Philips HR1894 Manual Download

Page: 1 / 64

HR1899

HR1897

HR1896

HR1895

HR1894

Summary of Contents for HR1894

Page 1: ...HR1899 HR1897 HR1896 HR1895 HR1894 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 3 4 A C B 10 15 11 12 13 14 16 9 6 7 8 5 2 17 1 ...

Page 4: ...17 ...

Page 5: ...HR1899 HR1897 HR1896 HR1895 HR1894 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 12 ČEŠTINA 18 HRVATSKI 24 MAGYAR 30 ROMÂNĂ 36 SLOVENSKY 42 SLOVENŠČINA 48 SRPSKI 54 ...

Page 6: ...lp outlet B Motor unit 9 Locking clamp 10 On off button with power on light 11 Reverse Pre clean button 12 Mains cord 13 Cord storage facility 14 Pulp container 15 Safety pins C Jug HR1899 HR1897 HR1895 only 16 Juice jug 17 Lid of juice jug Not shown grey two part filter for fibre juice HR1899 HR1897 HR1896 only Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for...

Page 7: ...unwind the mains cord completely before you switch on the appliance Never let the appliance operate unattended Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Always place the appliance on a stable level and horizontal surface Do not use the appliance outdoors Avo...

Page 8: ...o the juicing unit Fig 3 3 Assemble the two parts of the filter Fig 4 4 Place the two part filter over the juicing screw Fig 5 Tip Use the black two part filter for clear juice If you prefer cloudy juice with more fibres in it use the grey two part filter 5 Attach the spout to the juicing unit and turn it clockwise until the arrow Á points to the locked indication Fig 6 6 Place the berry tray on t...

Page 9: ... e g those of oranges pineapples kiwis melons and uncooked beetroots If you want to juice fruits with stones such as peaches plums or cherries remove the stones before juicing When you prepare apple juice remember that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you use The juicier the apple the thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer A...

Page 10: ...d by European Directive 2012 19 EU Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Follow local rules and never dispose of the product with normal household waste Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health Fig 29 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop phil...

Page 11: ... cannot be placed onto the motor unit Check if the spout is properly attached to the juicing unit Make sure that the projections on the juicing unit are aligned with the recesses in the motor unit see fig 9 The juicing unit is blocked Press the pre clean button for a few seconds If the juicing unit is still blocked then switch off the appliance remove the juicing unit and disassemble all parts Rem...

Page 12: ...е на прокапването 5 улей 6 черен филтър от две части за бистър сок 7 винт за изцеждане 8 изход за плодова каша B Задвижващ блок 9 заключваща щипка 10 бутон за вкл изкл със светлинен индикатор за включване 11 бутон назад предварително почистване 12 захранващ кабел 13 приспособление за прибиране на кабела 14 контейнер за плодова каша 15 предпазни щифтове C Кана само за HR1899 HR1897 HR1895 16 кана з...

Page 13: ...и захранващия кабел далече от достъпа на деца Не позволявайте на деца да си играят с уреда Никога не бъркайте в улея за подаване с пръсти или предмети докато уредът работи За тази цел трябва да се използва само тласкачът Винаги изключвайте уреда от контакта ако е оставен без надзор или преди сглобяване разглобяване или почистване Винаги развивайте захранващия кабел напълно преди да включите уреда ...

Page 14: ...тивната уредба и всички действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни излъчвания Преди първата употреба Старателно почистете всички части преди да използвате уреда за първи път вж раздел Почистване Забележка Уверете се че всички части са напълно сухи преди да започнете да използвате уреда отново Подготовка за употреба Сглобяване на блока за изцеждане Винаги развивайте захранващия ка...

Page 15: ... внимателно ги натиснете с тласкача надолу към винта за изцеждане фиг 14 Никога не бъркайте в тръбата за подаване или блока за изцеждане с пръсти или с други предмети 5 Когато сокът спре да тече изключете уреда и изчакайте докато винтът за изцеждане спре да се върти 6 Натиснете бутона за предварително почистване за да отстраните последните капки сок от блока за изцеждане фиг 15 7 За да предотврати...

Page 16: ...а изцеждане 1 Свалете тласкача от тръбата за подаване фиг 21 2 Свалете тавата за горски плодове от тръбата за подаване фиг 22 3 Завъртете улеят обратно на часовниковата стрелка докато стрелката Á се насочи към индикацията отворено и отстранете от блока за изцеждане фиг 23 4 Свалете филтъра от две части и го разглобете фиг 24 5 Свалете винта за изцеждане фиг 25 6 Завъртете изхода за плодова каша об...

Page 17: ...еди това изключете уреда Задвижващият блок издава неприятна миризма по време на първите няколко употреби Това не е необичайно Ако уредът продължи да издава такава миризма и след първите няколко ползвания проверете дали обработвате правилни количества с правилни времена Блокът за изцеждане не може да се поставя върху задвижващия блок Проверете дали улеят е монтиран правилно към блока за изцеждане У...

Page 18: ...cí svorka 10Tlačítko zapnutí vypnutí s kontrolkou zapnutí 11Tlačítko zpětného chodu předčištění 12 Napájecí kabel 13 Držák pro uložení kabelu 14 Nádoba na dužinu 15 Bezpečnostní kolíky C Džbán pouze modely HR1899 HR1897 HR1895 16 Džbán na šťávu 17Víko džbánu na šťávu Není vyobrazeno šedý dvoudílný filtr na šťávu s dužinou pouze modely HR1899 HR1897 HR1896 Důležité Před použitím přístroje si pečliv...

Page 19: ...před zapnutím přístroje vždy zcela rozviňte Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru Upozornění Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové které nebyly výslovně doporučeny společností Philips Pokud použijete takové díly či příslušenství pozbývá záruka platnosti Přístroj umístěte vždy na stabilní a vodorovnou podložku Nepoužívejte přístroj venku Vyvarujte ...

Page 20: ...ub Obr 3 3 Sestavte dvě části filtru Obr 4 4 Umístěte dvoudílný filtr nad odšťavňovací šroub Obr 5 Tip Na čirou šťávu použijte černý dvoudílný filtr Pokud máte raději šťávu s vyšším podílem dužiny použijte šedý dvoudílný filtr 5 Připevněte k odšťavňovací jednotce hubičku a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček dokud šipka Á neukazuje polohu uzamčeno Obr 6 6 Na plnicí trubici umístěte nádobku na ...

Page 21: ...a neuvařené červené řepy Chcete li odšťavňovat peckovité ovoce jako jsou například broskve švestky nebo třešně před odšťavňováním odstraňte pecky Při přípravě jablečného džusu pamatujte že hustota jablečného džusu závisí na druhu jablek který používáte Čím šťavnatější jablko tím řidší džus Vyberte takový druh jablka ze kterého získáte džus podle vašich představ Jablečný džus velmi rychle zhnědne T...

Page 22: ...ormace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek společně s běžným domácím odpadem Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Obr 29 Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu ww...

Page 23: ...u jednotku Zkontrolujte zda je hubička správně připojena k odšťavňovací jednotce Ujistěte se zda výstupky na odšťavňovací jednotce zapadají do prohlubní v motorové jednotce viz obr 9 Odšťavňovací jednotka je zablokovaná Stiskněte na několik sekund tlačítko předčištění Pokud je odšťavňovací jednotka stále zablokovaná vypněte přístroj odšťavňovací jednotku vyjměte a rozeberte všechny části Vyjměte o...

Page 24: ...fiksiranje 10 Gumb za uključivanje isključivanje s lampicom napajanja 11 Obrnuto gumb za prethodno čišćenje 12 Kabel za napajanje 13 Držač za kabel 14 Spremnik za pulpu 15 Sigurnosne iglice C Vrč samo HR1899 HR1897 HR1895 16Vrč za sok 17 Poklopac vrča za sok Nije prikazano sivi dvodijelni filtar za vlaknaste sokove samo HR1899 HR1897 HR1896 Važno Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj kori...

Page 25: ...a kabel za napajanje uvijek potpuno odmotajte Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora Pažnja Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito preporučila Ako koristite takve dodatke ili dijelove vaše jamstvo prestaje vrijediti Aparat uvijek položite na ravnu i stabilnu površinu Aparat ne koristite na otvorenom Nemojte dirati pokret...

Page 26: ...a dijela filtra Sl 4 4 Postavite dvodijelni filtar preko navoja za cijeđenje Sl 5 Savjet Za bistar sok koristite crni dvodijelni filtar Ako želite mutan sok s više vlakana koristite sivi dvodijelni filtar 5 Grlić postavite na jedinicu za cijeđenje i okrećite u smjeru kazaljke na satu sve dok strelica Á ne bude poravnata s oznakom zaključano Sl 6 6 Postavite ladicu za bobičasto voće na otvor za ume...

Page 27: ...nanasa kivija dinje ili sirove cikle Ako želite cijediti voće s košticama kao što su breskve šljive ili trešnje prije cijeđenja izvadite koštice Kod pripreme soka od jabuke nemojte zaboraviti da gustoća soka ovisi o vrsti jabuka koje koristite Što je jabuka sočnija to će sok biti bistriji Odaberite vrstu jabuka kojom ćete moći dobiti sok kakav želite Sok od jabuke brzo će potamnjeti Tamnjenje soka...

Page 28: ...en direktivom Europske unije 2012 19 EU Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda Slijedite lokalne propise i nikada ne odlažite proizvod s drugim kućanskim otpadom Pravilnim odlaganjem starih proizvoda pomažete u sprječavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje Sl 29 Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni prib...

Page 29: ...n na jedinicu za cijeđenje Provjerite jesu li izbočeni dijelovi na jedinici za cijeđenje poravnati s utorima na jedinici motora slika 9 Jedinica za cijeđenje je začepljena Nekoliko sekundi držite pritisnutim gumb za prethodno čišćenje Ako je jedinica za cijeđenje i dalje začepljena isključite aparat izvadite jedinicu za cijeđenje i rastavite sve dijelove Izvadite voće koje je začepilo jedinicu za ...

Page 30: ...kétrészes szűrő szűrt gyümölcs zöldséglé készítéséhez 7 Centrifugáló csavar 8 Gyümölcshús kimenete B Motoregység 9 Rögzítő bilincs 10 Be kikapcsológomb jelzőfénnyel 11Visszafele előtisztítás gomb 12 Hálózati kábel 13 Hálózati kábel tárolója 14 Gyümölcshúsgyűjtő 15 Rögzítőcsapok C Edény csak a HR1899 HR1897 HR1895 típusoknál 16 Légyűjtő edény 17 Légyűjtő edény fedele Nincs a képen szürke kétrészes ...

Page 31: ... a hálózati kábelt a fali aljzatból ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket illetve minden össze vagy szétszerelés és tisztítás előtt Mindig teljesen tekerje le a hálózati kábelt a készülék bekapcsolása előtt Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül Figyelmeztetés Ne használjon más gyártótól származó tartozékot alkatrészt vagy olyat melyet a Philips nem javasolt mert a garancia érv...

Page 32: ... Helyezze be a centrifugáló csavart a gyümölcscentrifuga egységbe ábra 3 3 Állítsa össze a szűrő két részét ábra 4 4 Helyezze a kétrészes szűrőt a centrifugáló csavar fölé ábra 5 Tipp A fekete kétrészes szűrő szűrt gyümölcslé készítéséhez való Ha jobban kedveli a több rostot tartalmazó zavarosabb gyümölcslét akkor a szürke kétrészes szűrőt használja 5 Csatlakoztassa a kifolyócsövet a gyümölcscentr...

Page 33: ...olgozásra A vékony héjat nem kell lehámozni Csak a nem ehető héjat távolítsa el pl a narancsról ananászról kiwiről a dinnyefélékről és a nyers cékláról Ha csonthéjas gyümölcsöket például őszibarackot szilvát vagy cseresznyét szeretne facsarni előtte távolítsa el a magokat Almalé készítésekor ügyeljen arra hogy a lé sűrűsége az alma fajtájától függően változhat Minél lédúsabb az alma annál sűrűbb l...

Page 34: ...ez a szimbólum szerepel a terméken az azt jelenti hogy a termék megfelel a 2012 19 EU európai irányelv követelményeinek Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a körny...

Page 35: ...leszkedik e a gyümölcscentrifuga egységhez Ügyeljen rá hogy a gyümölcscentrifuga egységen lévő kiugró részek jól illeszkedjenek a motoregységen lévő mélyedésekbe lásd a 9 es ábrát A gyümölcscentrifuga egység elakadt Nyomja meg az előtisztítás gombot néhány másodpercre Ha gyümölcscentrifuga egység továbbra is elakad akkor kapcsolja ki a készüléket vegye ki a gyümölcscentrifuga egységet és szedje sz...

Page 36: ...Unitatea motorului 9 Clemă de blocare 10 Buton pornire oprire cu led de alimentare 11 Buton inversare pre curăţare 12 Cablu de alimentare 13 Unitate de depozitare a cablului 14 Recipient pentru pulpă 15 Ace de siguranţă C Vas numai HR1899 HR1897 HR1895 16 Cană pentru suc 17 Capac al cănii pentru suc Fără imagine filtru negru din două părţi pentru suc limpede numai HR1899 HR1897 HR1896 Important Ci...

Page 37: ...ză întotdeauna aparatul de la curent dacă îl lași nesupravegheat sau înainte de a l asambla dezasambla sau curăţa Desfăşoară întotdeauna cablul de alimentare complet înainte de a porni aparatul Nu lăsa niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat Atenţie Nu utiliza niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au fost recomandate special de Philips Dacă utilizezi astfel...

Page 38: ... l în sens orar până când săgeata Á este îndreptată spre indicaţia blocat fig 2 2 Introdu melcul de stoarcere în unitatea de stoarcere fig 3 3 Asamblează cele două părţi ale filtrului fig 4 4 Aşează filtrul din două părţi deasupra melcului de stoarcere fig 5 Sugestie Utilizează filtrul negru din două părţi pentru suc limpede Dacă preferi suc tulbure cu mai multe fibre în el utilizează filtrul gri ...

Page 39: ...mâncaţi de exemplu cele de portocală ananas kiwi pepene şi sfeclă roşie crudă Dacă doreşti să obţii suc din fructe cu sâmburi mari precum piersici prune sau cireşe scoate sâmburii înainte de stoarcere Când prepari suc de mere reţine că grosimea sucului de mere depinde de soiul de măr folosit Cu cât mărul este mai suculent cu atât sucul va fi mai subţire Alege un soi de mere care produce tipul de s...

Page 40: ...e pe produs înseamnă că produsul este reglementat de Directiva Europeană 2012 19 UE Informează te cu privire la sistemul de colectare separată pentru produse electrice şi electronice Respectă regulile locale şi nu arunca niciodată produsul împreună cu gunoiul menajer Reciclarea corectă a produselor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane fig 29 Coma...

Page 41: ...rifică dacă gura de scurgere este ataşată corect pe unitatea de stoarcere Asigură te că proeminenţele de pe unitatea de stoarcere sunt aliniate cu nişele de pe blocul motor consultă fig 9 Unitatea de stoarcere este blocată Apasă butonul pre curăţare timp de câteva secunde Dacă unitatea de stoarcere este încă blocată opreşte aparatul scoate unitatea de stoarcere şi dezasamblează toate componentele ...

Page 42: ...na dužinu B Pohonná jednotka 9 Uzamykacia svorka 10Vypínač s indikátorom napájania 11Tlačidlo spätného chodu predbežného čistenia 12 Sieťový kábel 13 Priestor na odkladanie kábla 14 Nádoba na dužinu 15 Bezpečnostné kolíky C Nádoba len modely HR1899 HR1897 HR1895 16 Nádoba na šťavu 17Veko nádoby na šťavu Nie je zobrazené sivý dvojdielny filter pre hustejšiu šťavu len modely HR1899 HR1897 HR1896 Dôl...

Page 43: ...Pred zapnutím zariadenia sieťový kábel vždy úplne rozviňte Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru Výstraha Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete záruka stratí platnosť Zariadenie vždy postavte na stabilný a vodorovný povrch Zariadenie nepoužívajte v exteriéri Dávajte pozor aby ste...

Page 44: ...3 Spojte dva diely filtra Obr 4 4 Položte dvojdielny filter na lisovaciu skrutku Obr 5 Tip Ak chcete získať čistú šťavu použite čierny dvojdielny filter Ak uprednostňujete šťavu s vyšším obsahom dužiny použite sivý dvojdielny filter 5 Pripojte výpust k odšťavovacej jednotke a otočte ho v smere hodinových ručičiek tak aby šípka Á smerovala na označenie zamknuté Obr 6 6 Položte podnos na bobuľovité ...

Page 45: ...r šupy pomarančov ananásu kivi melónov či neuvarenej cvikly Ak chcete odšťavovať ovocie s jadierkami ako napr broskyne slivky alebo čerešne jadierka pred odšťavovaním vyberte Keď pripravujete jablkový džús nezabudnite že hustota jablkového džúsu závisí od druhu jabĺk ktorý použijete Čím je jablko šťavnatejšie tým redší džús pripravíte Vyberte si druh jabĺk ktorý Vám viac vyhovuje Jablková šťava ve...

Page 46: ... o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických produktov Postupujte podľa miestnych predpisov a výrobok nikdy nevyhadzujte spolu s bežným domovým odpadom Správna likvidácia starých výrobkov pomáha zabrániť negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie Obr 29 Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku...

Page 47: ...ednotke Uistite sa že sú výstupky na odšťavovacej jednotke zarovnané s drážkami na pohonnej jednotke pozrite si obr 9 Odšťavovacia jednotka je zablokovaná Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo predbežného čistenia Ak je odšťavovacia jednotka stále zablokovaná vypnite zariadenie odpojte odšťavovaciu jednotku a rozmontujte všetky časti Odstráňte kúsok ovocia ktorý blokuje odšťavovaciu jednotku ...

Page 48: ...onka 10 Gumb za vklop izklop z indikatorjem vklopa 11 Gumb za obratno delovanje predčiščenje 12 Omrežni kabel 13 Prostor za shranjevanje kabla 14 Posoda za tropine 15Varnostni zatiči C Vrč samo HR1899 HR1897 HR1895 16Vrč za sok 17 Pokrov vrča za sok Ni prikazano siv dvodelni filter za motni sok samo HR1899 HR1897 HR1896 Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in g...

Page 49: ...den vklopite aparat popolnoma odvijte omrežni kabel Aparata ne pustite delovati brez nadzora Previdno Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips posebej ne priporoča V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi Aparat vedno postavite na stabilno ravno in vodoravno podlago Aparata ne uporabljajte na prostem Izogibajte se stiku s premikajočimi se deli Pr...

Page 50: ...oto za iztiskanje soka Sl 3 3 Sestavite dela filtra Sl 4 4 Dvodelni filter namestite nad vijak za iztiskanje soka Sl 5 Namig Uporabite črn dvodelni filter za čisti sok Če imate raje motni sok uporabite sivi dvodelni filter 5 Dulec namestite na enoto za iztiskanje soka in obračajte v desno dokler puščica Á ni obrnjena proti zaklenjenemu indikatorju Sl 6 6 Pladenj za jagode namestite na kanal za pol...

Page 51: ... pojedli na primer lupine pomaranč ananasa kivija melone ali surove pese Če želite iztisniti sok iz sadja s koščicami kot so breskve slive in jagode najprej odstranite koščice Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti da je gostota jabolčnega soka odvisna od vrste izbranih jabolk Bolj kot je jabolko sočno redkejši bo sok Izberite takšna jabolka iz katerih lahko pridobite sok po vašem okusu Jabolč...

Page 52: ... 19 EU Poizvedite kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov Upoštevajte lokalne predpise in izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Sl 29 Naročanje dodatne opreme Če želite kupiti dodatno opremo ali nad...

Page 53: ...vilno nameščeni na enoto za iztiskanje soka Izbokline enote za iztiskanje soka mora biti poravnane z vboklinami v motorni enoti oglejte si sliko 9 Enota za iztiskanje soka je blokirana Za nekaj sekund pridržite gumb za predčiščenje Če je enota za iztiskanje soka še vedno blokirana izklopite aparat odstranite enoto za iztiskanje soka in razstavite vse dele Odstranite sadje ki blokira enoto za iztis...

Page 54: ...tezaljka za zaključavanje 10 Dugme za uključivanje isključivanje sa indikatorom napajanja 11 Dugme za vraćanje pripremu za čišćenje 12 Kabl za napajanje 13 Pregrada za odlaganje kabla 14 Spremište za pulpu 15 Bezbednosne iglice C Bokal samo za HR1899 HR1897 HR1895 16 Bokal za sok 17 Poklopac bokala za sok Nije prikazano sivi dvodelni filter za sok sa vlaknima samo za HR1899 HR1897 HR1896 Pre upotr...

Page 55: ... Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora Opomena Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih proizvođača odnosno one dodatke i delove koje kompanija Philips nije izričito preporučila U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova garancija prestaje da važi Uvek stavljajte uređaj na stabilnu ravnu i horizontalnu površinu Nemojte koristiti aparat napolju Izbegavajte kontakt sa pokret...

Page 56: ...iltera Sl 4 4 Stavite dvodelni filter preko svrdla za ceđenje Sl 5 Savet Crni dvodelni filter koristite za bistri sok Ako više volite mutni sok sa više vlakana koristite sivi dvodelni filter 5 Pričvrstite grlić na jedinicu za ceđenje a zatim ga okrećite u smeru kazaljke na satu dok strelica Á ne bude okrenuta ka indikatoru za zaključano Sl 6 6 Postavite tacnu za bobičasto voće na otvor za punjenje...

Page 57: ...nasa kivija dinje i nekuvane cvekle Ako želite da cedite voće koje sadrži koštice kao što su breskve šljive ili trešnje uklonite koštice pre ceđenja Kada pravite sok od jabuke imajte na umu da gustina soka zavisi od vrste jabuka koje koristite Što je jabuka sočnija to se sok biti ređi Izaberite vrstu jabuka koja daje sok po vašem ukusu Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju Da biste usporili o...

Page 58: ...riven evropskom direktivom 2012 19 EU Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nikada nemojte da odlažete proizvod sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva Pravilno odlaganje starih proizvoda doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi Sl 29 Naručivanje dodataka Da b...

Page 59: ...rite da li je grlić pravilno pričvršćen na jedinicu za ceđenje Vodite računa da ispupčenja na jedinici za ceđenje budu poravnata sa udubljenjima na jedinici motora pogledajte sliku 9 Jedinica za ceđenje je blokirana Pritisnite dugme za pripremu za čišćenje na nekoliko sekundi Ako je jedinica za ceđenje i dalje blokirana isključite aparat uklonite jedinicu za ceđenje i rasklopite sve delove Uklonit...

Page 60: ......

Page 61: ...1 2 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 16 18 1 2 19 20 21 22 ...

Page 62: ...2 1 23 24 25 1 2 26 27 28 29 ...

Page 63: ......

Page 64: ...4203 064 6382 1 ...

Search results

Summary of Contents for HR1894

Reviews:

Related manuals for HR1894

Brands by name

Popular brands

Philips HR1894, Manual

Search results

Summary of Contents for HR1894

Reviews:

Related manuals for HR1894

Brands by name

Popular brands