Snell Power Amplifier SPA 200 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Consignes de sécurité importantes

Mise en garde :

 Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, protéger cet appareil de la pluie et de l’humidité.

Le symbole de l’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence à l’intérieur du boîtier de l’appareil d’une « tension dan-
gereuse » non isolée suffisante pour présenter un risque de choc électrique. 

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de l’existence de consignes d’utilisation et d’entretien importantes se trouvant dans la 
documentation de l’appareil.

1. Lisez les instructions : Lisez l’intégralité des consignes de sécurité et du mode d’emploi 
avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservez les instructions : Conservez les consignes de sécurité et le mode d’emploi pour 
consultation ultérieure.

3. Respectez les mises en garde : Tenez compte de toutes les mises en garde figurant sur 
l’appareil et dans le mode d’emploi.

4. Suivez toutes les instructions : Suivez toutes les consignes de sécurité et instructions du 
mode d’emploi.

5. Eau et humidité : Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau ou dans un lieu humide, 
par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver ou d’une piscine, 
ou encore dans une cave humide. Le protéger de toute éclaboussure ou écoulement de liq-
uide. Ne pas poser d’objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

6. Nettoyage au chiffon sec uniquement : Pour nettoyer l’appareil, commencez par le 
débrancher de la prise de courant et utiliser exclusivement un chiffon sec.

7. Montage au mur ou au plafond : Tout montage de l’appareil au mur ou au plafond doit 
s’effectuer seulement suivant les recommandations du fabricant.

8. Aération : Ne pas obstruer les orifices d’aération. Installer l’appareil conformément aux 
instructions du fabricant. L’appareil doit être placé de façon à ce que son emplacement ou 
sa position n’empêchent pas son bon fonctionnement. Par exemple, l’appareil ne doit pas 
être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire susceptible d’obstruer les 
orifices d’aération servant à la dissipation thermique, ni placé dans une bibliothèque ou un 
autre meuble clos pouvant entraver la circulation de l’air autour de ces orifices. Laisser une 
distance minimale de 10 mm autour du dessus et du fond de l’appareil. Ne pas le recouvrir 
d’objets tels que journeaux, nappe, rideaux, etc. ni poser de tels objets sur ou à proximité 
de l’appareil.

9. Chaleur : Ne pas l’installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une 
bouche d’air chaud, un poêle ou un autre appareil dégageant de la chaleur (notamment un 
autre amplificateur). Ne pas placer de source de flamme, par exemple une bougie allumée, 
sur l’appareil.

10. Sources d’alimentation : L’appareil doit être branché uniquement sur une prise 
d’alimentation du type indiqué dans le mode d’emploi ou sur le boîtier.

11. Mise à la terre et polarisation : ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, 
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS L’ORIFICE CORRESPONDANT DE 
LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND – Ne pas aller à l’encontre de la fonction de sécu-
rité assurée par la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux 
lames dont une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre comporte deux 
lames et une broche de terre. La lame large ou la broche de terre servent à assurer la sécu-
rité de l’utilisateur. Si la fiche fournie n’est pas compatible avec la prise murale à utiliser, 
faire remplacer celle-ci par un électricien. [Ne concerne pas le marché européen].

12. Protection du cordon d’alimentation : Protégez le cordon d’alimentation de façon à 
éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il soit pincé, en particulier au niveau de la prise de 
courant et du branchement à l’appareil.

13. Périodes d’inutilisation : Pendant les périodes d’inutilisation prolongée, le cordon 
d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la prise de courant.

14. Pénétration d’objets ou de liquide : Prenez les précautions nécessaires pour éviter que 
des objets ou des liquides ne pénètrent dans l’appareil.

15. Foudre : Débranchez l’appareil pendant les orages et les périodes d’inutilisation prolon-
gée. Ceci permet de le protéger contre les dommages causés par la foudre et les surten-
sions du secteur.

16. Dommages nécessitant une réparation : L’appareil doit être réparé lorsqu’il subit un des 
dommages suivants :

A.  La fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ;

B.  Un objet ou un liquide a pénétré dans l’appareil ;

C.  L’appareil a été exposé à la pluie ;

D.  L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances présentent un 

changement notable ;

E.  L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

Tout changement notable dans le fonctionnement ou les performances de l’appareil 
indique qu’une réparation est nécessaire.

17. Maintenance : L’utilisateur ne doit tenter aucune opération de maintenance ne figurant 
pas dans le mode d’emploi. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le net-
toyer. Pour toute réparation, consultez le revendeur ou prenez contact avec Snell Acoustics.

18. Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant, les rallonges ou les prises multiples. 
Ceci risquerait de causer un incendie ou un choc électrique.

19. Accessoires : N’utilisez aucun accessoire autre que ceux qui sont spécifiés par le fab-
ricant. Ne pas placer l’appareil sur un support instable. Le placer exclusivement sur un 
support spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque l’appareil est placé sur 
un chariot, prendre des précautions en déplaçant ce dernier pour éviter qu’il ne cause des 
dommages en se renversant. Tout montage de l’appareil doit s’effectuer conformément 
aux instructions du fabricant et doit utiliser un accessoire de montage recommandé par 
celui-ci.

20. Pièces de rechange : Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des pièces, s’assurer que 
le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou présentant les 
mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Toute substitution non autorisée risque de 
causer un incendie, un choc électrique ou d’autres dégâts.

21. Contrôle de sécurité : À l’issue de toute réparation ou opération d’entretien de 
l’appareil, demandez au réparateur d’effectuer les contrôles de sécurité nécessaires pour 
s’assurer de son bon fonctionnement.

22. Cet appareil convient pour une utilisation dans des climats tropicaux ou tempérés.

Déclaration de conformité

Snelln Acoustics, Inc. (300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960, États-Unis) déclarons sous 
notre seule responsabilité que l’appareil 

SPA200

faisant l’objet de cette déclaration est conforme aux normes suivantes.

Utilisateurs européens :

Les tests effectués sur cet appareil ont montré qu’il est conforme aux directives europée-
nnes suivantes :

(i) Directive CEM 89/336/CEE, modifiée par les directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/
CEE, selon les normes :

 

EN50081-1 : 1992

 

EN50082-1 : 1997

(ii) Directive basse tension (sécurité) 72/23/CEE, selon la norme EN60065 : 1998

Содержание Power Amplifier SPA 200

Страница 1: ...SPA200 Owner s Manual...

Страница 2: ...13 Nonuse Periods The power cord should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liq...

Страница 3: ...t assurer la s cu rit de l utilisateur Si la fiche fournie n est pas compatible avec la prise murale utiliser faire remplacer celle ci par un lectricien Ne concerne pas le march europ en 12 Protection...

Страница 4: ...do no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta No aplicable al mercado europeo 12 Protecci n del cable de suministro proteja el cable de suministro...

Страница 5: ...passen die veraltete Steckdose von einem Elektriker auswechseln lassen Nich g ltig f r den europ ischen Markt 12 Netzkabelschutz Nicht auf das Netzkabel treten oder dieses einklemmen besonders im Ber...

Страница 6: ...met name bij stekkers zgn convenience receptacles op appa ratuur en de plaats waar het snoer het apparaat verlaat 13 Als het apparaat niet gebruikt wordt De stekker van het stroomsnoer moet uit het s...

Страница 7: ...tra nella presa a disposizione consultare un elettricista perch rimpiazzi la presa obsoleta Non pertinente al mercato europeo 12 Protezione del cavo di alimentazione proteggere il cavo di alimentazion...

Страница 8: ...limenta o Proteja o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou pressionado sobretudo nas fichas tomadas de corrente e no ponto da sua sa da do aparelho 13 Per odos de n o utiliza o O cabo de alime...

Страница 9: ...uence de coupure variable permet une harmonisation sans chevauchement avec les enceintes principales Ses filtres passe bas 24 dB octave rendent les enceintes d extr mes graves difficiles localiser l o...

Страница 10: ...m naar te luisteren Descrizione Il nuovo amplificatore per subwoofer SPA200 della Snell corredato di altoparlante per subwoofer offre la base dinamica dei bassi essenziali per una riproduzione realis...

Страница 11: ...moin lumineux Ambr attente Vert allum Rouge protection Poussez VERS LE BAS s teignent L indicateur de T moin lumineux ne s allumera pas quand l amplifer est teint 2 Commutateur de phase Inverse la pol...

Страница 12: ...ge Einstellung liefert den vollsten Bassklang 3 Tiefpassknopf Regelt den Tiefpass bergangspunkt und somit den oberen Frequenzbereich des SPA200 Er wird auf eine Frequenz eingestellt die das untere Ans...

Страница 13: ...usa l ingresso LFE per lasciare un margine per la regolazione del livello dei bassi sui processori Surround Dolby Digital o Pro Logic Controlos do Painel Frontal 1 Interruptor e LED de corrente Puxar...

Страница 14: ...e audio Controles del panel trasero 1 Interruptor de EQ MODE Vea el manual de su altavoz subwoofer para la configuraci n apropiada del interruptor EQ 2 Interruptor de activaci n de 12 volt ON Amp est...

Страница 15: ...00 gaat aan als een audioingangssignaal deze een puls geeft Comandi del pannello posteriore 1 Interruttore MODALIT EQ Consultare il manuale dell altoparlante subwoofer per sapere quali sono le giuste...

Страница 16: ...es risques de choc lectrique et de dommages aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un amplificateur une enceinte d extr mes graves ou un autre syst me audio Conexi...

Страница 17: ...verminderen dient u de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u aansluitingen maakt op het systeem de versterker of de subwoofer Collegamento dei componenti audio al SPA200 Dolby Pro Logic e Dolb...

Страница 18: ...ponse en fr quence des enceintes principales MISE EN GARDE Afin de r duire les risques de choc lectrique et de dommages aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un...

Страница 19: ...de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u aansluitingen maakt op het systeem de versterker of de subwoofer Collegamento dei componenti audio al SPA200 continua Collegamento del sistema del pream...

Страница 20: ...es aux enceintes toujours teindre l amplificateur SPA200 avant de le connecter un amplificateur une enceinte d extr mes graves ou un autre syst me audio C US CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 21: ...200 Sluit de luidspreker op de SPA200 aan zoals hieronder afgebeeld WAARSCHUWING Om het risico van elektrische schokken en beschadiging van de luidsprekers te verminderen dient u de SPA200 versterker...

Страница 22: ...effectu e nous vous le renverrons en port pay aux tats Unis et au Canada Si se necesita servicio t cnico En primer lugar dir jase al proveedor del que adquiri el SPA200 Si esto no es posible escriba...

Страница 23: ...Oppure visitare il nostro sito all indirizzo www Snellacoustics com Consiglieremo prontamente gli utenti sui provvedimenti da prendere Qualora fosse necessario restituire l amplificatore alla fabbrica...

Страница 24: ...iar sin previo aviso Snell Acoustics ist eine eingetragene Marke von Snell Acoustics Inc Dolby und Dolby Pro Logic sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation 2004 Snell Acou...

Отзывы: