socomec Green Power 2.0 60, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 26 / 52

26
Green Power 2.0
60-80 kVA - Ref.: IOMMASGPXX06-EN 06
5.3.10. LANGUAGE UPGRADE
Text translations in several languages are held in files with the *.lng extension which are provided by SOCOMEC. Language upgrades
must be performed through the USB port, using a standard USB memory stick. The USB device must be formatted with FAT32
file system.
Step 1
The language file to be installed must be copied onto a USB stick and placed in the standard folder:
{USB stick}\SOCOMEC\AOMI
Step 2
Insert the USB stick into the UPS USB port on the inside of the UPS door.
Step 3
A menu appears with the USB services. Choose UPGRADE LANGUAGES .
If not, enter the menu: MAIN MENU > SERVICE > UPGRADE FIRMWARE > UPGRADE LANGUAGES . When on a parallel system
the SYS unit has to be selected beforehand on the mimic panel page.
Step 4
The list of files in the \SOCOMEC\AOMI folder in the USB memory stick is shown.
Select the file you want to install and follow the instructions displayed.
Step 5
At the end of the process, select Yes to restart the display.
Step 6
Remove the USB stick when requested.
Step 7
The new language is available after restarting.
If the display doesn't restart automatically choose the RESTART DISPLAY command in COMMANDS menu.
To change the language go to the MAIN MENU > PREFERENCES > LANGUAGE .
Note: to restore English as the default language press the ESC button for at least 4 seconds on the mimic panel page.
5.3.11. REPORT ON USB
Reports containing information of the UPS can be downloaded on a standard USB memory stick. The USB device must be format-
ted with FAT32 file system.
There are two commands to download USB reports:
- User Report: it is a .txt file translated into the language set in the display. It contains information regarding the UPS, statistics,
counters and the history log.
- Service Reports: there are three files that can assist fault diagnosis for after sales service.
Step 1
Insert the USB stick into the UPS USB port on the inside of the UPS door.
Step 2
A menu appears with the USB services. Choose REPORT ON USB . If not, enter the menu: MAIN MENU > SERVICE >
REPORT ON USB . When on a parallel system the SYS unit has to be selected beforehand on the mimic panel page.
Step 3
Select the required report, press ENTER and follow the instructions displayed.
Step 4
Remove the USB stick when completed.
Step 5
The reports are saved in the folder \SOCOMEC\REPORTS
5. HUMAN MACHINE INTERFACE