Snell Power Amplifier SPA 200 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Instruções de Segurança Importantes

Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva ou à humidade.

O símbolo do raio com ponta em seta, inserido num triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador relativamente à presença de "tensão perigosa" não isolada no interior 
da caixa do produto, tensão essa que pode ter uma magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas.

O ponto de exclamação inserido num triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador relativamente à existência de instruções importantes de operação e manutenção 
(assistência) na literatura que acompanha o produto.

1. Leia estas instruções: Antes de o produto ser utilizado, todas as instruções de segurança 
e operação devem ser lidas.

2. Guarde estas instruções: As instruções de segurança e operação devem ser guardadas 
para consulta no futuro.

3. Preste atenção a todos os avisos: Todos os avisos indicados no produto e nas instruções 
de operação devem ser observados.

4. Siga todas as instruções: Todas as instruções de operação e utilização devem ser segui-
das.

5. Água e humidade: Não utilize este aparelho próximo de um lugar onde haja água — por 
exemplo, de uma banheira, alguidar, lavatório, tanque, numa cave molhada ou próximo de 
uma piscina, etc. O aparelho não deve ficar exposto a gotas ou salpicos. Não deve colocar 
quaisquer objectos com líquidos, tais como vasos, por cima do aparelho..

6. Limpe apenas com um pano seco: Antes de o limpar, desligue este produto da tomada 
de parede. 

7. Montagem na parede ou no tecto: O produto deve ser montado numa parede ou tecto, 
exclusivamente de acordo com as recomendações do fabricante.

8. Ventilação: Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale em conformidade 
com as instruções do fabricante. O produto deve ser colocado de modo a que a sua local-
ização ou posição não interfira com o seu correcto funcionamento. Por exemplo, não deve 
colocar o produto numa cama, sofá, tapete ou superfície semelhante que possa obstruir 
as superfícies de dissipação de calor; nem deve instalá-lo de forma incorporada, como por 
exemplo numa estante ou armário, que possa impedir o fluxo de ar próximo das superfícies 
de dissipação do calor. Mantenha uma distância de 10 mm à volta das partes superior e 
inferior do aparelho. Não cubra o aparelho colocando sobre ou à volta do mesmo artigos 
como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

9. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, bocas de 
ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 
Nenhuma fonte de chama desprotegida, tais como velas acesas, deverá ser colocada por 
cima do aparelho.

10. Fontes de alimentação: O produto deve ser ligado a uma fonte de alimentação exclusi-
vamente do tipo descrito nas instruções de operação ou conforme indicado no produto.

11. Ligação à terra ou polarização: ATENÇÃO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INSIRA 
TOTALMENTE A LMINA MAIS LARGA DA FICHA NA RANHURA CORRESPONDENTE. Não des-
active a função de segurança da ficha polarizada ou da ficha do tipo de terra. Uma ficha 
polarizada tem duas lâminas, uma mais larga do que a outra. Uma ficha de terra tem duas 
lâminas e um terceiro perno de terra. A lâmina larga ou o terceiro perno são disponibiliza-
dos para sua segurança. Se a ficha fornecida não couber na tomada, consulte um electri-
cista para substituir a tomada obsoleta. [Não aplicável ao mercado europeu].

12. Protecção do cabo de alimentação: Proteja o cabo de alimentação, evitando que seja 
pisado ou pressionado, sobretudo nas fichas, tomadas de corrente e no ponto da sua saída 
do aparelho.

13. Períodos de não utilização: O cabo de alimentação deve ser desligado da tomada quan-
do se pretende abandonar o seu uso durante longos períodos de tempo.

14. Entrada de objectos e líquidos: Deve ter-se cuidado para evitar a queda de quaisquer 
objectos ou o derrame de quaisquer líquidos no interior do produto.

15. Raios: Durante uma tempestade de trovoada ou quando não for utilizado durante 
longos períodos de tempo, desligue o aparelho da tomada. Deste modo, evita danos no 
produto causados por raios ou sobretensão 

na corrente eléctrica.

16. Danos que requerem assistência: O produto deve ser submetido a operações de 
assistência técnica nos seguintes casos:

A.  O cabo de alimentação ou a ficha estão danificados;

B.  Caiu um objecto ou derramou-se líquido no interior do produto;

C.  O produto foi exposto à chuva;

D.  O produto não parece estar a funcionar normalmente ou apresenta uma alteração 

marcante no desempenho; ou

E.  O produto caiu ou a caixa está danificada.

F.   Quando o produto apresenta uma alteração marcante no desempenho, essa situa-

ção indica a necessidade de ser reparado.

17. Assistência técnica: O utilizador não deve tentar executar operações de assistência 
técnica no produto para além daquelas que venham descritas nas instruções de operação. 
Antes de o limpar, desligue este produto da tomada de parede. Para assistência técnica, 
consulte o representante ou contacte a Snell Acoustics.

18. Sobrecarga: Não sobrecarregue as tomadas de parede, cabos de extensão ou tomadas 
de corrente integrais, pois pode resultar em risco de incêndio ou choque eléctrico.

19. Acessórios: Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. Não coloque este 
produto num carrinho, suporte, tripé ou mesa que não sejam estáveis. Utilize o aparelho 
apenas com um carrinho, suporte, tripé ou mesa que sejam especificados pelo fabricante 
ou vendidos com o aparelho. Quando utiliza um carrinho, tenha cuidado ao movimentar 
o conjunto do carrinho e do aparelho, de modo a evitar lesões por queda do produto. 
Qualquer montagem do produto deve seguir as instruções do fabricante e deve utilizar um 
acessório de montagem recomendado pelo mesmo.

20. Peças de substituição: Quando for necessário instalar peças de substituição, certifique-
se de que o técnico utiliza as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que as 
peças tenham as mesmas características que as originais.  Uma substituição não autorizada 
pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou outros perigos.

21. Verificação da segurança: Depois de concluída qualquer operação de assistência técnica 
ou reparação neste produto, peça ao técnico que execute uma verificação de segurança 
para determinar se o produto está a funcionar correctamente.

22. O aparelho é apropriado para ser utilizado em climas tropicais e/ou moderados.

Declarações de Conformidade Regulamentares

Declaração de Conformidade

Nos:
Snell Acoustics, Inc.  
300 Jubilee Drive 
Peabody, MA 01960 EUA

Declaramos, sob nossa única responsabilidade, que o produto SPA200, a que se refere a 
presente declaração, está em conformidade com as seguintes normas ou outros documen-
tos normativos: 
Utilizadores europeus:
Este equipamento foi testado, estando comprovado o seu cumprimento com as seguintes 
directivas europeias:
(i) Directiva 89/336/CEE, relativa à CEM, alterada pelas directivas 91/263/CEE, 92/31/CEE, 
93/68/CEE, em conformidade com as normas
 

EN 50081-1: 1992 

 

EN 50082-1: 1997 

(ii) Directiva (Segurança) 72/23/CEE, relativa à Baixa Tensão, em conformidade com a 
norma EN60065: 1998

Содержание Power Amplifier SPA 200

Страница 1: ...SPA200 Owner s Manual...

Страница 2: ...13 Nonuse Periods The power cord should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liq...

Страница 3: ...t assurer la s cu rit de l utilisateur Si la fiche fournie n est pas compatible avec la prise murale utiliser faire remplacer celle ci par un lectricien Ne concerne pas le march europ en 12 Protection...

Страница 4: ...do no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta No aplicable al mercado europeo 12 Protecci n del cable de suministro proteja el cable de suministro...

Страница 5: ...passen die veraltete Steckdose von einem Elektriker auswechseln lassen Nich g ltig f r den europ ischen Markt 12 Netzkabelschutz Nicht auf das Netzkabel treten oder dieses einklemmen besonders im Ber...

Страница 6: ...met name bij stekkers zgn convenience receptacles op appa ratuur en de plaats waar het snoer het apparaat verlaat 13 Als het apparaat niet gebruikt wordt De stekker van het stroomsnoer moet uit het s...

Страница 7: ...tra nella presa a disposizione consultare un elettricista perch rimpiazzi la presa obsoleta Non pertinente al mercato europeo 12 Protezione del cavo di alimentazione proteggere il cavo di alimentazion...

Страница 8: ...limenta o Proteja o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou pressionado sobretudo nas fichas tomadas de corrente e no ponto da sua sa da do aparelho 13 Per odos de n o utiliza o O cabo de alime...

Страница 9: ...uence de coupure variable permet une harmonisation sans chevauchement avec les enceintes principales Ses filtres passe bas 24 dB octave rendent les enceintes d extr mes graves difficiles localiser l o...

Страница 10: ...m naar te luisteren Descrizione Il nuovo amplificatore per subwoofer SPA200 della Snell corredato di altoparlante per subwoofer offre la base dinamica dei bassi essenziali per una riproduzione realis...

Страница 11: ...moin lumineux Ambr attente Vert allum Rouge protection Poussez VERS LE BAS s teignent L indicateur de T moin lumineux ne s allumera pas quand l amplifer est teint 2 Commutateur de phase Inverse la pol...

Страница 12: ...ge Einstellung liefert den vollsten Bassklang 3 Tiefpassknopf Regelt den Tiefpass bergangspunkt und somit den oberen Frequenzbereich des SPA200 Er wird auf eine Frequenz eingestellt die das untere Ans...

Страница 13: ...usa l ingresso LFE per lasciare un margine per la regolazione del livello dei bassi sui processori Surround Dolby Digital o Pro Logic Controlos do Painel Frontal 1 Interruptor e LED de corrente Puxar...

Страница 14: ...e audio Controles del panel trasero 1 Interruptor de EQ MODE Vea el manual de su altavoz subwoofer para la configuraci n apropiada del interruptor EQ 2 Interruptor de activaci n de 12 volt ON Amp est...

Страница 15: ...00 gaat aan als een audioingangssignaal deze een puls geeft Comandi del pannello posteriore 1 Interruttore MODALIT EQ Consultare il manuale dell altoparlante subwoofer per sapere quali sono le giuste...

Страница 16: ...es risques de choc lectrique et de dommages aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un amplificateur une enceinte d extr mes graves ou un autre syst me audio Conexi...

Страница 17: ...verminderen dient u de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u aansluitingen maakt op het systeem de versterker of de subwoofer Collegamento dei componenti audio al SPA200 Dolby Pro Logic e Dolb...

Страница 18: ...ponse en fr quence des enceintes principales MISE EN GARDE Afin de r duire les risques de choc lectrique et de dommages aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un...

Страница 19: ...de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u aansluitingen maakt op het systeem de versterker of de subwoofer Collegamento dei componenti audio al SPA200 continua Collegamento del sistema del pream...

Страница 20: ...es aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un amplificateur une enceinte d extr mes graves ou un autre syst me audio C US CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 21: ...200 Sluit de luidspreker op de SPA200 aan zoals hieronder afgebeeld WAARSCHUWING Om het risico van elektrische schokken en beschadiging van de luidsprekers te verminderen dient u de SPA200 versterker...

Страница 22: ...effectu e nous vous le renverrons en port pay aux tats Unis et au Canada Si se necesita servicio t cnico En primer lugar dir jase al proveedor del que adquiri el SPA200 Si esto no es posible escriba...

Страница 23: ...Oppure visitare il nostro sito all indirizzo www Snellacoustics com Consiglieremo prontamente gli utenti sui provvedimenti da prendere Qualora fosse necessario restituire l amplificatore alla fabbrica...

Страница 24: ...iar sin previo aviso Snell Acoustics ist eine eingetragene Marke von Snell Acoustics Inc Dolby und Dolby Pro Logic sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation 2004 Snell Acou...

Отзывы: