Skil 3700, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Страница: 93 / 112

TOUPILLAGE À L’AIDE DE LA PLANCHE À LANGUETTES
• La planche à languettes aide à maintenir l’ouvrage en place lorsque
vous toupillez sur une table à toupie.
• Elle n’est PAS conçue pour tenir l’ouvrage en place à elle toute seule
lorsque l’ouvrage est en contact avec la mèche, ou à n’importe quel
autre moment pendant que la mèche tourne.
• Ne cessez JAMAIS de tenir l’ouvrage pendant un travail avec la toupie
en utilisant la planche à languettes avant la fin de la coupe, tant que
l’ouvrage ne sera pas complètement sorti du champ d’action de la
mèche.
UTILISATION DE LA PLANCHE À LANGUETTES
SUR LE DESSUS DE LA TABLE
1. Installez la planche à languettes sur le dessus de la table avec les
boutons mâles R10 comme cela est illustré à la Figure 73. Veillez à ce
que la diagonale des « languettes » soit orientée dans le sens de
l’alimentation.
2. Desserrez les boutons tout en maintenant la planche à languettes à sa
place sur la table à toupie, et poussez-la vers l’extérieur aussi loin que
possible.
3. Placez l’ouvrage sur la table à toupie de façon à ce qu’il soit placé
directement contre le guide.
4. Positionnez la planche à languettes de la table contre l’ouvrage de façon
à ce que la planche à languettes repose sans pression contre l’ouvrage.
5. Serrez fermement les boutons.
6. L’ouvrage doit se déplacer en rencontrant une certaine résistance, mais
sans nécessiter un grand effort.
UTILISATION DE LA PLANCHE À LANGUETTES
SUR LE GUIDE (FIGURE 74)
1. Insérez un boulon de protection de la toupie R12 à travers la fente
allongée à chaque extrémité de la planche à languettes. Veillez à ce que la
diagonale des « languettes » soit orientée dans le sens de l’alimentation.
2. Attachez un bouton femelle R11 sur chaque boulon. NE SERREZ PAS
encore les boutons.
3. Depuis l’extrémité du guide, faites glisser les têtes de boulons dans la
fente en forme de T à l’avant du rail du guide jusqu’à ce que la planche à
languettes soit à l’emplacement désiré. Veillez à ce que le collet de
chacun des deux boulons soit bien à sa place dans la fente clavetée.
4. Soulevez la planche à languettes aussi haut que possible et placez
l’ouvrage sur la table à toupie de façon à ce qu’il soit aussi directement
contre le guide que possible.
5. Positionnez la planche à languettes du guide contre l’ouvrage de façon à
ce que la planche à languettes repose sans pression contre l’ouvrage.
6. Serrez fermement les boutons.
7. L’ouvrage doit se déplacer en rencontrant une certaine résistance, mais
sans nécessiter un grand effort.
EMPLACEMENT DU GUIDE ET AVANCE DE L’OUVRAGE
Avertissement : positionnez le guide confor-
mément à ces instructions pour éviter les
« pièges à guide » et introduisez l’ouvrage dans le sens indiqué par la
flèche sur le guide de la toupie pour éviter une « coupe montante ».
Ces deux situations risqueraient de causer une perte de contrôle et des
blessures.
Les « pièges à guide » (Fig. 75a) se produisent lorsque le guide est placé
tellement loin à l’arrière que le côté avant (côté de l’interrupteur) de
l’ouvrage est derrière la mèche de la toupie.
Les pièges à guide sont dangereux pour deux raisons :
• L’exposition de la mèche sur le côté avant (côté de l’interrupteur) de
l’ouvrage
• La probabilité de coupe montante, qui peut causer la perte du contrôle.
Coupe montante (Fig. 75b) – la mèche ne doit pas pénétrer l’ouvrage
dans le même sens que celui de l’avance, car ceci a le potentiel de
causer le soulèvement de l’ouvrage et risquerait de faire perdre le
contrôle de l’ouvrage pendant l’opération.
FRESADO UTILIZANDO LA TABLA DE CANTO BISELADO
• La tabla de canto biselado es una ayuda para sujetar la pieza de
trabajo en la posición adecuada cuando se fresa en una mesa de
fresadora.
• NO está diseñada para sujetar la pieza de trabajo en su sitio por sí
sola cuando la pieza de trabajo esté en contacto con la broca ni en
ningún otro momento cuando la broca esté girando.
• No suelte NUNCA la pieza de trabajo cuando frese utilizando la tabla
de canto biselado hasta que se haya completado el corte y la pieza
de trabajo esté completamente separada de la broca.
UTILIZACIÓN DE LA TABLA DE CANTO BISELADO
SOBRE EL TABLERO DE LA MESA
1. Instale la tabla de canto biselado sobre el tablero de la mesa con los
pomos macho R10, de la manera que se muestra en la figura 73. Asegú-
rese de que la diagonal de los “cantos biselados” señale hacia el sentido
de avance.
2. Afloje los pomos que sujetan la tabla de canto biselado en su sitio sobre
la mesa de fresadora y mueva dicha tabla hacia fuera tanto como se
pueda.
3. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa de fresadora de modo que esté
escuadrada contra el tope-guía.
4. Posicione la tabla de canto biselado de la mesa contra la pieza de trabajo
de modo que dicha tabla esté perfectamente ajustada contra la pieza de
trabajo.
5. Apriete firmemente los pomos.
6. La pieza de trabajo debería moverse con un poco de resistencia, pero sin
requerir un gran esfuerzo.
UTILIZACIÓN DE LA TABLA DE CANTO BISELADO
SOBRE EL TOPE-GUÍA (FIGURA 74)
1. Introduzca un perno del protector de la fresadora R12 a través de la
ranura alargada ubicada en cada extremo de la tabla de canto biselado.
Asegúrese de que la diagonal de los "cantos biselados" señale hacia el
sentido de avance.
2. Coloque un pomo hembra R11 en cada perno. NO APRIETE los pomos
en este momento.
3. Desde el extremo del tope-guía, deslice las cabezas de perno al interior de
la ranura en T ubicada en la parte delantera del riel del tope-guía, hasta
que la tabla de canto biselado esté en la ubicación deseada. Asegúrese de
que los cuellos de ambos pernos estén firmemente asentados en la
ranura de chaveta.
4. Suba la tabla de canto biselado tanto como se pueda y coloque la pieza
de trabajo sobre la mesa de fresadora de modo que esté escuadrada
contra el tope-guía.
5. Posicione la tabla de canto biselado del tope-guía contra la pieza de
trabajo de modo que dicha tabla esté perfectamente ajustada contra la
pieza de trabajo.
6. Apriete firmemente los pomos.
7. La pieza de trabajo debería moverse con un poco de resistencia, pero sin
requerir un gran esfuerzo.
UBICACIÓN DEL TOPE-GUÍA Y AVANCE
DE LA PIEZA DE TRABAJO
Posicione el tope-guía de acuerdo con estas
instrucciones para evitar las “trampas del tope-
guía” y haga avanzar la pieza de trabajo en el sentido indicado por la
flecha ubicada en el tope-guía para evitar el corte concurrente. Ambas
situaciones pueden causar una pérdida de control y lesiones personales.
Las “trampas del tope-guía” (Fig. 75a) ocurren cuando el tope-guía está
posicionado tan atrás que el lado delantero (el lado del interruptor de
alimentación) de la pieza de trabajo estaría detrás de la broca de
fresadora.
Las trampas del tope-guía son peligrosas por dos motivos:
• Hay exposición de la broca en el lado delantero (el lado del interruptor
de alimentación) de la pieza de trabajo.
• Hay posibilidades de que se produzca un fresado concurrente que
puede causar una pérdida de control.
Fresado concurrente (Fig. 735): La broca no debe entrar en la pieza de
trabajo en el mismo sentido que el sentido de avance de la pieza de
trabajo, ya que es probable que esto haga que la pieza de trabajo “trepe”
y podría causar una pérdida de control durante la operación.
93.
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!