbat 216 2 10 minutes 5 minutes 1 minute 30 seconds kW 67 5 75 81 90 90 100 108 120 Crest factor 25 C 2 7 Total harmonic output voltage distortion THDv 1 Ph...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Green Power 2 0 P a r a l l e l C o n f i g u r a t i o n...

Страница 44: ...cables supplied allow a maximum distance of about 3 metres between the UPS units This gives enough room for an external battery cabinet to be inserted beside each UPS 11 3 POWER CONNECTIONS See chapt...

Страница 45: ...re has no battery cabinet Key A Auxiliary mains magneto thermal switch B Parallel bus cable C Single UPS magneto thermal auxiliary mains breaker D Single UPS magneto thermal input mains switch E 1 Out...

Страница 46: ...TIONS In order for units connected in a parallel configuration to operate correctly control cables are required to exchange data between the various UPS units making up the parallel system to manage c...

Страница 47: ...advantage of using ICM is that the options and the external communication accessories for system monitoring and diagnostics i e Net Vision ADC board etc can be installed only on one UPS In the UPS pa...

Страница 48: ...pact on the mains or GenSet when the UPS system resumes from battery mode The delay restart time from 0 to 65 seconds can only be set via ASSIST The delay restart rectifier T_delay_start_rect has to b...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...386 1 5807 860 Fax 386 1 561 11 73 info si socomec com SPAIN 836 3RZHU RQWURO QHUJ IILFLHQF Solar Tel 34 93 540 75 75 Fax 34 93 540 75 76 info es socomec com UNITED KINGDOM Power Control Energy Effici...

Результаты поиска

Содержание Green Power 2.0 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Green Power 2.0 60

Бренды по названию

Популярные бренды

socomec Green Power 2.0 60, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Green Power 2.0 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Green Power 2.0 60

Бренды по названию

Популярные бренды