socomec ATyS t M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 32

6
EN
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy
!!" # $
Whether the ATyS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other
%&'!%( ") ! * # **" " %%" # +!*&" " -."
personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after
)' " " !"%%" "* * * % *) .%"! !% !*$
% .%"! " % %" +!. *!"' #! % *" % )'
%.% ! # .%" # "+!* " " +!*&" .%*$
.%"! .." *#* % % % % /' *!"' ' " % .% .&
.%"! %%$ ! *% % " . /' % .%"! .% % **% "
%%' % )*! " * .& % .%"!$
0' .%"! %!" "" %.( %!" %"% % %!"
.&" ' " * ! .%* 1! "2% "' % +!.$
This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to
read it in relation with the ATy$
The ATy !%. 3) '%)' . % .%"! " *!" /' %
.%"!$
4% %) % % !%2! % yS should be opened (with or without voltage) as there
** # "'%! )%*' " .%"! ! % % -* !$
Do not handle any control or power cables connected to the ATyS when voltage may be present
on the product directly through the mains or indirectly through external circuits.
7%*' %" .%"! ! 1!( * %/( #! % "$ 8% % %!
% % %/ % *) . % % . ) % -.%" *) .( !
*!"' ** %%* " %" ! "'9"$
DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
! %.* %**%' %* "":
; <=><
?@ =B
4 <=><
73 =<<==>
@ 4 <=><
4@4 4 <=><
; <=>
; >
4 <=>
4@4 4 <=>
@ 4 <=>
%% .%)"" !% !* !#1 % ' %! %( % '*
%% %* " %%!*$