15
15
Bedienelemente an der Rückwand
1 EQ MODE-Schalter
Die richtige Einstellung des EQ-Schalters ist dem Subwoofer-Handbuch zu entnehmen.
2 12-Volt-TRIGGER-Schalterh
ON – Amp ist immer dann eingeschaltet, wenn der Netzschalter auf ON geschaltet ist.
12V – Amp befindet sich im Standby-Modus, wenn sich der Schalter an der Frontplatte in der ON-Position befindet. Der SPA200 schaltet sich ein, wenn die 12-Volt-
Stromleitung den Impuls dafür gibt. Verwenden Sie ausschließlich eine Stromleitung, die auf „9 bis 14 Volt Gleichstrom zu 1,5 mA max. mit einer Buchse von 1/8 Zoll
Durchmesser mit positiver Spitze genormt ist".
MUSIC – Amp befindet sich im Standby-Modus, wenn sich der Schalter an der Frontplatte in der ON-Position befindet. Der SPA200 schaltet sich ein, wenn ein
Audio-Eingangssignal den Impuls dafür gibt.
Bedieningsfuncties op het achterpaneel
1 EQ MODE-schakelaar
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw subwoofer voor de vereiste stand van de EQ-schakelaar.
2 12 volt TRIGGER-schakelaar
ON – Versterker staat aan als de schakelaar op het voorpaneel op AAN staat.
12V – De versterker staat stand-by als de schakelaar op het voorpaneel op AAN staat. De SPA200 gaat aan als een 12 Volt-voelding deze een puls geeft. Gebruik een
voeding met de specificaties "9–14 volt d.c. bij 1,5 mA max., contrastekker met diameter van 0,125 inch met positieve tip".
MUSIC – De versterker staat altijd stand-by als de schakelaar op het voorpaneel op AAN staat. De SPA200 gaat aan als een audioingangssignaal deze een puls geeft.
Comandi del pannello posteriore
1 Interruttore MODALITÀ EQ
Consultare il manuale dell'altoparlante subwoofer per sapere quali sono le giuste impostazioni dell'interruttore EQ.
2 Interruttore di AVVIO da 12 volt
ON – Amp è acceso quando l'interruttore del pannello anteriore è in posizione ON (acceso).
12V – Amp è in modalità di attesa quando l'interruttore del pannello anteriore è in posizione ON (acceso). Il SPA200 si accende quando un alimentatore da 12 volt
lo avvia. Assicurarsi di impiegare un alimentatore classificato come "da 9 a 14 volt c.c. a 1,5 mA max con spina femmina di diametro da
1
/
118
di pollice con punta posi-
tiva".
MUSIC – Amp è in modalità di attesa quando l'interruttore del pannello anteriore è in posizione ON (acceso). Il SPA200 si accende quando un segnale di ingresso
audio lo avvia.
Controlos do Painel Posterior
1 Interruptor EQ MODE
Consulte o manual das colunas subwoofer relativamente às definições apropriadas para o interruptor EQ.
2 Interruptor TRIGGER de 12 volts
ON – O amplificador está ligado sempre que o interruptor do painel frontal estiver na posição ON.
12V – O amplificador está no modo "em espera" sempre que o interruptor do painel frontal estiver na posição ON. O SPA200 liga-se quando é activado por uma
fonte de alimentação de 12 volts. Não se esqueça de utilizar uma fonte de alimentação com a classificação "9 a 14 volts DC, 1,5mA no máximo, ficha fêmea com
diâmetro de 0,3 cm (
1
/
118
") e ponta positiva".
MUSIC – O amplificador está no modo "em espera" sempre que o interruptor do painel frontal estiver na posição ON. O SPA200 liga-se quando é activado por um
sinal de entrada de som.
Содержание Power Amplifier SPA 200
Страница 1: ...SPA200 Owner s Manual...
