35
ƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌĚŝĚĂ͕ĚĂŹŽ͕ĚĂŹŽŽĐƵůƚŽ͕ĚĞƐƉĞŶƐĂſĂƚƌĂƐŽĚĞŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐ͕ƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŵŽƟǀŽĐƵĂŶĚŽĚŝĐŚĂƐŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐĞƐƚƵǀŝĞƌĞŶĞŶĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ƉŽƐĞƐŝſŶſĐŽŶƚƌŽůĚĞƚĞƌĐĞƌĂƐ
ƉĂƌƚĞƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌ^<z&KKƉĂƌĂĚĞƐƉĂĐŚĂƌ͕ƚƌĂŵŝƚĂƌ͕ůŝďĞƌƚĂƌ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌſŽƚƌŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ĞƐƚĂƐ ŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐ͘ ů ƷŶŝĐŽ ƌĞŵĞĚŝŽ ƉŽƌ ůĂ ƋƵŝĞďƌĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŐĂƌĂŶơĂƐĞůŝŵŝƚĂĂůŽƋƵĞĞƐĞdžƉƵĞƐƚŽĂƌƌŝďĂ͘
dŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ĞŶ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ſ ĚŽŵŝĐŝůŝŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂŶ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚŽƐ Ž ĚĞƐƉĂĐŚĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ŇĞƚĞ ƉƌĞƉĂŐŽ͕ ƐĞĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^<z&KK͕ƐĞĂƉĂƌĂƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ;͞ŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ͟Ϳ
indicada por SKYFOOD. Productos que se encuentren en instalaciones comerciales y con
ƉĞƐŽŵĞŶŽƌƋƵĞƐĞƚĞŶƚĂ;ϳϬͿůŝďƌĂƐĚĞďĞŶƐĞƌƚƌú̎ƐŽĚĞƐƉĂĐŚĂĚŽƐ͕ŇĞƚĞƉƌĞƉĂŐŽ͕ƐĞĂ
ƉĂƌĂůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^<z&KKƐĞĂƉĂƌĂůĂŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ͘ŝƐƚĂŶĐŝĂŽƟĞŵƉŽĚĞ
ǀŝĂũĞEKƐĞƌĄŶƉĂŐĂĚŽƐ͘^<z&KKŽĨƌĞĐĞƵŶĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂĞŶƐŝƚŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞ
estén solamente en instalaciones comerciales con peso neto superior a setenta (70) libras,
ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞƐƚĠŶŝŶƐƚĂůĂĚŽƐĞŶƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƌĂLJŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿŵŝůůĂƐĚĞ
ƵŶĂŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ͘
hƐƵĂƌŝŽƐĮŶĂůĞƐƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƐƚŽƐĞdžƚƌĂ
ĚĞǀŝĂũĞLJĐŽƐƚŽƉŽƌŵŝůůĂ
͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞŐĂƌĂŶơĂƐĞƌĄŶƉƌŽǀĞŶŝĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƐ
horas de trabajo comerciales.
ƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐĞƌĂ ƐƵƐƟƚƵŝĚŽ Ž ƌĞƉĂƌĂĚŽ ďĂũŽ ůĂ ŐĂƌĂŶƟĂ͕ ƉŽƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ƐĞŝƐ ;ϲͿ
ŵĞƐĞƐĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƉŽƌĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌŽƌŝŐŝŶĂůͬƵƐƵĂƌŝŽ;͞hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂů͟Ϳ͕ſ
ĚŝĞnjŽĐŚŽ;ϭϴͿŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞ^<z&KKĐƵĂůƐĞĂ
la fecha que expire primero.
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐƐĞƌĄŶƌĞŵƉůĂnjĂĚŽƐſƌĞƉĂƌĂĚŽƐďĂũŽůĂŐĂƌĂŶơĂƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞ;ϯϬͿĚşĂƐĂ
ƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƉŽƌĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌͬƵƐƵĂƌŝŽ;͞hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂů͟Ϳ͕ſĚŝĞnjŽĐŚŽ;ϭϴͿ
ŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞ^<z&KKĐƵĂůƐĞĂůĂĨĞĐŚĂƋƵĞ
expire primero.
>Ă ŐĂƌĂŶơĂ ŶŽ ƐĞƌĄ ĂƉůŝĐĂďůĞ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ
REGISTRO DE GARANTÍA
sea
ƌĞĐŝďŝĚŽƉŽƌ^<z&KKYh/WDEd͕>>͕ĚĞŶƚƌŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿĚşĂƐĚĞůĂĨĞĐŚĞĚĞůĂĐŽŵƉƌĂ͘
El
REGISTRO DE GARANTÍA
ƐĞĂĞŶĞůDĂŶƵĂůĚĞ/ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐĂĚĂƉƌŽĚƵĐƚŽſĞŶĞůƐŝƚŽ
ĚĞ^<z&KK͗ǁǁǁ͘ƐŬLJĨŽŽĚ͘ƵƐ͘ůhƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂůĚĞďĞůůĞŶĂƌĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽĚĞ
REGISTRO DE
GARANTÍA
y mandarlo para SKYFOOD de acuerdo con las instrucciones indicadas en el
referido sito.
^ŝŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂĐŽŶĚŝĐŝſŶůĂŐĂƌĂŶơĂEKƐĞƌĄǀĂůŝĚĂ͘
>Ă ŐĂƌĂŶơĂ ŶŽ ƐĞ ĞdžƟĞŶĚĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ͘ EŽ ĞdžŝƐƚĞŶ ŽƚƌĂƐ ŐĂƌĂŶơĂƐ ſ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞdžƉƌĞƐĂƐ ŽƚƌĂƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ŽĨƌĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ǀĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌ^<z&KKƋƵĞŶŽƐĞĂŶďĂũŽůĂŵĂƌĐĂ&>dtKKďLJ^<zD^E͕^<zD^E
LJ^<z&KK͘
WĂƌĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐſĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ŶŽĚĞǀƵĞůǀĂĞůƉƌŽĚƵĐƚŽſĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƟĞŶĚĂ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌ
ůůĂŵĞĂdŽůů&ƌĞĞϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰ͕ſǀŝƐŝƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ^ĞƌǀŝĐŝŽĂůůŝĞŶƚĞĞŶǁǁǁ͘ƐŬLJĨŽŽĚ͘ƵƐ͘
WĂƌĂƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽŵĂƐƌĄƉŝĚŽƚĞŶŐĂĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞůŶŽŵďƌĞĚĞůŵŽĚĞůŽ͕ĞůŶƵŵĞƌŽĚĞƐĞƌŝĞLJ
la prueba de compra para que el operador le asista.
6
TABLE 01
CHARACTERISTICS
hE/d
CSE
sŽůƚĂŐĞ
s
110/220
Frequency
,nj
50/60
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ
,W
0,5
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
ŬtͬŚ
0,36
,ĞŝŐŚƚ
in
22 7/16”
Width
in
Ϯϯϱͬϴ͟
Depth
in
ϭϯϳͬϴ͟
Net Weight
lb
30
Gross Weight
lb
ϰϳ
Speed
RPM
3500
ϭ͘ϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
Ϯ͘ϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
dŽĂĐŚŝĞǀĞĂŐŽŽĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƚŚĞĞŶƚƌŝĨƵŐĂů:ƵŝĐĞƌƐŚĂůůďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶĂƐƚĞĂĚLJĂŶĚŇĂƚ
ƐƵƌĨĂĐĞĂďŽƵƚϴϱϬŵŵĂďŽǀĞŇŽŽƌ͘
ŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƚĂŐĞ͕ďĞƐƵƌĞƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬĞůĞĐƚƌŝĐǀŽůƚĂŐĞŝƐƚŚĞƐĂŵĞĂƐƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
on the data plate label . Grounding is mandatory , do it in accordance with the local rules .
Ϯ͘ϮWƌĞͲŽƉĞƌĂƟŽŶ
Before using the machine wash it with running water all the Centrifugal Juicer parts which
might get into contact with the product .
ƐƐĞŵďůLJ
WůĂĐĞƚŚĞŽǁů;ŶŽ͘ϬϯWŝĐϭͿŽŶƚŚĞDŽƚŽƌ^ƵƉƉŽƌƚ;ŶŽ͘ϴWŝĐϯͿǁŝƚŚƚŚĞŶŽƐĞƉůĂĐĞĚ
ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚǁŽ^ƵƉƉŽƌƚ>ŝƉƐ;WŝĐ͘ϬϰͿ͘dƵƌŶƚŚĞůŽŐŐŝŶŐWŝŶ^ĂĨĞƚLJWůĂƚĞ;ŶŽ͘ϭϴWŝĐ
ϱ Ϳ ƵƉǁĂƌĚ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ĞŶƚƌĂů ^ŚĂŌ ůŽŐŐŝŶŐ WŝŶ ;ŶŽ͘ ϭϵ WŝĐ ϱ Ϳ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ĞŶƚƌĂů
^ŚĂŌ͘<ĞĞƉƚŚĞĞŶƚƌĂů^ŚĂŌůŽŐŐŝŶŐWŝŶWƌĞƐƐƵƌĞĚ͕ĮƚƚŚĞ^ŝĞǀĞ;ŶŽ͘ϬϳWŝĐϮͿŽŶƚŚĞ
ĞŶƚƌĂů^ŚĂŌĂŶĚƚƵƌŶŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůĂƐŶĂƉŝƐŚĞĂƌĚ͘ZĞůĞĂƐĞƚŚĞĞŶƚƌĂů^ŚĂŌůŽŐŐŝŶŐ
WŝŶ͘&ŝƚƚŚĞ>ŝĚŽŶƚŚĞŽǁů;ŶŽ͘ϬϯWŝĐϲͿƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞŐƌĂďďŝŶŐƚŚĞůŝƋƵŝĚ
ĚŝƐĐŚĂƌŐĞŶŽƐĞƵŶƟůƚŚĞƚǁŽůŝĚƐůŝƚƐƚŽƵĐŚƚŚĞ,ĂŶĚůĞďĞĂŵƐ;ŶŽ͘ϰWŝĐϲͿĂŶĚƚŚĞŶƟŐŚƚ
the handles.
Place the Cup ( no 16 Pic 1 ) below the Bowl nose( no.03 Pic 1 ) and install the Residual Exit
;ŶŽϭϱWŝĐϳͿŽŶƚŚĞ>ŝĚƌĞƐŝĚƵĂůƐĞdžŝƚƚŚƌŽĂƚ;ŶŽ͘ϬϯWŝĐϳͿ͕ŽƌƉůĂĐĞƚŚĞZĞƐŝĚƵĂůŽůůĞĐƟŶŐ
sĞƐƐĞů;ŶŽ͘ϭϳWŝĐϭͿďĞůŽǁƚŚĞĞdžŝƚƚŚƌŽĂƚ;ƐĞĞWŝĐϭͿ͘
