background image

ENGLISH 

OPERATING MANUAL FOR 

RECESSED GROUND LUMINAIRE 

N-TIC ROUND/SQUARE 

  

Read this short manual carefully and keep it accessible for further 
reference! 

  

 

SAFETY MESSAGES

 

Disregard of the safety messages may lead to danger of life, burning or 
fire!

 

  Installation, mounting or works on the electrical connection may only be 

carried out by an approved electrician. 

  Type X attachement: The external cable is of a special type and may only 

replaced by the same type. This special cable is available at your specialist 
dealer. 

  The cable of the luminaire may not be placed underground. 

  There may be hot surfaces on the luminaire. These surfaces are indicated 

on the drawing or on the luminaire by the following sign: 

 

  The product may not be modified or converted. 

  Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration. 

  Do not cover the product - provide free air circulation. 

  The luminaire may only be operated with a complete and intact protection 

glass. 

  In case of a malfunction you may NOT touch the product or operate it 

further. Disconnect the product from the power supply by an external 
switch or by the fuse. 
A malfunction exists when: 

  visible damages appear. 

  the product does not work properly (e.g. flickering). 

  smoke, steam or crackling sounds appear. 

  smell of burning is recognisable. 

  an overheating is recognisable (e.g. by discolouration of adjacent 

surfaces). 

Operate the product only after maintenance and examination by an 
approved electrician!

 

  This product is not intended to be used by children. Ensure that children do 

not suffer any harm e.g. by burns from hot surfaces or by electrical shock. 

Additional safety messages are indicated by this symbol: 

 . 

  

USE AS DIRECTED 

This product serves exclusively lighting purposes and may: 

  only be operated using a suitable transformer, output: 12V/AC. 

  only be installed according to safety class III (three). 

  only be operated when firmly mounted on a stable, even and tilt-fixed 

surface. 

  only be operated on normally or not flammable surfaces. 

  not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination. 

  

OPERATION 

 High currents with low-voltage installations! Check all electrical 

connections once in a while for a secure fit. 

 The distance between the light source and the illuminated surface must 

be at least 

0,5m

. Pay special caution to easily inflammable objects (e.g. 

curtains, fabrics, foliage, etc.).

 

  

MAINTANANCE AND CARE

 

Light source

 

 Exchange the light source always before it reaches its lifespan, to avoid 

personal injuries, or damages of the luminaire or other objects. 

 Disconnect the product from the power supply, before you exchange the 

light source. Let the light source cool down before replacement. 

 Use only light sources that are suitable for the product. Suitable light 

sources are indicated on the type label. 

  Suitable light sources: QR-C51, G5.3, 35W max. 

  Replacing the light source 

  Remove the cover. 

  Remove the glass. 

  Remove the used light source. 

  Stick the new light source into the socket. 

  Put the glass back on. 

 Attach 

the 

cover. 

  Check and clean the gasket after each opening of the luminaire. The bearing 

surface of the gasket must be free of dirt. These measures ensure that the IP 
class is maintained. 

  Note the proper fit for the gasket. Tighten the screws in a cross-wise order, to 

achieve an even pressure on the gasket. 

  

Care

 

  The following enviromental influences may have unwanted effects on the 

surface of the product: 

  acid rain and sour soil, high salt content in the air 

  cleaning agents, fertilizer especially in flowerbeds 

  thawing salt, other chemical substances (e.g. herbicides)  

Protect the product by adequate means to avoid unwanted changes of the 
surface.

 

 

Disconnect the product from the power supply and let it cool down, before 

you clean the product. 

  Clean the product on a regular basis using a slightly moistened, soft and fluff-

free cloth. Please also note additional supplied notes on maintanance and 
care. 

  

STORAGE AND DISPOSAL

 

Storage 

  The product must be stored in a dry and clean environment. Do not strain 

the product mechanically during storage. 

 After a damp or soiling storage the product may only be installed after 

checking its condition by an approved electrician. 

Disposal 

(European Union) 

 

  Do not dispose the product with the regular household waste! Products 

marked with this sign must be disposed according to the directive(WEEE, 
2003/108) on electrical and electronic devices at local collection points for 
such devices! 

  

INSTALLATION 

(only by an approved electrician)

 

Preparing the low-voltage (12V) power supply: The transformer should be used 
up to 80% of its capacity. The total watt power of the connected luminaires must 
not exceed the power output of the transformer. The distance between luminaire 
and transformer should be at least 20 cm. The conductor length between an 
electronical transformer and a luminaire may not be longer than 2 metres 
(Electromagnetic Emission). Note the manufacturers information for the 
transformer. 

  

 

Switch off the mains or respectively the connection lead before doing any 

works! 

 High currents with low-voltage installations! Use only heat resistant wires 

and clamps to avoid danger of fire. Check all electrical connections for a secure 
fit.  

 

Use only parts, which are supplied with the product or are described as 

accessories! 

 

Inspect the product for loose parts inside the housing. When there are 

loose parts inside the housing and these are not explicitly described the 
product may not be installed or operated. 

 

 

Use the supplied fastening material only when it is suited for the 

installation background. If this is not the case use only fastening material 
suiting the installation background.

 

  

Unpacking 

  Carefully take the product out of the packaging removing any transport 

safeguards. 

  Before disposal of the packaging material make sure that all components 

of the product are removed. 

  

Installation place

 

  The product is solely suited for recessed floor installation. 

  Note the security advice on the distance to the illuminated surface in the 

chapter OPERATION. 

 Note that maintaining the IP class 65/IP67 requires an appropriate 

connection corresponding with this IP class. 
IP65: Protection against dust (dust-tight) - Protection against jetted water 
from all directions. 
IP67: Protection against dust (dust-tight) - Protection against the 
penetration of water when temporarily submerged. 

 Prepare the power supply lead according to valid rules for outdoor 

installations.

 

 Do not seal the product yourself, using additional silicon or another 

sealant.

 

Before installation

 

  Do not remove the grease on the crews and the screw holes! The grease 

inhibits anodic corrosion (electrolysis). Renew the grease on the screw 
connections after each time the fixture has been opened. 

  Carry out the installation when the weather is dry. 

  

Installation steps 

(read completely before installation)

 

  Prepare the recess if not done yet. When installing the lighting unit 

outdoors provide a gravel bed, 20 cm thick, beneath the installation pot. 
This serves as protection from corrosion. 

  Install the luminaire as shown in the figure. 

 Electrical 

Connection 

  Establish the connection as shown in the schematic drawing 1. 

a: Luminaire 

e: Blank tube 

b: Installation pot 

f: Cast-resin sleeve or 
watertight connection unit 

c: Connection lead of the fitting 

g: Power supply lead 

d: Shrinking tube 

h: Drainage 

  Connect the product with the prepared 12V power supply. 

  All connections must be properly protected and sealed against 

penetration of water and dirt! 

  Inserting the light source 

  Stick the light source into the socket. 

  Note the proper fit for the gasket. Tighten the screws in a cross-wise order, 

to achieve an even pressure on the gasket. 

 Check if the product functions properly and is securely fixed!

 

  

art.-no. 227450/57 © 16.09.2013 SLV Elektronik GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0 
Technical Details are subject to change. 

Содержание N-TIC ROUND

Страница 1: ...ANMA KILAVUZU N TIC ROUND SQUARE art no 227450 57 16 09 2013 SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 bach Palenberg Germany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische nderungen vorbehalten Technical Details a...

Страница 2: ...che zu vermeiden Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei und lassen es abk hlen bevor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen an dem Produkt vornehmen Reinigen Sie das Produkt regelm ig nur mi...

Страница 3: ...h Please also note additional supplied notes on maintanance and care STORAGE AND DISPOSAL Storage The product must be stored in a dry and clean environment Do not strain the product mechanically durin...

Страница 4: ...nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux l g rement humidifi et ne peluchant pas Veuillez respecter S V P les instructions de nettoyage et d entretien ventuellement ci jointes STOCKAGE ET R...

Страница 5: ...ntra ensuciamiento y exigencias mec nicas Tras un almacenamiento con humedad o suciedad el producto s lo puede ser puesto en funcionamiento por un electricista autorizado Indicaciones para la eliminac...

Страница 6: ...coli meccanici Dopo la conservazione in un magazzino umido o sporco il prodotto potr essere usato solo dopo un controllo da parte di un elettricista autorizzato Istruzioni per lo smaltimento Unione Eu...

Страница 7: ...uisjes schoonmaken Ook a u b letten op eventueel bijgevoegde onderhoud en schoonmaakaanwijzingen OPSLAG EN AFVALVERWERKING Opslag Het product moet droog en beschermd tegen vervuiling en mechanische be...

Страница 8: ...lagres t r beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger Efter en fugtig eller beskidt opbevaring m produktet f rst tages i brug efter en tilstandskontrol foretaget af en autoriseret elektriker...

Страница 9: ...regularnie Do jego czyszczenia nale y u ywa lekko nawil onej mi kkiej szmatki nie pozostawiaj cej adnych resztek Nale y tak e przestrzega wskaz wek do czonych ewentualnie do szmatki PRZECHOWYWANIE I U...

Страница 10: ...N TIC ROUND SQUARE 12 III F 12 0 5m QR C51 G5 3 35W max IP WEEE 2003 108 12 80 20 2 12 65 IP67 IP65 IP67 20 1 a e b f c g d h 12 227450 57 16 09 2013 SLV Elektronik GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4833 0...

Страница 11: ...produkten Reng r produkten regelbundet endast med en l tt fuktad mjuk och luddfri duk Beakta eventuellt medf ljande anvisningar F RVARING OCH SOPHANTERING F rvaring Produkten m ste f rvaras torrt och...

Страница 12: ...in koruyun Ba ta t m elektri i kesin ve r nde temizlik ya da bak m i lemlerine ba lamadan nce r n n so umas n bekleyin r n d zenli olarak hafif nemli yumu ak ve toz b rakmayan bir bez ile silin Varsa...

Отзывы: