background image

7

ϯ͘KƉĞƌĂƟŽŶ

ϯ͘ϭ^ƚĂƌƟŶŐ

ŚĞĐŬŝĨƚŚĞ^ŝĞǀĞ;ŶŽ͘ϬϳWŝĐϮͿŝƐƉĞƌĨĞĐƚůLJĮƚŽŶƚŚĞĞŶƚƌĂů^ŚĂŌ͕ƚŚĞĞŶƚƌĂů^ŚĂŌ
ůŽŐŐŝŶŐWŝŶƐŚĂůůŶŽƚĐůŽŐƚŚĞ^ŚĂŌĂŶĚƚŚĞůŝĚƐŚĂůůďĞƐĞĐƵƌĞĚďLJƚŚĞƚǁŽŚĂŶĚůĞƐ;WŝĐ

11 ) . 

Be sure the assembly procedure stated at item 2.2 has  been correctly performed.  Only 

ĂŌĞƌƚŚŝƐ͕ƚŚĞĞŶƚƌŝĨƵŐĂů:ƵŝĐĞƌŵĂLJďĞƐǁŝƚĐŚĞĚKE͕ďLJŵĞĂŶƐŽĨ^ǁŝƚĐŚKEͬK&&;ŶŽ͘

13 Pic 1 ). 

ϯ͘Ϯ,ŽǁƚŽĨĞĞĚƚŚĞĞŶƚƌŝĨƵŐĂů:ƵŝĐĞƌ

dŽƵƐĞƚŚĞĞŶƚƌŝĨƵŐĂů:ƵŝĐĞƌDŽĚ͘^͕ƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ͗

ϭ͘tŝƚŚĚƌĂǁƚŚĞ^ƚƵŵƉ;ŶŽ͘ϬϭWŝĐϭͿĨƌŽŵƚŚĞ>ŝĚ&ĞĞĚŝŶŐdŚƌŽĂƚ;ŶŽ͘ϬϮWŝĐϭͿ͘

2.Slice the products to be centrifuged to allow to introduce them into the Feeding Throat .

3.Switch ON  to start the Centrifuge Juicer 

ϰ͘WůĂĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚŽƚŚĞ&ĞĞĚŝŶŐdŚƌŽĂƚ;ŶŽ͘ϬϮWŝĐϴͿĂŶĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƚƵŵƉƐůŽǁůLJ

press them down .

ϱ͘ŌĞƌƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚůŽĂĚ͕ǁŝƚŚĚƌĂǁƚŚĞ^ƚƵŵƉ͕ĂŶĚƐƚĂƌƚŝƚĂůůĂŐĂŝŶ͕ĂƐŵĂŶLJƟŵĞƐ

needed .

ϲ͘ŽďĞĐĂƌĞĨƵůƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞũƵŝĐĞƚŽŇŽǁŽƵƚŽĨƚŚĞƵƉ͘

ϳ͘^ŽŵĞƟŵĞƐ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ͕ ĂŶĚ ǁŚĞŶ Ă ŐƌĞĂƚ ƋƵĂŶƟƚLJ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ͕ ƚŚĞ
ZĞƐŝĚƵĂůdžŝƚŵŝŐŚƚďĞŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘^ƵĐŚƐŝƚƵĂƟŽŶŵĂLJďĞƉĞƌĐĞŝǀĞĚǁŚĞŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚ

the juice come out small fruit pieces , or when residuals stop to come out from the Residual 
Exit (no. 15 Pic 7 ) .

ϴ͘/Ĩ ZĞƐŝĚƵĂů džŝƚ ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͕ ƐǁŝƚĐŚ K&& ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ĂŶĚ ƵŶƉůƵŐ ŝƚ ͕ ůŽŽƐĞ ƚŚĞ ƚǁŽ
,ĂŶĚůĞƐĂŶĚůŝŌƚŚĞ>ŝĚ͘

ϵ͘ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƌĞƐŝĚƵĂůƐ ƚŚĂƚ ŵŝŐŚƚ ďĞ ŽďƐƚƌƵĐƟŶŐ ƚŚĞ Ğdžŝƚ ͕ ǁĂƐŚ ƚŚĞ >ŝĚ ǁŝƚŚ ƌƵŶŶŝŶŐ
ǁĂƚĞƌ͕ƉůĂĐĞďĂĐŬƚŚĞ>ŝĚĂŶĚƟŐŚƚŝƚǁŝƚŚƚŚĞƚǁŽ,ĂŶĚůĞƐ͕ƚŚĞŶƐƚĂƌƚŽƉĞƌĂƟŽŶĂŐĂŝŶ͘

ϭϬ͘tŚĞŶ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ͕ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŝŽƌ
ƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂůůďĞƌĞŵŽǀĞĚ͕ĐůĞĂŶĞĚĂŶĚĂƐƐĞŵďůĞĚďĂĐŬŽŶƚŚĞŝƌĚƵĞƉůĂĐĞƐ͘

^<z&KKYh/WDEd>>Ͳ^Zs//K

WĂƌĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ Ž ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ůůĂŵĞ ^<z&KK Yh/WDEd dŽůů &ƌĞĞ͗

ϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰ

, o 

ǀŝƐŝƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽĂůůŝĞŶƚĞĞŶ

ǁǁǁ͘ƐŬLJĨŽŽĚ͘ƵƐ

.

'ZEd/>/D/d^<z&KK

^ĂůǀŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶƵĞǀŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ

&>dtKKďLJ^<zD^E

SKYMSEN 

^<z&KK

ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĞdžĐůƵŝĚŽƐ͕ǀĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌ^<z&KKYh/WDEd^͕>>;͞^<z&KK͟Ϳ͕

ƉĂƌĂƵƐŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ;ĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͞WƌŽĚƵĐƚŽƐ͟ſƐŝŶŐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
͞WƌŽĚƵĐƚŽ͟ͿƐŽŶŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐĚĞĞƐƚĂƌůŝďƌĞƐĚĞĚĞĨĞĐƚŽƐĞŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJůĂŵĂŶŽĚĞ

obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra por el comprador original/

ƵƐƵĂƌŝŽ;͞hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂů͟Ϳ͕ſĚŝĞnjŽĐŚŽ;ϭϴͿŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞů
ĂůŵĂĐĠŶ ĚĞ ^<z&KK ĐƵĂů ƐĞĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ ƋƵĞ ĞdžƉŝƌĞ ƉƌŝŵĞƌŽ͘ sĂƌŝŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ LJ
ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ;ϭͿ ĂŹŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ŽƚƌŽƐ ƉŽĚƌşĂŶ ĞƐƚĂƌ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ ĞŶ DĂŶƵĂů
ĚĞ/ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͘

ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂWƌƵĞďĂĚĞŽŵƉƌĂ͕ĐĂƐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ

ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ EK ^Z W>/>

͘ EŝŶŐƵŶĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞƐ ĚĂĚĂ ſ ŝŵƉůşĐŝƚĂ ƉĂƌĂ ƵƐƵĂƌŝŽƐ

ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐŽƉĂƌĂƚĞƌĐĞƌĂƐƉĂƌƚĞƐ͘ƐĐŽŶĚŝĐŝſŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĂ'ĂƌĂŶơĂƋƵĞ^<z&KK
ƐĞĂŶŽƟĮĐĂĚĂĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĨĞĐƚŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐſŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĞŶĞůƉůĂnjŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿ
ĚşĂƐĚĞůŽĐƵƌƌŝĚŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂ͘^ŝĞůĂǀŝƐŽĚĞůƌĞĐůĂŵŽ͕ďĂũŽĞƐƚĂŐĂƌĂŶơĂ͕
ĞƐŚĞĐŚŽĞŶƟĞŵƉŽƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽĮŶĂů͕^<z&KKſƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ;͞ŽŵƉĂŹşĂ
ĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ͟ͿŝŶĚŝĐĂĚĂ͕ŚĂƌĄĞůƌĞƉĂƌŽŽůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůWƌŽĚƵĐƚŽ͕ĂĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞ^<z&KK͕

bajo las condiciones adicionales escritas abajo.

ƐƚĂŐĂƌĂŶơĂŶŽƐĞĂƉůŝĐĂƐŝĞůĚĂŹŽŽĐƵƌƌĞĚĞƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŵƉƌŽƉŝĂſŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ;͞ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽ͟Ϳ ŶŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͕ ƚĞŶƐŝſŶ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƌƌĂĚĂ͕ŶŝƐŝůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐſƉĂƌƚĞƐŚƵďŝĞƌĞŶƐŝĚŽƵƐĂĚŽƐĨƵĞƌĂĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ
ĐŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ŵĂů ƵƐŽ ſ ĂďƵƐŽ͕ ſ
ĚĂŵŶŝĮĐĂĚŽƐƉŽƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ĐĂƵƐĂƐĚĞĨƵĞƌnjĂŵĂLJŽƌ͕ƵƐŽĂŶŽƌŵĂů͕ƚĞŶƐŝſŶſĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŽƚƌĂĐĂƵƐĂƋƵĞŶŽƐĞĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞ^<z&KKŽĂĨƵĞƌĂĚĞƐƵƌĂnjŽŶĂďůĞĐŽŶƚƌŽů͘

ƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ EK ĐƵďƌĞ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ LJ ĚĞƐƉĞŶƐĂƐ ĚĞ ǀŝĂũĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽĐĞĚĞƌ
ĂũƵƐƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ž ͬLJ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ

͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ĚĞƐŐĂƐƚĞ LJ ƌĂƐŐƵĞ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ

şƚĞŵƐ͕ĐŽŵŽƉĞƌŽŶŽůŝŵŝƚĂĚŽĂ͖ƉĂƌƚĞƐĚĞǀŝĚƌŝŽ͕ŚŽũĂƐĚĞĐŽƌƚĞ͕ƉŝĞĚƌĂƐ͕ĐƵĐŚŝůůĂƐ͕ƉůĂƚŽƐ͕
ĐƵĐŚŝůůĂƐĚĞĐŽƌƚĞ͕ĚŝƐĐŽƐĚĞĐŽƌƚĞ͕ǀĞĚĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ĐĂŵďŝŽƐĚĞſůĞŽ͕ĐŝŶƚĂƉĂƌĂǀĞĚĂŵŝĞŶƚŽ͕

cintas de aislamiento, gusanos, rodamientos auto-lubricados, carbones para motores 

ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ LJ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞƐŐĂƐƚĂďůĞƐ ƉŽƌ ƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ƐĞƌ ƌĞƉƵĞƐƚĂƐ

con frecuencia. 

ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ĚĞƐŐĂƐƚĞ LJ ƌĂƐŐƵĞ ŶĂƚƵƌĂů LJ

ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĐƵďŝĞƌƚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ͘ ^d 'ZEd1 ^>h dK^ 'ZEd1^
sZ>^͕ ^dZhdhZ>^͕ yWZ^͕ M /DW>//d Yh Wh/Z ^Z W>/>
 ^<z&KK͕ /E>h^K͕ WZK EK >/D/dK ͕ h>Yh/Z 'ZEd/ /DW>//d
KDZ/>//MEzWd/>/WZ&/E>/^WZd/h>Z^

. Bajo ninguna 

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ ^<z&KK ƐĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƌ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ƵƐŽ͕ ƌĞŶƚĂ Ž ůƵĐƌŽƐ ĐĞƐĂŶƚĞƐ Ž
ƉŽƌĚĂŹŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐſĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞƐ͘^<z&KKĞŶŶŝŶŐƵŶĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞƌĄƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

Содержание UG0012

Страница 1: ...CTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES UCTION MANUAL UAL DE INSTRUCCIONES h E d Yh WD Ed KDW d Z E K Kd Z WZK h d Z D Eh dhZ KE h d KhZ Z h dK d KE d Ed DWZKs D Ed EdZK h dK KhZ Yh WD Ed d E KZD d KE KE...

Страница 2: ..._______________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________...

Страница 3: ...____________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________...

Страница 4: ...source E the stump no 01 Pic 1 to introduce the product into the feeding throat no 02 Pic 1 KE W W W W W W E 1 1 5 Never put hand or any object inside the product Residuals Exit N 15 Pic 7 or inside t...

Страница 5: ...K W 12 Cabinet 13 ON OFF Switch E W W 15 Residuals Exit Page 15 16 Cup Z s W W W W W W W W 1 Stump 2 Feeding throat 3 Bow Cover 5 Magnet Support mod CSE 6 Guide 7 Sieve Pic 2 Page 15 W W 10 Motor Supp...

Страница 6: ...as en el referido sito EK E z KK dtKK zD E zD E z KK W d W la prueba de compra para que el operador le asista 6 TABLE 01 CHARACTERISTICS hE d CSE s s 110 220 Frequency 50 60 W Z W 0 5 t 0 36 in 22 7 1...

Страница 7: ...rom the Residual Exit no 15 Pic 7 Z K Z t z KK Yh WD Ed Zs K W z KK Yh WD Ed d o Z Ed D d z KK dtKK zD E SKYMSEN y z KK z KK Yh WD Ed z KK h W W obra por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compr...

Страница 8: ...and unplug it d W W W W W W W W W W W W W W W d operator performance All the moving parts that have been in contact with the product shall be removed and cleaned 1 Switch OFF the machine and unplug it...

Страница 9: ...D EKd z KK KE z is within a thirty 30 mile radius of a Service Company h regular business hours d h z KK Accessories will be replaced or repaired under warranty for a period of 30 days beginning h z K...

Страница 10: ...dhdKZz yWZ KZ DW t ZZ Ed t D z WW dK z KK E h E hd EKd D d dK Ez DW t ZZ Edz K D Z Ed dz E dE KZ W Zd h Z WhZWK h z KK damages SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss damage conce...

Страница 11: ...________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _______________________________________...

Страница 12: ...roblem with the internal or external machine electric circuit d The magnet support is out of its place Call Technical Assistance Call Technical Assistance The sieve does not come out d Follow the item...

Страница 13: ...by persons surrounding areas while it is being operated h D processed ingredients W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ 28 hZ hZ hZ hZ necessary in a way it cannot reach any part of the machine Roll up any loose sl...

Страница 14: ...27 hZ hZ hZ hZ hZ hZ 14 W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ...

Страница 15: ...de energia el ctrica Problema en el circuito interno o externo el soquete d Fijar la Tapa d d con el jugo o residuos que s Colectora por el Tubo de Salida donde se encaja en Eje sucio Salida de resid...

Страница 16: ...__________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 17: ...bien conocido para que sea posible accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla W W estar seco y limpio Antes de accionar cualquier comando manual botones llaves el ctricas palancas e...

Страница 18: ...del accionamiento el ctrico presentan pontos o terminales con altos voltajes Cuando tocados pueden ocasionar graves choques el ctricos o hasta la muerte de una persona E E IMPORTANTE E 18 1 Introducci...

Страница 19: ...aba del Eje Central A b e r t u r a de salida de los residuos procesados 22 IMPORTANTE W d d d W 1 Desligue la maquina y saque el enchufe del soquete d la Chapa Traba Eje Central no 19 Fig 5 contra el...

Страница 20: ...220 Frecuencia 50 60 Potencia s 0 5 Consumo t 0 36 Altura mm 570 Ancho mm 600 Profundidad mm 350 Peso Neto 13 7 Peso Bruto 20 Z RPM 3500 d W K W s reglas locales W K producto a ser centrifugado con a...

Отзывы: