Fridja f1900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

f1900 WHOLE FRUIT

SLOW JUICER

www.fridja.com

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH 02 | FRANÇAIS 32 | DEUTSCH 62

ESPAÑOL 92 | iTALIANO 122

Содержание f1900

Страница 1: ...f1900 WHOLE FRUIT SLOW JUICER www fridja com INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 02 FRAN AIS 32 DEUTSCH 62 ESPA OL 92 iTALIANO 122...

Страница 2: ...ponents have acclimatised themselves with your surroundings and settled into optimum operation This appliance is for household use only Please follow the instructions in the manual carefully The appli...

Страница 3: ...n appliance to the nearest authorised service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustmenl 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire...

Страница 4: ...n the dishwasher or extremely hot water The parts may wear faster Do not use any hazardous chemicals to clean the appliance It may change the colour of the appliance or could result in a fire Do not s...

Страница 5: ...the silicone lip into the slot below the pulp spout 2 Place the juicing screw auger into the strainer Turn and press down on it until it clicks into place 3 Assemble the strainer into the rotation wip...

Страница 6: ...with the black arrow on the base 4 Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red dot on the drum lid with the red dot on the juicing bowl Turn clockwise to close aligning the red dot on...

Страница 7: ...OFF FORWARD as needed STEP 3 Insert the prepared ingredients one piece at a time y y Fibrous leafy vegetables celery kale etc y y Separate each stem Cut the outer stems that are thick and tough to 4 i...

Страница 8: ...down before starting another session 3 Do not put fingers or other objects into the feeding tube Always use provided pusher when needed If other objects are inserted into the feeding tube during oper...

Страница 9: ...eat REVERSE OFF FORWARD as needed y y Continue operating the juicer until all the ingredients in the juicing bowl are extracted The drum lid may not open easily if there is a lot of pulp remaining in...

Страница 10: ...cold water prior to juicing EXTRACTION TIPS Slowly insert the ingredients one at a time Pace the juicing speed to ensure each ingredient is thoroughly extracted To maximize the juice yield use ingred...

Страница 11: ...Cut the flesh of the pineapple to smaller pieces Recommended amount of juicing per session is 500g When juicing more than 500g wash the top set before continue juicing When juicing leafy ingredients...

Страница 12: ...bowl in a solution of warm water with baking soda or a little bit of bleach to clean the excess build up HOW TO DISASSEMBLE AND CLEAN 1 Switch OFF and unplug the power cord from the wall outlet ausst...

Страница 13: ...n between juicing If there is seed residue on the bottom of the strainer this can affect juicer performance and the overall juice yield There is too much pulp in the juice When continuously juicing de...

Страница 14: ...ew and the strainer to vibrate If the ingredient contains strong fiber the vibration from the top set may be stronger During juicing the juicer stopped Check the power cord and make sure it is plugged...

Страница 15: ...ng This juicer is designed to juice ingredients like fruits and vegetables Do not use the juicer for extracting vegetable oil Do not juice ingredients with high contents of vegetable animal oil If veg...

Страница 16: ...please contact us within seven days of delivery for a refund Returned items must be in unused condition with all supplied Fridja accessories and packaging You are responsible for the condition of your...

Страница 17: ...omposants se sont acclimat s avec votre environnement et se sont install s en fonctionnement optimal Cet appareil est destin un usage domestique seulement Veuillez suivre les instructions de la Manuel...

Страница 18: ...Retournez l appareil la facilit de service autoris e la plus proche pour l examen la r paration ou l lectricit ou m canique adjustment 7 l utilisation de pi ces jointes non recommand es ou vendues pa...

Страница 19: ...dans le lave vaisselle ou eau extr mement chaude les pi ces peuvent porter plus vite N utilisez pas de produits chimiques dangereux pour Nettoyez l appareil Il peut changer la couleur de l appareil ou...

Страница 20: ...e silicone dans la fente situ e sous le bec de pulpe 2 Placer la vis tari re de jus dans la cr pine Tournez et appuyez dessus jusqu ce qu il clique en place 3 Assembler la cr pine dans l essuie glace...

Страница 21: ...e sur la base 4 Placez le couvercle du tambour sur le bol d extraction en alignant le point rouge sur le tambour couvercle avec le point rouge sur le bol jus Tourner dans le sens horaire pour fermer a...

Страница 22: ...tez l inversion vers l avant si n cessaire ETAPE 3 Ins rez les ingr dients pr par s une pi ce la fois y y De l gumes feuilles fibreux c leri chou fris etc y y S parer chaque tige Coupez les tiges exte...

Страница 23: ...be d alimentation Toujours utiliser poussoir fourni si n cessaire Si d autres objets sont ins r s dans le tube d alimentation pendant le fonctionnement ces mat riaux peut se coincer et endommager les...

Страница 24: ...Continuer utiliser le presse agrumes jusqu ce que tous les ingr dients bol sont extraits Le couvercle du tambour peut ne pas s ouvrir facilement s il y a un beaucoup de pulpe restant dans le presse ag...

Страница 25: ...les ingr dients un la fois Pace la vitesse d extraction pour s assurer que chaque ingr dient est soigneusement extrait Pour maximiser le rendement de jus employez des ingr dients avec la teneur lev e...

Страница 26: ...autour de la noyau fibreux Coupez la chair de l ananas en petits morceaux Quantit recommand e de jus par session est de 500 g Quand Juicing plus de 500 g laver le Top Set avant de continuer Juicing Qu...

Страница 27: ...igne avec la fl che noire sur la base Lors du d placement duappareil ne pas souleversaisir l alimentation tube Soulevez toujours le appareil en saisissant 4 Retirer la vis tari re la cr pine et l essu...

Страница 28: ...page 42 Si les ingr dients ont une faible teneur en eau il peut aider les tremper dans l eau avant Jus Si les ingr dients juteux avec de petites graines apr s quelques portions il peut r duire le ren...

Страница 29: ...vibrer Si l ingr dient contient de la fibre forte la vibration de l ensemble sup rieur peut tre plus forte Pendant le Juicing le Juicer s est arr t V rifiez le cordon d alimentation et assurez vous qu...

Страница 30: ...oigneusement nettoy s Utilisation des fins autres que le jus Ce Juicer est con u pour jus ingr dients comme les fruits et l gumes N utilisez pas le presse agrumes pour extraire l huile v g tale Ne pas...

Страница 31: ...livraison pour un remboursement Les l ments renvoy s doivent tre en tat non utilis avec tous les accessoires Fridja fournis et l emballage Vous tes responsable de la l tat de vos marchandises jusqu ce...

Страница 32: ...tandteile sich mit Ihrer Umgebung akklimatisiert haben und sich auf den optimalen Betrieb eingestellt haben Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Bitte folgen Sie sorgf ltig den Anwe...

Страница 33: ...inrichtung zur Begutachtung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung 7 Die Benutzung von Aufs tzen die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden kann Br nde elektrische Schl...

Страница 34: ...hirrsp ler oder unter extrem hei es Wasser stellen Die Teile k nnen sich schneller abnutzen Benutzen Sie keine gef hrlichen Chemikalien zur Reinigung des Ger tes Dies kann die Farbe des Ger tes ver nd...

Страница 35: ...onlippe fest in den Spalt unter dem Fruchtfleischausguss 2 Platzieren Sie die Entsafterschraube Schnecke im Filter Drehen Sie und dr cken Sie sie runter bis sie klickend einrastet 3 Bauen Sie den Filt...

Страница 36: ...den Schachtdeckel auf der Entsaftersch ssel wobei Sie den roten Punkt auf dem Schachtdeckel mit dem roten Punkt an der Entsaftersch ssel ausrichten Im Uhrzeigersinn drehen zum Schlie en wobei der rote...

Страница 37: ...e Zutaten l sen Wiederholen Sie REVERSE OFF FORWARD R ckw rts Aus Vorw rts so oft wie n tig SCHRITT 3 F llen Sie nur ein St ck einer vorbereiteten Zutat auf einmal ein y y Faseriges blattreiches Gem s...

Страница 38: ...ren Durchgang starten 3 Stecken Sie keine Finger oder andere Objekte in den Einf llschacht Benutzen Sie bei Bedarf immer den mitgelieferten Stopfer y y Wenn w hrend der Benutzung andere Objekte in den...

Страница 39: ...Aus Vorw rts nach Bedarf y y Fahren Sie fort den Entsafter zu benutzen bis alle Zutaten in der Sch ssel extrahiert sind Der Schachtdeckel kann nicht leicht ffnen wenn viel Fruchtfleisch im Entsafter...

Страница 40: ...IPS F llen Sie die Zutaten langsam ein St ck auf einmal ein Passen Sie die Geschwindigkeit beim Entsaften an um sicherzugehen dass jede Zutat vollst ndig extrahiert ist Benutzen Sie Zutaten mit hohem...

Страница 41: ...Entsaften pro Durchgang ist 500g Wenn Sie mehr als 500 g entsaften waschen Sie das obere Set bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren Beim Entsaften von blattreichen Zutaten wie Sellerie und Kohl nicht...

Страница 42: ...is ausrichten Wenn das Ger t bewegt wird nicht anheben durch Festhalten am Einf llschacht Das Ger t immer anheben durch Festhalten an der Basis oder dem Griff 4 Entfernen Sie die Entsafterschraube Sch...

Страница 43: ...Wassergehalt haben kann es hilfreich sein sie vor dem Entsaften in Wasser einzuweichen Beim Entsaften von Zutaten mit kleinen Samen kann sich nach einigen Portionen die Saftausbeute verringern F r das...

Страница 44: ...ren Wenn die Zutaten starke Fasern enthalten kann die Vibration des oberen Sets st rker sein Der Entsafter hat w hrend des Entsaftens gestoppt Pr fen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher dass es...

Страница 45: ...den Entsafter nicht zur Extrahierung von Pflanzen l Benutzen Sie keine Saftzutaten mit hohem Gehalt an pflanzlichem tierischem l Wenn pflanzliches tierisches l auf die Entsafterschraube oder den Filt...

Страница 46: ...vierzehn Tagen ab Lieferung f r eine R ckgabe Zur ckgegebene Artikel m ssen in unbenutztem Zustand sein mit dem ganzen mitgelieferten Fridja Zubeh r und Verpackung Sie sind verantwortlich f r den Zust...

Страница 47: ...que todos los componentes se hayan aclimatado con su entorno y se hayan asentado en un funcionamiento ptimo Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico Por favor siga las instrucciones del...

Страница 48: ...electrodom stico defectuoso o si ha sido ca do o da ado de alguna manera Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para su revisi n reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico 7 el...

Страница 49: ...ajillas o agua extremadamente caliente Las piezas pueden usar m s r pidamente No utilice productos qu micos peligrosos para limpiar el aparato el it puede cambiar el color del dispositivo O podr a cau...

Страница 50: ...abio de silicona en la ranura debajo del surtidor de la pulpa 2 Coloque el tornillo barrena del jugo en el colador G rela y presi nelo hasta que haga clic en su lugar 3 Ensamble el filtro en el limpia...

Страница 51: ...a en la base 4 Coloque la cubierta del tambor en el taz n de extracci n alineando el punto rojo en el tambor de la tapa con el punto rojo en el taz n de jugo Gire hacia la derecha para cerrar alinee e...

Страница 52: ...adelante si es necesario PASO 3 Inserte los ingredientes preparados de una pieza a la vez y y De hortalizas con hojas fibrosas apio col rizada etc y y Separe cada tallo Cortar las varillas exteriores...

Страница 53: ...r otra sesi n 3 no coloque los dedos u otros objetos en el tubo de alimentaci n Siempre utilice el empujador suministrado si es necesario Si se insertan otros objetos en el tubo de alimentaci n durant...

Страница 54: ...e si es necesario Contin e utilizando la prensa de c tricos hasta que se extraigan todos los ingredientes del taz n La tapa del tambor puede no abrirse f cilmente si hay mucha pulpa restante en la pre...

Страница 55: ...CCI N Inserte lentamente los ingredientes uno a la vez Acelere la velocidad de extracci n para asegurar que cada ingrediente sea extra do cuidadosamente Para maximizar el rendimiento del jugo use ingr...

Страница 56: ...rtar alrededor de la N cleo fibroso Cortar la carne de la pi a en trozos peque os La cantidad recomendada de jugo por sesi n es 500 g Al exprimir m s de 500 g lave El conjunto superior antes de contin...

Страница 57: ...e Cuando mueva la unidad no souleversaisir el suministro del tubo Siempre levante el Dispositivo escribiendo la base o el asa 4 Retire el tornillo barrena el filtro y el limpiador del taz n para jugos...

Страница 58: ...insertado p gina 10 Si los ingredientes tienen un bajo contenido de agua puede ayudar a empaparlos en el agua antes del jugo Si los ingredientes jugosos con semillas peque as despu s de algunas porci...

Страница 59: ...tamiz a vibrar Si el ingrediente contiene fibra fuerte la vibraci n del ensamblaje superior puede ser m s fuerte Durante el jugo el exprimidor se detuvo Compruebe el cable de alimentaci n y aseg rese...

Страница 60: ...prop sitos con excepci n del jugo Este exprimidor est dise ado para ingredientes de zumo como frutas y hortalizas No utilice la prensa de c tricos para extraer aceite vegetal No jugo los ingredientes...

Страница 61: ...ra por favor p ngase en contacto con nosotros en siete d as de entrega para un reembolso Los art culos devueltos deben estar en condiciones no utilizadas con todos los accesorios y empaques de zorro s...

Страница 62: ...i tutti i componenti sono acclimatati con il vostro ambiente e si sono stabiliti in un funzionamento ottimale Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Seguire attentamente le istr...

Страница 63: ...are l apparecchio all impianto di assistenza autorizzato pi vicino per l ispezione la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica 7 L uso di accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante...

Страница 64: ...astoviglie o acqua estremamente calda Le parti possono portare pi velocemente Non utilizzare sostanze chimiche pericolose per la pulizia dell apparecchio Pu cambiare il colore del dispositivo O potreb...

Страница 65: ...ne nella fessura sotto il beccuccio della polpa 2 Collocare la vite coclea del succo nel filtro Girare e premere fino a quando non scatta in posizione 3 Montare il filtro nel tergicristallo rotante e...

Страница 66: ...re il coperchio del tamburo sulla ciotola di estrazione allineando il punto rosso sul tamburo del coperchio con il punto rosso sulla vaschetta del succo Ruotare in senso orario per chiudere allineare...

Страница 67: ...ipetere l inverso in avanti se necessario FASE 3 Inserire gli ingredienti preparati un pezzo alla volta y y Di ortaggi con foglie fibrose sedano cavolo ecc y y Separare ogni stelo Tagliare le aste est...

Страница 68: ...re le dita o altri oggetti nel tubo di alimentazione Se necessario utilizzare sempre il pestello in dotazione Se durante il funzionamento vengono inseriti altri oggetti nel tubo di alimentazione quest...

Страница 69: ...e necessario y y Continuare ad utilizzare la pressa per agrumi finch non vengono estratti tutti gli ingredienti della ciotola La copertura del tamburo non pu aprirsi facilmente se ci molta polpa resta...

Страница 70: ...ro in acqua fredda prima di juicing PUNTE DI ESTRAZIONE Lentement ins rer les ingr dients un la fois Pace la vitesse d extraction pour s assurer que chaque ingr dient est soigneusement extrait Pour ma...

Страница 71: ...al Nucleo fibroso Tagliare la polpa dell ananas in piccoli pezzi Quantit raccomandata di succo per sessione 500 g Quando juicing pi di 500 g lavare Il top set prima di continuare a juicing Quando gli...

Страница 72: ...a base Quando si sposta l unit non souleversaisir l alimentazione del tubo Sollevare sempre il dispositivo digitando la base o la maniglia 4 Rimuovere la vite coclea il filtro e il tergicristallo dall...

Страница 73: ...serito pagina 10 Se gli ingredienti hanno un basso contenuto d acqua pu aiutare a immergerli in acqua prima del succo Se gli ingredienti sugosi con i piccoli semi dopo alcune parti pu ridurre il rendi...

Страница 74: ...e il filtro a vibrare Se l ingrediente contiene fibre forti la vibrazione del gruppo superiore pu essere pi forte Durante la juicing il juicer fermato Controllare il cavo di alimentazione e assicurars...

Страница 75: ...da Juice Questo spremiagrumi stato progettato per ingredienti di succo come frutta e verdura Non utilizzare la pressa agrumi per estrarre l olio vegetale Non centrifugare ingredienti con alto contenut...

Страница 76: ...stro acquisto seli metta in contatto con prego in sette giorni della consegna per un rimborso Le voci restituite devono essere in condizioni inutilizzate con tutti gli accessori e gli imballaggi Fridj...

Страница 77: ...www fridja com 82 LOWER CLAPTON ROAD LONDON E5 0RN UNITED KINGDOM...

Результаты поиска

Содержание f1900

Отзывы:

Похожие инструкции для f1900

Бренды по названию

Популярные бренды

Fridja f1900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание f1900

Отзывы:

Похожие инструкции для f1900

Бренды по названию

Популярные бренды