Skil 3100-10, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Страница: 12 / 16

12.
Montage de la plaquette
amovible pour ponceuse
Le modèle de ponceuse Skil suivant peut être utilisé avec la plaquette
amovible pour ponceuse : Modèle 7500.
AVANT D’UTILISER LA PONCEUSE : lisez le mode
d’emploi accompagnant la ponceuse.
Localisez les éléments de quincaillerie suivants parmi les pièces détachées
(Fig. 1) :
Plaquette amovible pour ponceuse, kit d’éléments de quincaillerie
Art. Description Quantité
S1 Plaquette amovible pour ponceuse 1
S2 Support de ponceuse de droite 1
S3 Support de ponceuse avant 1
S4 Support de ponceuse de gauche 1
S5 Vis à tête hexagonale (longue) 2
S6 Écrou à oreilles 10
S7 Rondelle 10
S8 Patte de fixation 1
S9 Guide de ponceuse 1
S10 Support d’usure 2
S11 Vis à tête hexagonale (courte) 8
1. Assurez-vous que l’interrupteur de la ponceuse est dans la position éteinte
(OFF) et que le cordon est débranché.
2. Installez la courroie de la ponceuse conformément aux instructions du mode
d’emploi original de la ponceuse.
3. Attachez les supports de la ponceuse S10 sur la plaque amovible.
(Fig. 1)
4. Attachez les supports de droite et de gauche de la ponceuse S2 , S4 à la
plaquette amovible à l’aide de quatre vis à tête hexagonale S5 , de quatre
rondelles S7 et de quatre écrous à oreilles S6 tel que cela est illustré
(Fig. 1).
5. Insérez la ponceuse en vous assurant que les languettes YY sur les supports
plats s’engagent dans les quatre fentes XX sur les côtés de la ponceuse
(Fig. 2).
6. Installez le support avant S3 à l’aide de deux vis à tête hexagonale S5 , de
deux rondelles S7 et de deux écrous à oreilles S6 tel que cela est illustré.
Assurez-vous que la ponceuse est solidement installée et qu’elle ne risque
pas de se détacher.
7. Attachez la patte de fixation S8 au bas de la plaquette amovible à l’aide des vis
à tête hexagonale S5 , des rondelles S7 et des écrous à oreilles S6 tel que cela
est illustré.
8. Soulevez le levier à loquet rouge Y situé à l'avant de la toupie X-Bench et
retirez l'ébauche de plaquette (Fig. 3).
9. Faites glisser les languettes X situées sur le bord de la plaquette amovible
vers l’arrière de l’ouverture de l’aile (Fig. 4).
10. Abaissez le bord avant de la plaquette amovible S1 dans l’aile et abaissez le
levier à loquet rouge Y (Fig. 4 et 5).
11. Installez le guide S9 à l’aide (2) écrous à oreilles S6 , (2) vis à tête
hexagonale S5 et (2) rondelles S7 . (Fig.1)
12. Verrouillez l’interrupteur de la ponceuse dans la position de marche (ON).
13. Veillez à ce que l’interrupteur principal de la table soit dans la positiond’arrêt
(OFF).
14. Introduisez la fiche électrique de la ponceuse dans l’interrupteur de mise
sous tension/hors tension des accessoires.
15. Veuillez vous reporter à la section intitulée « Fonctionnement de l’interrup-
teur de mise sous tension/hors tension des accessoires ».
16. Utilisez la ponceuse conformément aux instructions des sections de ce
mode d’emploi intitulées « Consignes de sécurité pour une ponceuse » et
« Utilisation d’une ponceuse avec la plaquette amovible pour ponceuse ».
Colocación del accesorio
de inserción de lijadora
El siguiente modelo de lijadora Skil puede usarse con el accesorio de
inserción de lijadora: Modelo 7500.
ANTES DE UTILIZAR LA LIJADORA: Lea el manual de
instrucciones que vino con la lijadora.
Entre las piezas sueltas, localice los herrajes siguientes (Fig. 1).
Juego de herrajes del accesorio de inserción de lijadora
Artículo Descripción Cantidad
S1 Accesorio de inserción de lijadora 1
S2 Soporte derecho de la lijadora 1
S3 Soporte delantero de la lijadora 1
S4 Soporte izquierdo de la lijadora 1
S5 Tornillo de cabeza hexagonal (largo) 2
S6 Tuerca de mariposa 10
S7 Arandela 10
S8 Soporte de retención 1
S9 Tope-guía de la lijadora 1
S10 Soporte de desgaste 2
S11 Tornillo de cabeza hexagonal (corto) 8
1. Asegúrese de que el interruptor de la lijadora esté en la posición de
APAGADO y que el cordón esté desenchufado.
2. Instale la correa de lijar de acuerdo con el manual de instrucciones original
de la lijadora.
3. Instale los soportes de desgaste de la lijadora S10 en el accesorio de
inserción. (Fig. 1)
4. Sujete los soportes derecho e izquierdo de la fresadora S2 y S4 al accesorio
de inserción utilizando 4 tornillos de cabeza hexagonal S5 , 4 arandelas S7 y
4 tuercas de mariposa S6 de la manera que se muestra en la ilustración
(Fig. 1).
5. Introduzca la lijadora, asegurándose de que las lengüetas YY ubicadas en los
soportes planos se acoplen con las cuatro ranuras XX ubicadas en los lados
de la lijadora (Fig. 2).
6. Instale el soporte delantero S3 utilizando 2 tornillos de cabeza hexagonal S5 ,
2 arandelas S7 y 2 tuercas de mariposa S6 de la manera que se muestra en
la ilustración. Asegúrese de que la lijadora esté instalada firmemente y no
pueda soltarse mientras esté funcionando.
7. Coloque el soporte de retención S8 en la parte inferior del accesorio de
inserción utilizando los tornillos de cabeza hexagonal S5 , las arandelas S7 y
las tuercas de mariposa S6 de la manera que se muestra en la ilustración.
8. Levante la palanca de retención roja Y ubicada en la parte delantera de la X-
Bench y retire el accesorio de inserción en blanco (Fig. 3).
9. Deslice las lengüetas X ubicadas en el borde del accesorio de inserción hacia
interior de la abertura del ala (Fig. 4).
10. Baje el borde delantero del accesorio de inserción S1 al interior del ala y
baje la palanca de retención roja Y (Fig. 4 y 5).
11. Instale el tope-guía S9 utilizando las (2) tuercas de mariposa S6 , (2)
tornillos de cabeza hexagonal S5 y (2) arandelas S7 (Fig.1).
12. Bloquee el interruptor de la lijadora en la posición de ENCENDIDO.
13. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal de la mesa esté
en la posición de APAGADO.
14. Introduzca el enchufe eléctrico de la lijadora en el tomacorriente de
alimentación para accesorios.
15. Consulte la sección sobre “Utilización del tomacorriente de alimentación
para accesorios”.
16. Utilice la lijadora de acuerdo con las secciones tituladas “Instrucciones de
seguridad para lijadoras” y “Utilización de una lijadora con el accesorio de
inserción de lijadora” de este manual.
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!