background image

ESPAÑOL 

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA 
LUMINARIA DISPLAY 
SDL DISPLAY 

  

¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para 
futuras consultas! 

  

 

 

INDICACIONES DE SEGURIDAD

 

  

¡La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a 
peligro de muerte, de quemaduras y de incendio!

 

  Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben ser 

realizados por un electricista autorizado. 

  Tipo de conexión Y: si el cable exterior flexible de esta lámpara se daña, 

sólo debe ser cambiado por el fabricante o por un experto electrotécnico 
cualificado. 

  La luminaria se debe utilizar solamente con un cristal de protección intacto. 

  El producto no debe ser alterado o modificado. 

  No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de 

decoración.  

  No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire. 

  En caso de un defecto, el producto ya no se debe tocar. ¡Desconecte 

inmediatamente el producto en el interruptor de luz externo o la 
alimentación eléctrica mediante el fusible. 
El producto está defectuoso cuando: 

  hay deterioros visibles. 

  no funciona perfectamente  (p.ej. centelleo). 

  se produce humo, vapor o un chisporroteo perceptible al oído.  

  se producen olores a quemado. 

  llega a ser notable un sobrecalentamiento (p.ej. cambio de colores 

también en superficies adyacentes). 

Siga manejando el producto sólo tras la reparación y una verificación 
realizada exclusivamente por un técnico electricista autorizado! 

  El producto no está previsto para ser manipulado por niños. Asegúrese de 

que estos no sufran daños, p.ej. por quemarse con superfícies calientes o 
por descarga eléctrica. 

Demás indicaciones de seguridad llevan este símbolo: 

 . 

  
EMPLEO SEGÚN NORMATIVAS

 

  

Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y debe: 

  utilizarse solamente con una tensión de 230V ~50Hz. 

  conectarse solamente conforme a la clase de protección I (uno). 

  utilizarse solamente sobre áreas normales o bien no inflamables. 

  utilizarse solamente en lugares secos, es decir, no: 

  en espacios húmedos o expuestos a la suciedad. 

  utilizarse en zonas con alta humedad del aire. 

  no ser expuesto a cargas mecánicas o suciedades excesivas. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

UBICACIÓN

 

  

 ¡Utilice el producto solamente sobre una superficie estable, plana y segura 

contra vuelcos! 

 La distancia entre lámpara y zona iluminada debe ser de como mínimo 

0,8 

m

. Tome especial precaución con objetos fácilmente inflamables (p.ej. cortinas, 

hojas secas, etc.). 

  
MONTAJE

 

  

  Vuelva a montar la luminaria según la representación en el dibujo. 

  Colocación de la lámpara 

  Quite el cristal. 

  Introduzca la lámpara en el portalámparas de forma ligeramente 

inclinada hasta que encajen ambos lados. 

  Sujete de nuevo el cristal. 

  
FUNCIONAMIENTO

 

  

  ¡En la luminaria pueden producirse superficies calientes! Estas quedan 

marcadas en el dibujo o en la luminaria con el símbolo siguiente: 

 

  

Puesta en marcha 

 ¡Utilice solamente partes suministradas junto con el producto o partes que 

son descritas de forma explícita como accesorio! 

 Compruebe si en el producto hay partes sueltas. En caso afirmativo y si la 

presencia de tales partes no es explícitamente descrita, el producto no deberá 
ser instalado o puesto en servicio.

 

  Introduzca la clavija de enchufe del producto en la caja de enchufe de una 

red de alimentación eléctrica pública. 

  
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

 

  

Lámpara

 

 Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin de 

evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos. 

 Primero, desconecte la fuente de alimentación del producto y deje enfriar la 

lámpara antes de cambiarla. 

 Utilice para la luminaria solamente lámparas homologadas. En la placa de 

características hay los datos de las lámparas homologadas. 

  Tipos de lámpara autorizados: QT-DE12, R7s 118mm, 200W max. 

  Sustitución de la lámpara 

  Quite el cristal. 

  Quite la lámpara gastada. 

  Introduzca la lámpara nueva ligeramente en diagonal en el 

portalámparas hasta que ambos lados encajen. 

  Sujete de nuevo el cristal. 

  

Cuidado

 

 Antes de llevar a cabo acciones de cuidado o limpieza, desconecte de la 

tensión el producto por completo y déjelo enfriar. 

  Liempie el producto pasando solamente un trapo blando y libre de pelusas 

ligeramente húmedo. Por favor tenga en cuenta también las 
recomendaciones de cuidado y de limpieza eventualmente adjuntadas. 

 

 
 
 

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

 

  

Almacenamiento 

  El producto se debe almacenar en un ámbito seco, protegido contra 

ensuciamiento y exigencias mecánicas. 

 Tras un almacenamiento con humedad o suciedad, el producto sólo 

puede ser puesto en funcionamiento por un electricista autorizado.

 

Indicaciones para la eliminación (Unión Europea) 

 

  ¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este 

símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE, 2012/19) 
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, llevándolos a los 
puntos de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos locales. 

 
 

230V~

 

 

 

QT-DE12, R7s 118mm, 200W max. 
21 x 7,5 x 6,5 cm 
1,1 kg 

 

 

350°

90°

 

 
 
 
 
 
 
 
 

No. del artículo 146324 © 19.11.2015 SLV GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0 
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. 

Содержание 146324

Страница 1: ...sondere Vorsicht gilt bei leicht entz ndlichen Gegenst nden z B Vorh nge Gardinen Laub etc MONTAGE Montieren Sie die Leuchte wie in der Abbildung dargestellt Einsetzen des Leuchtmittels Entfernen Sie...

Страница 2: ...tall the luminaire as shown in the figure Inserting the light source Remove the glass Direct the lamp slightly tilted into the socket Let both sides lock in Put the glass back on OPERATION There may b...

Страница 3: ...0 8 m Une prudence particuli re est apporter pour les objets facilement inflammables p ex rideaux feuilles etc INSTALLATION Assemblez le luminaire comme figur sur l image Installation de la lampe Enle...

Страница 4: ...g n la representaci n en el dibujo Colocaci n de la l mpara Quite el cristal Introduzca la l mpara en el portal mparas de forma ligeramente inclinada hasta que encajen ambos lados Sujete de nuevo el c...

Страница 5: ...aso di oggetti facilmente infiammabili es tende foglie ecc MONTAGGIO Montare il lampada come rappresentata nell immagine Inserire la lampadina Tolga il vetro Inserisca la lampadina in modo leggermente...

Страница 6: ...id geldt voor licht ontvlambare voorwerpen b v vitrage en overgoordijnen loof etc MONTAGE Monteer de lamp zoals in de afbeelding wordt getoond Inzetten van de lichtbron Verwijder het glas Breng de lic...

Страница 7: ...pe som vist i illustrationen Indsats af lyskilde Fjern glaset Inds t lyskilde let skr t ind i fatningen indtil begge sider g r i indgreb Genbef st glaset DRIFT Der kan opst hede overflader p lyset Den...

Страница 8: ...zas onach firankach suchych li ciach itp MONTA Lamp nale y zamontowa zgodnie z rysunkiem Monta ar wki Usu os on szklan Pod lekkim skosem wprowad now wietl wk do obudowy do momentu a zablokuje si po ob...

Страница 9: ...SDL DISPLAY Y 230 50 I 0 8 m QT DE12 R7s 118mm 200W max WEEE 2012 19 230V QT DE12 R7s 118mm 200W max 21 x 7 5 x 6 5 cm 1 1 kg 350 90 146324 19 11 2015 SLV GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4833 0...

Страница 10: ...iktig med l ttant ndliga f rem l t ex f rh ngen gardiner l v etc MONTERING Montera lampan som bilden visar Is ttning av ljusk llan Ta bort glaset F r in ljusk llan lite snett in i sockel tills b da si...

Страница 11: ...e kullan n Lamba ile k d en alan aras nda en az 0 8 m mesafe olmas gerekir zellikle kolay tutu an maddelerde dikkat edilmesi gerekir rne in g ne lik perde bitki vs MONTAJ Lambay resimde g sterildi i g...

Страница 12: ...get Kicsit megd ntve helyezze be a f nyforr st a foglalatba Mindk t v g t r gz tse Az veget tegye vissza M K D S A l mpatest bizonyos r szei nagyon felmelegedhetnek Az ilyen ter leteket jelzi a rajzon...

Отзывы: