23
IMPORTANTE
EƵŶĐĂŚĂŐĂůĂůŝŵƉŝĞnjĂĐŽŶůĂŵĂƋƵŝŶĂůŝŐĂĚĂĂůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ƉĂƌĂĞƐƚĂƌƐĞŐƵƌŽ
ĚĞĞƐŽ͕ƐĂƋƵĞĞůĞŶĐŚƵĨĞĚĞƐƵƐŽƋƵĞƚĞ͘ŶƚĞƐĚĞƌĞƟƌĂƌůĂdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞ
>şƋƵŝĚŽƐ͕ĐĞƌƟĮƋƵĞƐĞĚĞƋƵĞĞůŵŽƚŽƌĞƐƚĠĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĚŽ͘
Ϯ͘ŇŽũĞůŽƐϮŵĂŶŝƉƵůŽƐ͕ĂƐĞŐƵƌĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐƉŽƌĞůƉŝĐŽLJƌĞƟƌĞůĂdĂƉĂĚĞ
ůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐŐŝƌĂŶĚŽůĂĞŶĞůƐĞŶƟĚŽŚŽƌĂƌŝŽ͘
ϯ͘ƐĞŐƵƌĞĞůĞĚĂnjŽĐŽŶůĂƐĚŽƐŵĂŶŽƐLJĞŵƉƵũĞůŽƉĂƌĂĂƌƌŝďĂ͘ĂƐŽĞůĞĚĂnjŽŶŽƐĂůŐĂ
͕ŐŝƌĞůŽĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĂŶƟŚŽƌĂƌŝŽLJĞŵƉƵũĞůŽŽƚƌĂǀĞnjƉĂƌĂĂƌƌŝďĂ;&ŝŐϮͿ͘^ŝĂƐşŵŝƐŵŽĞů
ĞĚĂnjŽŶŽƐĂůĞƐŝŐĂůŽƐƉĂƐŽƐĚĞƐĐƌŝƚŽƐĞŶĞůşƚĞŵΗĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂdƌĂďĂĚĞůĞĚĂnjŽ
ΗƉĂƌĂƌĞƟƌĂƌůĂ͘
ϰ͘ZĞƟƌĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ͘
ϱ͘>ĂǀĞƚŽĚĂƐůĂƐƉŝĞnjĂƐƌĞƟƌĂĚĂƐĞŶĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘
ϲ͘,ĂŐĂĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞůĂƐƉŝĞnjĂƐĞŶůĂŵĂƋƵŝŶĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞůşƚĞŵ
Ϯ͘ϮWƌĞͲKƉĞƌĂĐŝſŶ;DŽŶƚĂũĞͿ͘
>ĂƐ EŽĐŝŽŶĞƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƵĞƌĂŶ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌ LJ ŝŶƐƚƌƵŝƌ
ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƋƵŝŶĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉŽƌƐƵŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ͘
>ĂŵĂƋƵŝŶĂƐŽůĂŵĞŶƚĞĚĞďĞƐĞƌĞŶƚƌĞŐƵĞĂůŽƉĞƌĂĚŽƌĞŶďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƵƐŽ͕Ăů
que el operador debe ser orientado cuanto al uso y a la seguridad de la maquina por el
Revendedor. El operador solamente debe usar la maquina con el conocimiento completo
ĚĞ ůŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƚŽŵĂĚŽƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ >Z dEdDEd dKK ^d
DEh>͘
ϰ͘ϭWƌĂĐƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĐŝſŶ
ϰ͘ϭ͘ϭWĞůŝŐƌŽƐ
Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales con altos
voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la muerte
de una persona.
EƵŶĐĂ ƚŽƋƵĞ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ ŵĂŶƵĂů ;ďŽƚſŶ͕ ůůĂǀĞ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ĞƚĐ͘ͿĐŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͕ njĂƉĂƚŽƐ
Ž ƌŽƉĂƐ ŵŽũĂĚĂƐ͘ EŽ ĂƚĞŶĚĞƌ Ă ĞƐƚĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌĄ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĐŚŽƋƵĞƐ
IMPORTANTE
^ŝĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŶŽĨƵĞƌĂĂƉůŝĐĂďůĞ͕ŝŐŶſƌĞůĂ͘
ϰ͘EŽĐŝŽŶĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
18
1 . Introducción
ϭ͘ϭWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐWƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ
>ĂƐĐĞŶƚƌşĨƵŐĂƐĚĞũƵŐŽƐDŽĚ͘^ƐŽŶŵĂƋƵŝŶĂƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶLJĚĞůŝŵƉŝĞnjĂƐŝŵƉůĞƐ͘
^ŽŶŝĚĞĂůĞƐƉĂƌĂůĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĚĞũƵŐŽƐĚĞĨƌƵƚĂƐLJǀĞŐĞƚĂůĞƐƵƐĂĚŽƐƉŽƌƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕WŝnjnjĞƌşĂƐLJƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞ&ĂƐƚ&ŽŽĚ͕ĞƚĐ͘
WĂƌĂƐƵŵĂLJŽƌƐĞŐƵƌŝĚĂĚůĞĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂďĂũŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͗
ϭ͘ϭ͘ϭĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞůĞŚĂŐĂůŝŵƉŝĞnjĂ͕ŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ
ŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽƟƉŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
1.1.2 Nunca use instrumentos que no hagan parte de la maquina para auxiliar en su
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƐŝĚĞďĞŶƐĞƌŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƐĞŶƐƵŽĐĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ŶŽ͘ϬϮ
&ŝŐϭͿ͘hƐĂƌƐŽůĂŵĞŶƚĞĞůŵďŽůŽ;ŶŽ͘Ϭϭ&ŝŐϭͿ͘
ϭ͘ϭ͘ϯŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĞĚĂnjŽ;ŶŽ͘Ϭϳ&ŝŐϮͿĞƐƚĄƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞŶĐĂũĂĚŽĞŶĞůũĞĞŶƚƌĂů;ŶŽ͘Ϭϴ&ŝŐϯͿ͕ƐŝůĂdƌĂďĂĚĞůũĞĞŶƚƌĂů;ŶŽ͘ϭϭ&ŝŐϭͿŶŽĞƐƚĄ
ƚƌĂďĂĚĂĞŶĞůĞũĞ͕LJƐŝůĂdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘Ϭϯ&ŝŐϭͿĞƐƚĄĮũĂĚĂƉŽƌůŽƐĚŽƐ
manipulos .
ϭ͘ϭ͘ϰEƵŶĐĂƵƐĞĐŚŽƌƌŽƐĚĞĂŐƵĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŵĂƋƵŝŶĂ͘
ϭ͘ϭ͘ϱ :ĂŵĄƐ ŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽďũĞƚŽ ͕ ĞŶ ůĂ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞƐŝĚƵŽƐƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ;&ŝŐϭͿ͕ŽĞŶůĞŽĐĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĐŽŶůĂŵĂƋƵŝŶĂůŝŐĂĚĂ͕ƉƵĞƐ
ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ŚĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ Ğů ĐĞĚĂnjŽ ͕ Ž
dañar la maquina .
1.1.6 Nunca accione la traba del Eje Central (no.11 Fig 1 ) con la maquina ligada, pues
ƉŽĚƌĄĚĂŹĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂ
ϭ͘ϭ͘ϳŶƚĞƐĚĞƌĞƟƌĂƌůĂdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ͕ĐĞƌƟĮƋƵĞƐĞĚĞůĂĐŽŵƉůĞƚĂƉĂƌĂĚĂ
del motor .
ϭ͘ϭ͘ϴEƵŶĐĂůŝŐƵĞůĂŵĂƋƵŝŶĂĐŽŶƌŽƉĂƐŽƉŝĞƐŵŽũĂĚŽƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϵƵĂŶĚŽĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂŶŽŽůǀŝĚĂƌĚĞŚĂĐĞƌůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůĂƟĞƌƌĂ͘
IMPORTANTE
WĂƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůŽƉĞƌĂĚŽƌůĂĞŶƚƌşĨƵŐĂĚĞ:ƵŐŽDŽĚĞůŽ^ƉŽƐĞĞ
ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ƋƵĞŝŵƉŝĚĞƋƵĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƐĞĂůŝŐĂĚĂƐŝŶƋƵĞůĂdĂƉĂĚĞ
ůĂĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘Ϭϯ&ŝŐϭͿƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĮũĂĚĂĞŶůĂƉƌŽƉŝĂĄŵĂƌĂĚĞ
>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘Ϭϵ&ŝŐϭͿ͘
