Skymsen CR-4L Скачать руководство пользователя страница 12

09

1.4 Características Técnicas

Tabela - 01

Características

Unidad

CR-4L

50 ou 60 (*)
1/2
110

/

220

440x220x220
13,8/15
4

Frecuencia 
Potencia
Voltaje
Dimensiones ( Alt.xAn.xProf.)
Peso neto/bruto
Capacidad

[Hz]
[CV]
[V]
[mm]
[kg]
[

l]

(*)  La Frecuencia será única , de acuerdo con la del motor de la maquina .

2. Nociones Generales de Seguridad

Las  Nociones  Generales  de  Seguridad  fueram  preparadas  para 

orientar  y  instruir  adecuadamente  a  los  operadores  de  las  maquinas,  así  como 
aquellos que serán responsables por su manutención.

La maquina solamente debe ser entregue al operador en buenas 

condiciones  de  uso,  al  que  el  operador  debe  ser  orientado  cuanto  al  uso  y  a  la 
seguridad de la maquina por el Revendedor. El operador solamente debe usar la 
maquina con el conocimiento completo de los cuidados que deben ser tomados, 
después de LER ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL.

1.5 Tiempo Estimado de Preparar  ( en segundos ) 

Varios

SEG

PATÉ

SEG

Salsa de Tomate  

4 A 8

Hígado

4 A 8

Mayonesas

14 A 20

Salmón 

3 A 6

Puré de Papas 

6 A 10

Anchoa

3 A 6

Bacalau deshilado

3 A 6

Langosta

3 A 6

Harina de Pan Tostado

4 A 6

Condimentos para Sopas 

SEG

Masa de Maní

4 A 6

Cebolla

2 A 4

Relleno de Castaña

4 A 6

Ajo

2 A 4

Relleno de Nueces 

4 A 6

Perejil

2 A 4

CARNES

SEG

Frutas y Jaleas

SEG

Carne 

5 A 10

Ensaladas de Frutas

2 A 4

Hamburguesas

3 A 6

Jalea de Manzanas 

3 A 6

Carne para Ensaladas

6 A 10

Jalea de Peras

3 A 6

Jalea de Durazno

3 A 6

Albóndigas

5

Kibes

4

10

2.1 Practicas Básicas de Operación 

2.1.1  Peligros

Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales 

con altos voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la 
muerte de una persona.

Nunca toque un comando manual ( botón, llave eléctrica, palancas etc. ) con 

las  manos,  zapatos  o  ropas  mojadas.  No  obedecer  esta  recomendación,  también  podrá 
provocar choques eléctricos, o hasta la muerte de una persona.

2.1.2   Advertencias 

El local de la llave liga / desliga debe ser bien conocido, para que sea posible 

accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla.

Antes de cualquier manutención desconecte la maquina de la red eléctrica.

 

Proporcione espacio suficiente para evitar caídas peligrosas.  

Agua  o  aceite  podrán  hacer  resbaloso  y  peligroso  el  piso.  Para  evitar 

accidentes el piso debe estar seco y limpio.

Antes de accionar cualquier comando manual ( botones , llaves eléctricas , 

palancas , etc. ) verifique siempre si el comando es el correcto , o en caso de dudas , consulte 
este Manual .

Nunca toque ni accione un comando manual ( botones , llaves eléctricas , 

palancas etc. ) por acaso .

Si  un  trabajo  debe  ser  hecho  por  dos  o  más  personas  ,  señales  de 

coordinación deben ser dados antes de cada operación . La operación siguiente no debe ser 
comenzada  sin que la respectiva señal sea dada y respondida .

2.1.3   Avisos

En el caso de falta de energía eléctrica, desligue inmediatamente la llave liga 

/ desliga.

Use solamente óleos lubrificantes o grasas recomendadas o equivalentes .

Evite choques mecánicos , ellos pueden causar fallas o malo funcionamiento 

.

Evite que agua , suciedad o polvo entren en los componentes mecánicos y 

eléctricos de la maquina . 

NO  ALTERE  las características originales de la maquina . 
NO  SUCIE  ,  RASGUE  O  RETIRE  CUALQUIER  ETIQUETA  DE 

SEGURIDAD O DE IDENTIFICACIÓN . Caso alguna esté ilegible o perdida, solicite otra al 
Asistente Técnico mas cercano .

LEA ATENTAMENTE Y CON CUIDADO LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD 

Y  DE  IDENTIFICACIÓN  CONTENIDAS  EN  LA  MAQUINA    ,  ASÍ  COMO    LAS 
INSTRUCCIONES Y LAS TABLAS TÉCNICAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL .

IMPORTANTE 

En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no 

ser aplicable en su producto, por favor desconsiderar el mismo.

Содержание CR-4L

Страница 1: ...ower Before Cleaning or Servicing ATENCI N PARTES MOVIBLES PELIGROSAS Desconecte de la Red Electrica antes de la Limpieza o Manutenci n Instructions Manual Manual de Instrucciones Office Phone 1 800 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SUMMARY INDICE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 07 CR 4L CR 4L...

Страница 4: ...sic Operation Practices 2 1 1 Dangerous Parts 4 4 4 2 1 2 Warnings 4 2 1 3 Advices 2 2 Safety Procedures and Notes Before Turning Machine ON 5 5 2 3 Routine Inspection 6 2 4 Operation 6 2 5 After Fini...

Страница 5: ...ingredients have to be added while the machine is processing lift the Rubber Lid and use theAcrylic Lid hole 1 1 9 For your safety the temperature of the processed products shall not exceed 40 Celsius...

Страница 6: ...acquainted with the safety procedures described in the present manual READ THIS MANUAL WITHATTENTION 1 5 Approximate Processing Time Table seconds VARIOUS SEC PAT SEC Tomato Sauce 4 to 8 Liver 4 to 8...

Страница 7: ...turn it slippery and dangerous Make sure the floor is clean and dry Before to give any manual command switch buttons turn keys or lever be sure the command is the correct one Check this manual for fu...

Страница 8: ...hipped shipping charges are prepaid either to SKYFOOD s facility or to a Service Company Mileage or travel time will NOT be paid SKYFOOD offers a limited on site warranty for products ONLY held at com...

Страница 9: ...ervice Company wrong voltage nor to the extent that Products or parts have been used other than in conformance with operating and maintenance instructions subjected to misuse or abuse or damaged by ac...

Страница 10: ...la maquina en sus lugares antes de ligarla otra vez Al verificar la tensi n de las correas o de las cadenas NO coloque los dedos entre las correas y las poleas ni entre las cadenas i sus engranajes 3...

Страница 11: ...equipado con un sistema de seguridad de acuerdo con la foto al lado cuando se retire la tapa la maquina se desligar autom ticamente 11 2 2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina IMPORTANTE...

Страница 12: ...as etc con las manos zapatos o ropas mojadas No obedecer esta recomendaci n tambi n podr provocar choques el ctricos o hasta la muerte de una persona 2 1 2 Advertencias El local de la llave liga desli...

Отзывы: