SKF TLGB 20 Скачать руководство пользователя страница 131 | Manualshive

Страница: 131 / 421

SKF TLGB 20 Скачать руководство пользователя страница 131

Lue opas ennen tämän tuotteen asen-
nusta tai käyttöä. Säilytä opasta lähet-
tyvillä, sillä saatat tarvita sitä uudelleen.

Ohjeiden tai turvatoimien laiminlyön-

nistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava vamma.

V A A R A

Sisällysluettelo

EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus

. . . .

2

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Moottorikäyttöisten työkalujen
turvallisuutta koskevia
yleisvaroituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Työskentelyalueen turvallisuus   . . . . . . .    3
Sähköturvallisuus  . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3
Henkilökohtainen turvallisuus  . . . . . . . .    3
Moottorikäyttöisten työkalujen
käyttö ja kunnossapito   . . . . . . . . . . . . . .    3
Akkukäyttöisten työkalujen
käyttö ja kunnossapito   . . . . . . . . . . . . . .    3
Huolto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3

muiden turvallisuus . . . . . . . . . . . 4

Laitekohtainen turvallisuus . . . . . . . 4

Muut vaarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . 5

Akkua ja laturia koskevia
turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . 6

Akut   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6
Laturi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7
Sähköturvallisuus  . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7

Työkalun käyttö ja kunnossapito . . . 8

Ohjearvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TLGB 20:n kokoaminen . . . . . . . . . . 10

Rasvapatruunan asentaminen ja
vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rasvapuristimen esitäyttö . . . . . . . . . . . 10

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Näyttö ja valo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Nopeuden valitseminen  . . . . . . . . . . . . .  11
Mittayksiköiden vaihtaminen  . . . . . . . . .  11
Voitelun ohjaaminen ja seuranta  . . . . . .  11

Refilling options . . . . . . . . . . . . . 12

Puristimen täyttäminen irtorasvasäiliöstä . . . 12
Puristimen täyttäminen täyttöpumpulla . . . . 12

Ilmataskujen poistaminen
(ilmaaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Laturin käyttäminen . . . . . . . . . . . . 13

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Tärkeitä latausohjeita  . . . . . . . . . . . . . . .  13

Exploded view . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varaosaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Alankomaat, takaa, että
seuraava tuote:

SKF:n akkukäyttöinen rasvapuristin
TLGB 20, sarja ”A”

on suunniteltu ja valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti:

sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2014/30/EU*, konedirektiivi
2006/42/EY ja matalajännitedirektiivi 2014/35/EU

käyttäen seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja

–

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 osa 1

–

EN 55014-2:1977 +A1:2001+A2:2008 osa 2

–

EN 60745-1:2009 + A11: 2010

–

EN 60335-1: 2012 osa 1.

–

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010 osa 2.

–

EN 62233:2008

–

Euroopan ROHS-direktiivi 2011/65/EU

St. Louis, MO USA
Heinäkuu 2015

Robert Hoefler,
Director of Product Development and Engineering

* Tarkoittaa muutosta

2

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Содержание TLGB 20

Страница 1: ...oi HR Hrvatski Upute za uporabu HU Magyar Haszn lati utas t s IT Italiano Istruzioni per l uso LT Lietuvos Naudojimosi instrukcijos LV Latvian Latvijas NL Nederlands Gebruiksaanwijzing NO Norsk Bruksa...

Страница 2: ...SKFTLGB 20 2015 MP5456...

Страница 3: ...15 SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein SKF TLGB 20 2014 30 EU 2006 42 EC 2014 35 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 1 EN 55014 2 1977 A1 2001 A2 2008 2 EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Страница 4: ...RCD SKFTLGB 20 20 V 3...

Страница 5: ...SKFTLGB 20 3 900 36 SKF 4...

Страница 6: ...MDF EN 60745 2002 44 700 10 000 psi 5...

Страница 7: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 C 122 F 5 40 C 40 105 F 120 VAC 230 VAC SKF NiCd NiMH Li Ion 6...

Страница 8: ...SKFTLGB 20 2 SKFTLGB 20 5 TLGB 20 6 SKFTLGB 20 2 50 C 122 F 5 C 40 F 40 C 105 F SKFTLGB 20 2 SKF 7...

Страница 9: ...F NLGI 2 L 100 3 5 H 160 5 5 3 0 6 5 TLGB 20 2 20 V DC 1 500 mAh TLGB 20 5 1 5 VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz TLGB 20 6 1 5 hours VAC 0 6 A 120 V 60 hz TLGB 20 3 700 10 000 psi 900 36 LpA 69 5 dB A K 3...

Страница 10: ...1 SKF TLGB 20 SKFTLGB 20 LED SKF SKF TLGB 20 LCD LED 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 LED 12 8 9 7 5 4 6 3 11 12 10 1 2 9...

Страница 11: ...2 1 8 1 9 2 3 4 1 4 3 5 3 11 TLGB 20 1 1 9 2 12 2 3 1 4 5 1 9 6 1 7 12 8 8 2 3 1 9 9 8 12 12 1 1 9 10...

Страница 12: ...3 5 4 5 1 4 3 1 4 30 2 4 L h 160 5 5 69 1 000 psi 100 3 5 69 1 000 psi 1 4 15 3 4 5 4 g 4 1 1 4 3 4A 2 0 6 4B 4A 4B 4C 3 2 4 4C 4 1 4 15 4C 11...

Страница 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 15 12...

Страница 14: ...SKF SKF SKF 30 90 1 2 3 4 18 24 C 65 75 F 5 C 40 F 40 C 105 F 1 2 120 230 VAC 5 C 40 F 40 C 104 F 2 1 2 2 2 3 18 24 C 65 75 F 2 4 3 4 13...

Страница 15: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 16: ...1 TLGB 20 4 1 2 TLGB 20 3 2 1 1 2 2 1 2 3 36 914 1 3 20 V TLGB 20 2 1 NS 220 240 TLGB 20 5 1 NS 110 TLGB 20 6 1 NS TLGB 20 1 1 16 16 14 16 16 15...

Страница 17: ...SKF SKF Group MaPro SKF Group SKF Group 2015 LS I4 15885 BG 2015 skf com lubrication...

Страница 18: ...SKFTLGB 20 ada A Instructions for use Datum vyd n ervenec 2015 slo publikace MP5456 Tento n vod si p e t te p ed mont nebo pou it m za zen Ulo te ho v bl zkosti za zen pro budouc pou it Ozna uje zm ny...

Страница 19: ...duchu 12 Pou v n nab je ky 13 Nab jen baterie 13 Postup p i nab jen 13 D le it upozorn n pro nab jen 13 Pohled na rozlo en mazac lis 14 Seznam servisn ch d l servisn ch sad 15 Odstra ov n z vad 15 Ten...

Страница 20: ...pracujte s elektrick m n ad m pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu il iv Chvilkov nepozornost p i pou v n elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n Pou vejte osobn ochrann prost edky V dy...

Страница 21: ...nov hy a stability zaru uje lep kontrolu nad n ad m v neo ek van ch situac ch Pou vejte ochrann prost edky V dy noste ochranu o Pou vejte protiprachovou masku obuv s protiskluzov mi podr kami ochranou...

Страница 22: ...robky likvidovaly odd len od b n ho domovn ho odpadu na m stsk ch skl dk ch nebo aby byly p ed ny prodejci jakmile si zakoup te nov v robek P ed odpojen m baterie od n ad ji pln vybijte Baterie NiCd N...

Страница 23: ...pouzdro baterie praskl nebo po kozen odevzdejte baterii k recyklaci do servisn ho st ediska P i nedodr en t chto z sad m e doj t k v n mu i dokonce smrteln mu razu N E B E Z P E Nedot kejte se vodiv...

Страница 24: ...nab je ku vym te abyste vylou ili ve ker rizika Nap jec s ov kabel se nepokou ejte opravit Nepou vejte nab je ku v p pad e byla vystavena siln mu deru spadla na zem nebo byla jin m zp sobem po kozena...

Страница 25: ...P slu enstv Baterie Li Ion TLGB 20 2 V stupn nap t max 20 V DC Kapacita 1 500 mAh Nab je ka baterie TLGB 20 5 Doba nab jen 1 5 hodiny P kon V AC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Nab je ka baterie TLGB 20 6 Do...

Страница 26: ...roudu Pokud dojde k takov situaci displej za ne blikat erven LCD displej kter ukazuje stav baterie ot ky erpadla a v tla n mno stv plastick ho maziva LED dioda kter usnad uje nalezen mazac hlavice v n...

Страница 27: ...em 1 Povolte z sobn k na plastick mazivo 1 na erpadle 9 o n kolik ot ek neod roubujte jej v ak pln 2 Vyt hn te ty p stu 12 za dr adlo a dr ku na ty i vtla te do vybr n ve v ku z sobn ku obr 2 3 Od rou...

Страница 28: ...rn ch jednotek Stisknut m a p idr en m tla tka 1 4 na 15 sekund lze p epnout mezi m en m v un c ch a gramech obr 3 Upozorn n Pr tokom r ukazuje v tla n mno stv pouze v p pad e je mazac lis p ed uvede...

Страница 29: ...4 Ot en m odpojte ty od p stu 5 Zatla te ty do z sobn ku s plastick m mazivem 6 Po odvzdu n n displej resetujte 7 D le postupujte podle bodu Displej a osv tlen str 11 Odvzdu n n vzduchov ch bublin vyt...

Страница 30: ...1 P ipojen m lampy nebo jin ho spot ebi e zkontrolujte zda je z su vka pod proudem 2 2 Zkontrolujte zda z suvka nen p ipojena k vyp na i osv tlen kter ji p i zhasnut sv tel odpoj 2 3 P eneste nab je k...

Страница 31: ...Obr IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 32: ...bo vym te ohebnou hadici Ucpan ohebn hadice Vypr zdn te z sobn k na plastick mazivo znovu ho napl te a opakujte postup pro napln n erpadla mazivem p ed spu t n m Mazac lis nas v vzduch Vzduch je po na...

Страница 33: ...avatele a nesm b t reprodukov n ani v atky bez jeho p edchoz ho p semn ho souhlasu P esto e kontrole spr vnosti daj uveden ch v t to tiskovin byla v nov na nejvy p e nelze p ijmout odpov dnost za ztr...

Страница 34: ...nvisning Serie A SKFTLGB 20 Udgivelsesdato Marts 2017 Formular nummer MP5456 L s manualen forud for montering eller brug af dette produkt Opbevar manualen i n rheden som fremtidig opslagsbog Angiver n...

Страница 35: ...ladning fremgangsm de 13 Vigtige opladningsbekendtg relser 13 Eksploderet skitse 14 Service liste over reservedele og kits 15 Fejlinding 15 EF Overensstemmelseserkl ring Vi SKF Maintenance Products Ke...

Страница 36: ...brug sund fornuft n r du betjener et el drevet v rkt j Undlad at bruge et el drevet v rkt j n r du er tr t eller er p virket af stoffer alkohol eller medikamenter Et jebliks uopm rksomhed mens du bet...

Страница 37: ...de er under opsyn eller tr ning vedr rende brugen af anordningen under en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med anordningen Speciik s...

Страница 38: ...m til et autoriseret reparations v rksted eller det lokale genbrugsanl g 5 Vibration De angivne emissionsv rdier for vibration der er n vnt i de tekniske data og i overensstemmelseserkl ringen blev m...

Страница 39: ...il genindvinding Fors mmelse med hensyn til at overholde dette kan medf re alvorlig tilskadekomst eller d d FARE Undlad at oplade et beskadiget batteri Udskift det jeblikkeligt Fors mmelse med hensyn...

Страница 40: ...jene opladeren hvis den har v ret udsat for et kraftigt st d er blevet tabt eller p en eller anden m de er kommet til skade bring den i stedet til et kvaliiceret servicecenter Undlad at skille oplader...

Страница 41: ...n 5 5 oz min V gt 3 0 kg 6 5 lb Tilbeh r Batteri li ion TLGB 20 2 Ydelse 20 V DC j vnstr m maksimum Kapacitet 1 500 mAh Batterioplader TLGB 20 5 Opladningstid 1 5 time Tilf rt effekt VAC vekselstr m 0...

Страница 42: ...Motorbeskyttelse som forebygger overbelastning grundet for kraftigt str mforbrug Displayet vil blinke r dt n r dette indtr ffer Et LCD display som viser batteriladning pumpehastighed og fedtydelse En...

Страница 43: ...on 1 L sn fedtcylinderen 1 fra pumpeenheden 9 nogle f omgange men undlad at fjerne den 2 Tr k bagud i spindelh ndtaget 12 og fastl s dette i l sesporet for enden af fedtcylinderen Fig 2 3 Skru fedtr r...

Страница 44: ...5 oz min ved 69 bar 1 000 psi modtryk ndring af m leenheder Skift m leenheder mellem ounces og gram ved at holde knap 1 4 i bund i 15 sekunder Fig 3 Regulering overv gning af fedtsm ring Der henvises...

Страница 45: ...je p spindelh ndtaget mod uret 5 Skub spindlen ind i fedtcylinderen 6 Nulstil displayal sningen efter udluftningen 7 Der henvises til afsnittet Display og lys side 11 Udluftning af luftlommer 1 Tr k s...

Страница 46: ...kten til en lampe eller en anden anordning 2 2 Kontroll r om stikkontakten er forbundet til en lyskontakt som slukker for elektriciteten n r du slukker for lyset 2 3 Flyt opladeren og batteriet hen p...

Страница 47: ...2 1 1 3 2 2 2 3 14 Fig IPB1...

Страница 48: ...verbelastning af motoren Blokeret sm repunkt Rens eller udskift slangen Forstoppet slange T m fedtcylinderen fyld den igen og gentag udluftningsproceduren Fedtpistolen bliver ved med at miste pumpefun...

Страница 49: ...ort bedste for at sikre n jagtigheden af oplysningerne i denne publikation men intet ansvar kan accepteres for eventuelle tab eller skader hverken direkte indirekte eller f lgeskader som f lge af brug...

Страница 50: ...der Gebrauch dieses Produkts die Anleitung lesen Die Anleitung zum Nachschlagen griffbereit halten Ein Missachten der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f...

Страница 51: ...pengeschwindigkeit 11 Umschalten der Ma einheiten 11 Kontrolle berwachung der Fettzufuhr 11 Bef llungsoptionen 12 Bef llen der Presse aus einem Gro beh lter 12 Bef llen der Presse mit einer Bef llpump...

Страница 52: ...nes Elektrow erkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist ist eine mit einem Fehlerstromschutzschalter gesch tzte Stromversorgung zu verwenden Fehlerschutzschalter reduzieren das Stromschlagrisiko...

Страница 53: ...nickt Nicht zu weit nach vorne beugen Jeder zeit auf einen sicheren Stand und die Aufre chterhaltung des Gleichgewichts achten Bei einem sicheren Stand und der Wahrung des Gleichgewichts kann das Werk...

Страница 54: ...r Vibrationsgef hr dung die tats chlichen Gebrauchsbedingun gen und die Art und Weise des Gebrauchs des Werkzeugs sowie alle Elemente des Be triebszyklus z B die Zeit w hrend der das Werkzeug ausgesch...

Страница 55: ...20 V AC oder 230 V AC an Ein Missachten dieses Hinweises kann schwere oder t dliche Verletzungen verursachen GEFAHR Den Akku keinen Flammen oder Funken aussetzen Batteriefl ssigkeiten sind brennbar Ni...

Страница 56: ...utorisiertes Service und Wartungszentrum bringen Ladeger t und Akkupack nicht ausein anderbauen Das Ladeger t f r eventuell erforderliche Wartungs oder Reparatur ma nahmen in ein autorisiertes Service...

Страница 57: ...max 20 V DC Kapazit t 1 500 mAh Akku Ladeger t TLGB 20 5 Ladezeit 1 5 Std Eingang V AC 0 4 A 220 240 V 50 60 Hz Akku Ladeger t TLGB 20 6 Ladezeit 1 5 Std Eingang V AC 0 6 A 120 V 60 Hz Auslassschlauc...

Страница 58: ...mfasst Folgendes Motorschutz zur Verhinderung einer berlastung aufgrund einer berm igen Stromaufnahme Das Display blinkt rot wenn dieser Fall eintritt Ein LCD Display mit Anzeige der Akkula dung der P...

Страница 59: ...Kolbenstange im Schlitz auf der Rohrkappe einrasten lassen Bild 2 3 Die Fettrohreinheit 1 von der Fettpresse abschrauben 4 Die Kunststoffkappe von der Fettkar tusche abnehmen und die Kartusche in das...

Страница 60: ...ndigkeit werden 100 ml min 3 5 oz min bei einem Geg endruck von 69 bar 1 000 psi abgegeben Umschalten der Ma einheiten Taste 1 4 15 Sekunden lang gedr ckt halten um die angezeigten Ma einheiten von Un...

Страница 61: ...riffs vom Kolben l sen 5 Die Kolbenstange in die Fettrohreinheit dr cken 6 Die Display Anzeige nach der Luftsp lung zur cksetzen 7 Den Abschnitt Display und Leuchtanzeige Seite 11 beachten Entfernen v...

Страница 62: ...u nicht aufladen wenn die Temperatur unter 5 C oder ber 40 C liegt Keine Fl ssigkeiten in das Ladeger t eindringen lassen Es besteht Stromschlaggefahr Das Ladeger t oder Akkupack nicht in eine warme U...

Страница 63: ...Bild IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 64: ...er Schmiernippel Blockierungen entfernen Verstopfte Schlauchpeitsche Schlauchpeitsche reinigen oder ersetzen Fettpresse verliert weiterhin an Vorf lldruck Nach einer Mengenbef llung ist evtl an mehrer...

Страница 65: ...duktionsst tten in jedem bedeutenden Industriezweig weltweit innovative L sungen zu liefern Unser fundiertes Know how in vielen Kompetenzbereichen bildet die Basis f r das SKF Life Cycle Management ei...

Страница 66: ...SKFTLGB 20 A 2015 Form number MP5456...

Страница 67: ...15 15 SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein SKF TLGB 20 A EMC 2014 30 2006 42 2014 35 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 1 EN 55014 2 1977 A1 2001 A2 2008 2 EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Страница 68: ...RCD RCD OFF TLGB 20 SFK 20 V 3...

Страница 69: ...SKFTLGB 20 3 900 SKF 700 bar 4...

Страница 70: ...MDF EN 60745 2002 44 SKF NiCd NiMH Li Ion 5...

Страница 71: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 C 5 40 C 120 VAC 230 VAC 6...

Страница 72: ...SKF TLGB 20 2 SKFTLGB 20 5 20 6TLGB SKFTLGB 20 2 50 C 122 F 5 C 40 F 40 C 105 F SKF TLGB 20 2 SKF 7...

Страница 73: ...ml 3 0 kg Li ion TLGB 20 2 20 V DC 1 500 mAh TLGB 20 5 1 5 VAC 0 4 220 240 V 50 60 hz TLGB 20 6 1 5 VAC 0 6 A 120 V 60 hz TLGB 20 3 700 bar 900 mm LpA 69 5 dB A K 3 dB A LwA 80 5 dB A K 3 db A ah 0 6...

Страница 74: ...1 SKF TLGB 20 TLGB 20 SFK LED SKF SKF TLGB 20 LCD LED 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 LED 12 8 9 7 5 4 6 3 11 12 10 1 2 9...

Страница 75: ...2 1 8 1 9 2 3 4 1 4 3 5 3 11 TLGB 20 1 1 9 2 12 2 3 1 4 5 1 9 6 1 7 12 8 8 2 3 1 9 9 8 12 12 1 1 9 10...

Страница 76: ...3 5 4 5 1 4 3 1 4 30 2 4 L h 160 ml 69 bar L 100 ml 69 bar 1 4 15 3 4 5 4 g 4 1 1 4 3 4 2 0 6 oz 4 3 2 4 4C 4A 4B 4C 4 1 4 15 4C 11...

Страница 77: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 cm 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 15 12...

Страница 78: ...SKF SKF SKF 30 90 1 2 3 4 18 24 C 5 C 40 C 1 2 120 230 VAC C A U T I O N 5 C 40 C 2 1 2 2 2 3 18 24 C 2 4 3 4 13...

Страница 79: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 80: ...1 TLGB 20 4 1 2 TLGB 20 3 2 1 1 2 2 1 2 3 914 1 3 20 V TLGB 20 2 1 NS 220 240 Volt TLGB 20 5 1 NS 110 Volt TLGB 20 6 1 NS TLGB 20 1 1 16 16 14 16 16 15...

Страница 81: ...SKF SKF MaPro SKF SKF 2015 SKF PUB LS I4 15885 EL 2015 skf com lubrication...

Страница 82: ...SKFTLGB 20 Series A Instructions for use Date of issue July 2015 Form number MP5456 Read manual prior to installation or use of this product Keep manual nearby for future reference Indicates change...

Страница 83: ...hing units 11 Control monitor grease application 11 Refilling options 12 To fill gun from bulk container 12 To fill gun with filler pump 12 Expelling air pockets air purging 12 Charger operation 13 Ch...

Страница 84: ...result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec tion used for app...

Страница 85: ...becomes kinked Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment Always wear eye...

Страница 86: ...s product avail able for separate collection Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purcha...

Страница 87: ...tion Protecting the environment page 6 Never attempt to open battery pack for any reason If plastic housing of battery pack breaks or cracks return to service center for recycling Failure to comply ma...

Страница 88: ...opped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service center Do not disassemble charger or battery pack Take it to a qualified service center when service or repair is required Incorrec...

Страница 89: ...utput 20 V DC maximum Capacity 1 500 mAh Battery charger TLGB 20 5 Charge time 1 5 hours Input VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Battery charger TLGB 20 6 Charge time 1 5 hours Input VAC 0 6 A 120 V 60 hz...

Страница 90: ...placement single acting pump Technology incorporated into theTLGB 20 includes Motor protection preventing overload due to excessive current draw The display will flash red when this occurs An LCD show...

Страница 91: ...2 Pull back on the follower handle 12 and latch the follower rod groove into the slot on the tube cap fig 2 3 Unscrew the grease tube assembly 1 from the grease gun 4 Remove the plastic cap from the g...

Страница 92: ...elivers 100 ml min 3 5 oz min at 69 bar 1 000 psi back pressure Switching units Switch units of measure between ounces or grams by holding button 1 4 for 15 seconds fig 3 Control monitor grease applic...

Страница 93: ...isengage the follower rod from the follower by rotating the follower handle 5 Push the follower rod into the grease tube assembly 6 Reset display reading after purging air 7 Refer to the section title...

Страница 94: ...the battery does not charge properly 2 1 Checkcurrentatreceptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 2 Checkto see if the receptacle is connected to a light switch which turns power off when y...

Страница 95: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 96: ...rload Blocked lube point Clean or replace whip hose Clogged whip hose Empty grease tube assembly refill and repeat priming instructions Grease gun continues to lose prime Air trapped in several locati...

Страница 97: ...ot be reproduced even extracts unless prior written permis sion is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be ac...

Страница 98: ...lar o usar este producto Guarde el manual en un lugar cercano como referencia en el futuro De no seguir las instrucciones y precauciones de seguridad se pueden provocar lesiones graves o la muerte PEL...

Страница 99: ...luz 11 Selecci n de velocidad 11 Unidades de cambio 11 Control monitoreo de la aplicaci n de engrase 11 Opciones de relleno 12 Para llenar una pistola de un recipiente a granel 12 Para llenar una pis...

Страница 100: ...ica si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atenci n durante la operaci n de las herramientas el ctricas puede producir lesiones personales graves L...

Страница 101: ...ctricas solo con grupos de bater as dise ados espec ficamente El uso de cualquier otro grupo de bater as puede crear riesgos de lesiones o incendios Cuando no se use el grupo de bater as no lo acerqu...

Страница 102: ...declarados indicados en los datos t cnicos y la declaraci n de conformidad se han me dido seg n un m todo de prueba est ndar proporcionado por EN 60745 y pueden us arse para comprar una herramienta co...

Страница 103: ...reciclar y volver a usar los materiales La reutilizaci n de materiales reciclados ayuda a impedir la contaminaci n medio ambiental y reduce la demanda de materias primas Haga funcionar la bater a has...

Страница 104: ...diato para evitar un peligro No intente reparar un cord n el ctrico No haga funcionar el cargador si ha rec ibido un golpe seco se ha dejado caer o se ha da ado de otro modo ll velo a un cen tro de se...

Страница 105: ...120 V 60 Hz Manguera de salida TLGB 20 3 Presi n nominal 700 bares 10 000 psi Longitud de la manguera 900 mm 36 in Presi n ac stica LpA 69 5 dB A incertidumbre K 3 dB A Potencia ac stica LwA 80 5 dB...

Страница 106: ...s tecnolog as incorporadas en la TLGB 20 se incluyen las siguientes Protecci n del motor que impide la sobre carga debido a un consumo de corriente excesivo La pantalla destellar de color rojo cuando...

Страница 107: ...seguidora en la ranura de la tapa del tubo 3 Desenrosque el conjunto de tubo de en grase 14 de la pistola de engrase fig 2 4 Quite la tapa de pl stico del cartucho de engrase e inserte el cartucho en...

Страница 108: ...minuto a una contrapresi n de 70 bares 1 000 psi Unidades de cambio Cambie las unidades de medici n entre on zas o gramos manteniendo pulsado el bot n 1 de 4 durante 15 segundos fig 3 Aviso El medido...

Страница 109: ...xi madamente 20 cm 8 pulg No llene excesivamente 4 Desconecte la varilla del seguidor girando la manija del seguidor 5 Empuje la varilla del seguidor en el con junto del tubo de engrase 6 Reajuste la...

Страница 110: ...rga importantes Se pueden obtener la mayor duraci n y el mejor rendimiento si la bater a se carga cu ando la temperatura del aire est entre 18 C y 24 C 65 F y 75 F No cargue la bater a a una temperatu...

Страница 111: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 112: ...to de lubricaci n bloqueado Elimine los bloqueos Manguera flexible obstruida Conjunto de tubo de grasa de vac o rellenar y repetir las instrucciones de cebado La pistola de engrase sigue perdiendo gra...

Страница 113: ...abricantes de equipos y centros de producci n de las principales industrias del mundo La experiencia de SKF en m ltiples sectores nos permite ofrecer el programa de Gesti n del ciclo de vida un m todo...

Страница 114: ...B 20 Seeria A Instructions for use V ljaandmise kuup ev Juuli 2015 Vormi number MP5456 Lugege juhend enne selle toote paigaldamist v i kasutamist l bi Hoidke juhend tuleviku tarbeks alles T histab muu...

Страница 115: ...Kiiruse valimine 11 Switching units 11 M rimise juhtimine j lgimine 11 T itmise v imalused 12 M rdep stoli t itmine m rdevaadist 12 M rdep stoli t itmine t itepumbaga 12 humullide eemaldamine hust t h...

Страница 116: ...alati kaitseprille Vigastuste v hendamiseks tuleb kasutada asjakohaseid isikukaitsevahendid nt respiraator mittelibiseva tallaga t saapad kiiver ja k rvaklapid Lugege l bi k ik hoiatused ja juhised H...

Страница 117: ...riista le ka ootamatutes olukordades Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Vastavalt oludele tuleb kanda respiraatorit mittelibiseva tallaga t saapaid kiivrit ja kuulmiskaitsevahend...

Страница 118: ...adused v ivad v imaldada k rvaldada elektroonikaromud olmej tmetest eraldi viies need kohalikku j tmek itluskeskusesse v i m jale kelle k est uue seadme ostate T hjendage aku t ielikult ja eemaldage s...

Страница 119: ...i p hjusel avada Kui aku plastkorpus puruneb v i m raneb viige see hooldust kotta et see taasringlusse saata Selle juhise eiramine v ib p hjustada raskeid vigastusi v i surma O H T rge katsuge elektri...

Страница 120: ...viivitamatult rge ritage toitejuhet ise parandada rge kasutage laadijat kui see on saanud tugeva l gi maha kukkunud v i mis tahes muul moel kahjustada saanud Viige see volitatud hooldust kotta rge rit...

Страница 121: ...htuvus 1 500 mAh Akulaadija TLGB 20 5 Laadimisaeg 1 5 h Sisend VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 Hz Akulaadija TLGB 20 6 Laadimisaeg 1 5 h Sisend VAC 0 6 A 120 V 60 Hz V ljundvoolik TLGB 20 3 Nimisurve 700 ba...

Страница 122: ...otori liigkoormuskaitse et v ltida lekoormust liiga suure voolutarbe korral Ekraan vilgub selle rakendumisel punaselt Aku seisundit pumba kiirust ja m rdep stoli tootlikkust kuvav LCD ekraan LED valgu...

Страница 123: ...rded lahti kuid rge eemaldage seda 2 T mmake kolvi k epidet 12 tagasi ja lukustage kolvivarras toru otsakattes jn 2 olevasse soonde 3 Keerake m rdetoru koost 1 m rdep stoli k ljest lahti 4 Eemaldage m...

Страница 124: ...ui vastusurve on 69 bar Aeglase puhul on tootlikkus 100 ml min kui vastusurve on 69 bar M t hikute vahetamine Untside ja grammide vahel l litamiseks va jutage nuppu 1 4 15 sekundit jn 3 M rkus M rdem...

Страница 125: ...4 Vabastage kolvivarras kolvi k ljest p rates kolvi k epidet 5 L kake kolvivarras m rdetoru koostu sisse 6 Nullige ekraanin it p rast hust t hjendamist 7 Vt jaotist Ekraan ja valgustus lk 11 humullide...

Страница 126: ...u laadimisel ilmneb probleeme tegutsege j rgmiselt 2 1 Veenduge et pistikupesa toimib hendades sinna lambi v i m ne muu seadme 2 2 Kontrollige ega pistikupesa pole h endatud l litiga mis selle nt tule...

Страница 127: ...Jn IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 128: ...ud Puhastage whip liitmikuga voolikut v i asendage see uuega Whip liitmikuga voolik on ummistunud T hjendage m rdetoru koost t itke uuesti m rdega ja korrake eelt itmise juhised M rdep stolit on vaja...

Страница 129: ...a ei v i reprodutseerida isegi mitte osaliselt ilma eelneva kirjaliku loata Oleme teinud k ik et tagada k esolevas tr kises oleva teabe t psus kuid me ei v ta mingisugust vastutust kahjude v i kahjust...

Страница 130: ...LGB 20 Sarja A K ytt ohjeet Julkaisup iv hein kuu 2015 Form number MP5456 Lue opas ennen t m n tuotteen asennusta tai k ytt S ilyt opasta l hettyvill sill saatat tarvita sit uudelleen Tarkoittaa muuto...

Страница 131: ...ytt ja valo 11 Nopeuden valitseminen 11 Mittayksik iden vaihtaminen 11 Voitelun ohjaaminen ja seuranta 11 Refilling options 12 Puristimen t ytt minen irtorasvas ili st 12 Puristimen t ytt minen t ytt...

Страница 132: ...ttorik ytt ist ty kalua k ytett ess voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon K yt henkil nsuojaimia K yt aina silmiensuojainta Olosuhteiden mukaiset suojavarusteet kuten p lynaamari liukumattomat turvake...

Страница 133: ...tt se taittuu l kurota liian kauas Seiso koko ajan tukevasti ja tasapainossa Tukeva asento ja tasapaino auttavat hallitsemaan ty kalua paremmin odottamattomissa tilanteissa K yt turvavarusteita K yt a...

Страница 134: ...ukaisesti s hk laitteiden ker ys voidaan tehd kotoa yhdyskuntaj tteen k sittelypisteiss tai j lleenmyyj n toimesta uutta tuotetta ostettaessa K yt akku loppuun asti ja poista se sitten ty kalusta NiCd...

Страница 135: ...syyst Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai murtuu palauta akku huoltokeskukseen kierr tyst varten Laiminly nnist voi olla seurauksena vakava vamma tai kuolema VA A R A l ty nn laturiin s hk johtavia es...

Страница 136: ...yrit korjata verkkojohtoa l k yt laturia jos siihen on kohdistunut kova isku se on pudonnut tai muuten vioittunut vaan vie se asiantuntevaan huoltokeskukseen Laturia tai akkua ei saa purkaa Jos huolto...

Страница 137: ...Litiumioniakku TLGB 20 2 Teho 20 V DC enint n Kapasiteetti 1 500 mAh Akkulaturi TLGB 20 5 Latausaika 1 5 tuntia Ottoteho VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Akkulaturi TLGB 20 6 Latausaika 1 5 tuntia Ottote...

Страница 138: ...m seuraavanlaista teknologiaa Moottorin suojaus est liian suuren virranoton aiheuttaman ylikuormituksen N yt ss vilkkuu punainen valo kun n in tapahtuu Nestekiden yt ss n kyy akun varaus pumpun nopeus...

Страница 139: ...muutama kierros mutta l irrota sit 2 Ved m nn n kahvaa 12 taaksep in ja lukitse m nn n varren lovi putken kannessa olevaan uraan kuva 2 3 Kierr rasvaputkiasennelma 1 irti rasvapuristimesta 4 Irrota m...

Страница 140: ...69 baarin vastapaineella Mittayksik iden vaihtaminen Mittayksik t voidaan vaihtaa unssien ja grammojen v lill pit m ll painiketta 1 4 painettuna 15 sekuntia kuva 3 Voitelun ohjaaminen ja seuranta Kats...

Страница 141: ...t yt liikaa 4 Kytke m nn n varsi irti m nn st kiert m ll m nn n kahvaa 5 Ty nn m nn n varsi rasvaputkeen 6 Nollaa n yt n lukema ilmanpoiston j lkeen 7 Katso kohtaa N ytt ja valo sivu 11 Ilmataskujen...

Страница 142: ...kunnolla 2 1 Tarkasta tuleeko pistorasiaan virta kytkem ll lamppu tai jokin toinen laite pistorasiaan 2 2 Tarkasta onko pistorasia liitettyn valokatkaisijaan joka kytkee virran pois p lt kun valot sam...

Страница 143: ...Kuva IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 144: ...vaihda vippiletku Vippiletku on tukossa Tyhjenn rasvaputki t yt uudelleen ja tee esit ytt uudelleen ohjeiden mukaisesti Rasvapuristimessa on toistuvasti ilmaa S ili n on j nyt ilmaa useaan eri kohtaa...

Страница 145: ...n julkaista otteita siit ilman julkaisijan ennakkoon my nt m kirjallista lupaa Julkaisun tietojen oikeellisuus on huolellisesti tarkistettu mutta julkaisija ei vastaa vahingoista tai taloudellisista m...

Страница 146: ...tiliser ce produit Conserver le manuel port e de la main pour pouvoir s y reporter plus tard L inobservation des instructions et des pr attentions de s curit peut entra ner des blessures graves voire...

Страница 147: ...vitesse de pompage 11 Changement d unit s 11 Contr le surveillance du graissage 11 Options de remplissage 12 Remplissage du graisseur partir d un r cipient de graisse en vrac 12 Remplissage du graiss...

Страница 148: ...ployer une alimentation prot g e par dispositif diff rentiel r siduel DDr L utilisation d un DDR r duit le risque d lectrocution S curit personnelle rester vigilant faire attention ce qu on fait et fa...

Страница 149: ...c lors de l insertion du bloc batterie Remplacer le flexible au premier signe d usure de pincement ou de dommage sa gaine externe Ne pas courber le flexible au point qu il soit pinc Ne pas trop se pe...

Страница 150: ...e d clar e peut galement tre utilis e dans une premi re valuation d impact Lorsqu on value l impact des vibrations pour d terminer les mesures de s curit que la directive 2002 44 EC exige pour la prot...

Страница 151: ...ut entra ner des blessures graves voire mortelles Danger Ne pas exposer une batterie au feu Danger Ne pas charger une batterie en mauvais tat La remplacer imm diatement Le non respect de cette obligat...

Страница 152: ...un chargeur ni une bat terie L apporter dans un centre de r pa ration qualifi quand un entretien ou une r paration est n cessaire Un remontage incorrect peut entra ner un risque d lectrocution ou d i...

Страница 153: ...tie 20 V maximum Capacit 1 500 mAh Chargeur de batterie TLgB 20 5 Temps de charge 1 5 h Tension l entr e V c a 0 6 A 220 240 V 50 60 Hz Chargeur de batterie TLgB 20 6 Temps de charge 1 5 hours Tension...

Страница 154: ...les sur charges dues des appels de courant ex cessifs L affichage clignote en rouge quand cela se produit Un affichage cristaux liquides indiquant la charge de la batterie la vitesse de la pompe et l...

Страница 155: ...rer la poign e du poussoir 12 et im mobiliser la rainure de la tige dans la fente du bouchon fig 2 3 D solidariser le cylindre graisse y 1 du graisseur en le d vissant 4 Enlever le capuchon en plastiq...

Страница 156: ...ible d bite 100 ml minute sous 70 bars Changement d unit s Pour changer d unit s de mesure grammes ou unit s US appuyer sur le bouton 1 4 pendant 3 secondes fig 3 Avis Le compteur n affiche la quantit...

Страница 157: ...e piston de celui ci en tournant la poign e du piston 5 Enfoncer la tige de piston dans le tube de graisse 6 R initialiser l affichage apr s la purge d air 7 Voir le Affichage et clairage page 11 limi...

Страница 158: ...le dessus et le dessous du chargeur ne doivent pas tre obstru es Ne pas re charger une batterie lorsque la temp ra ture est inf rieure 5 C 40 F ou sup rieure 40 C 104 F Ne laisser aucun liquide p n t...

Страница 159: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 160: ...t de graissage obstru liminer les obstructions Flexible court bouch Nettoyer ou remplacer le flexible court La perte d amor age du Graisseur continue Il se peut que de l air soit prisonnier dans plusi...

Страница 161: ...novantes aux fabricants d quipements industriels et aux sites de production des principaux secteurs travers le monde La d marche SKF vise optimiser la gestion du cycle de vie afin d am liorer la fiabi...

Страница 162: ...ja A Upute za uporabu Date of issue Srpanj 2015 Form number MP5456 Pro itajte priru nik prije instalacije i uporabe ovog proizvoda Dr ite priru nik u blizini kako biste se njime koristili i kasnije Oz...

Страница 163: ...jetljenje 11 Odabir brzine 11 Pretvaranje jedinica 11 Kontroliranje nadgledanje primjene masti 11 Opcije punjenja 12 Punjenje pi tolja iz spremnika 12 Punjenje pi tolja pomo u pumpe za punjenje 12 Ist...

Страница 164: ...ti do ozbiljnih osobnih ozljeda Koristite osobnu za titnu opremu Uvjek koristite titnike za o i Kori tenje za titne opreme poput maske za pra inu za titne obu e koja se ne kli e kacige ili za tite slu...

Страница 165: ...da uvijek imate dobar oslonac i ravnote u Dobar oslonac i ravnote a omogu avaju bolju kontrolu nad elektri nim aparatom u neo ekivanim situacijama koristite za titnu opremu Uvjek koristite titnike za...

Страница 166: ...proizvoda iz ku anstava na op inskim odlagali tima sme a ili od strane maloprodaje prilikom kupnje novog proizvoda U cijelosti istro ite bateriju a zatim je izvadite iz alata NiCd NiMH i Li Ion bateri...

Страница 167: ...erije polomi ili nap rsne vratite ga u servisni centar radi recikliranja Nepridr avanje ovih uputa mo e prouzro iti smrt ili ozbiljne ozljede O PA S N O ST Nemojte ispitivati slu e i se predmetima koj...

Страница 168: ...ko biste izbeglirizike Nemojte poku avati da popravite kabel za napajanje Nemojte rukovati punja em ako je pretrpjeo sna an udarac ako je ispu tan ili na drugi na in o te en odmah ga odnesite u kvalif...

Страница 169: ...0 4 A 220 240 V 50 60 hz Punja za bateriju TLGB 20 6 Vrijeme punjenja 1 5 sati Input VAC 0 6 A 120 V 60 hz Izlazno crijevo TLGB 20 3 Nominalna vrijednost tlaka 700 bara Duljina crijeva 900 mm Zvu ni...

Страница 170: ...hnologije koje sadr iTLGB 20 obuhva aju Za titu motora koja sprije ava preoptere enje uslijed prejake struje Zaslon e treptati crveno kada se to desi LCD prikazuje punjenje baterije brzinu crpke i izl...

Страница 171: ...ke 9 za nekoliko okretaja ali ga nemojte uklanjati 2 Povucite unatrag ru ku klipa 12 i spojite lijeb ipke klipa na otvor na kapici cijevi sl 2 3 Odvrnite sklop cijevi za mast 1 sa pi tolja za podmaziv...

Страница 172: ...100 ml min na 69 bara povratnog tlaka Pretvaranje jedinica Pretvaranje mjernih jedinica izme u unci ili grama dr anjem tipke 1 4 15 sekundi sl 3 Kontroliranje nadgledanje primjene masti Pogledajte pri...

Страница 173: ...iz klipa rotiranjem ru ke klipa 5 Gurnite stra nju ipku u sklop cijevi za mast 6 Resetirajte o itavanja zaslona nakon i enja zraka 7 Pogledajte odjeljak pod nazivom Zaslon i svjetlo stranica 11 Istis...

Страница 174: ...reba 2 1 Provjerite struju u prklju nici tako to ete uklju iti lampu ili drugi ure aj 2 2 Provjerite da li je priklju nica povezana na prekida za svjetlo koji isklju uje struju kada isklju ite svjetlo...

Страница 175: ...Sl IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 176: ...ptere enja motora Blokirana to ka za mazivo O istite ili zamijenite crijevo Za epljeno crijevo Ispraznite sklop cijevi za mast nanovo napunite i ponovite upute za punjenje Pi tolj za podmazivanje gubi...

Страница 177: ...u priklju ku Sva pa nja je posvje ena kako bi se osigurala to nost informacija sadr anih u ovoj publikaciji ali nikakva odgovornost ne mo e biti prihva ena za mogu u tetu ili gubitak bilo izravan nei...

Страница 178: ...at Haszn lati utas t s A kiad s d tuma 2015 j lius Formasz m MP5456 A term k sszeszerel se el tt olvassa el ezt a k zik nyvet Tartsa a k zik nyvet a keze gy ben hogy k s bb is b rmikor belen zhessen V...

Страница 179: ...sa 11 M rt kegys g v lt s 11 A zs rz si alkalmaz s szab lyoz sa s nyomk vet se 11 jrat lt si lehet s gek 12 A pr s felt lt se mlesztett zs rt tartalmaz tart lyb l 12 A pr s felt lt se t lt szivatty va...

Страница 180: ...y gy gy szerek hat sa alatt ll ne haszn ljon motoros hajt s szersz mot A motoros hajt s szersz mok haszn lata k zben a figyelem hi ny nak egyetlen pil lanata is el g ahhoz hogy s lyos szem lyi s r l s...

Страница 181: ...d s nak vagy s r l s nek els jel re cser lje ki A t ml t ne hajl tsa meg annyira hogy az deform l djon Ne ny ljon ki t l messzire Mindig tele talpon lljon s tartsa meg az egyens ly t A helyes ll s s a...

Страница 182: ...t s get biztos t az elektromos term kek h ztart si hullad kt l elk l n tett gy jt s re a v rosi hullad kgy jt telephelyeken vagy j term k v s rl sa eset n a viszontelad n l Teljesen s sse ki az akkumu...

Страница 183: ...Soha semmilyen okb l ne pr b lja meg az akkumul tortelepet felnyitni Ha az akkumul tortelep m anyag burkolata elt rik vagy megreped juttas sa el a szervizk zpontba jrahasznos t s c lj b l Ennek figye...

Страница 184: ...Ha a t lt er s t st kapott leejtett k vagy b rmely m s m don megs r lt ne m k dtesse azt vigye szakk pzett szervizbe A t lt t vagy az akkumul tortelepet ne szerelje sz t Ha szervizre vagy jav t sra va...

Страница 185: ...0 kg Tartoz kok Li ion akkumul tor TLGB 20 2 Kimeneti fesz lts g Max 20 V Teljes tm ny 1 500 mAh Akkumul tor t lt TLGB 20 5 T lt si id 1 5 ra Bemeneti ram V 0 4 A 220 240 V 50 60 Hz Akkumul tor t lt T...

Страница 186: ...llett T l ram felv tel miatti motort lterhel s v delem Ennek bek vetkezt vel a kijelz pirosan villog Egy LCD kijelz mutatja az akkumul tor t lt tts g t a szivatty sebess get s a kiadott zs r mennyis g...

Страница 187: ...e ne vegye le azt 2 H zza h tra a k vet foganty t 12 s illessze a k vet r d horny t a cs kupa kj nak r s be 2 bra 3 Hajtsa ki a zs rz cs szerelv nyt 1 a zs rz pr sb l 4 A zs rpatronr l vegye le a m an...

Страница 188: ...l t 69 bar h tt r nyom s mellett M rt kegys g v lt s A m rt kegys g uncia s gramm k z tti t v lt s hoz tartsa lenyomva az 1 gombot 4 15 m sodpercig 3 bra Megjegyz s A zs rm r csak akkor jelzi ki a kia...

Страница 189: ...tja 5 Tolja a k vet rudat a zs rz cs szerelv nybe 6 ll tsa a kijelz leolvas si rt k t alaphe lyzetbe a l gtelen t s ut n 7 N zze meg a k vetkez fejezetet Kijelz s vil g t s 11 old A leveg bubor kok me...

Страница 190: ...st felf ggeszti a t lt st am g az akkumul tor h m rs klete normaliz l dik Ezt k vet en a t lt automatikusa visszakapcsol a t lt si zemm dba Megjegyz s A haszn lat alatt s r viddel ut na az akkumul tor...

Страница 191: ...IPB bra 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 192: ...z szem Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a zs rz t ml t Elt m d tt zs rz t ml res zs rz cs szerelv ny t ltse jra s ism telje meg a beind t si utas t sok v grehajt s t A zs rz pr s folyamatosan elvesz ti...

Страница 193: ...n kiad i jog fenntartva s az jranyom s csak el zetes r sos enged llyel lehets ges m g r szletek eset n is A katal gust a lehet legnagyobb k r ltekint ssel ll tottuk ssze azonban az esetleges hib k rt...

Страница 194: ...a di installare o usare questo prodotto Tenere il manuale a disposizione per riferimento futuro La mancata osservanza delle istruzioni e delle precauzioni di sicurezza pu causare morte o lesioni gravi...

Страница 195: ...ione della velocit 11 Cambio di unit 11 Controllo monitoraggio dell applicazione di grasso 11 Opzioni di ricarica 12 Ricarica dell ingrassatore da contenitore 12 Ricarica dell ingrassatore con pompa d...

Страница 196: ...ri nelle con dizioni adatte riducono il rischio di lesioni alla persona Evitare l avvio involontario Accertarsi che l interruttore sia in posizione di spento prima di collegare l alimentazione e o la...

Страница 197: ...cercare di raggiungere punti difficili Tenersi ben saldi sui piedi ed equilibrati in ogni momento La posizione adatta e ben equilibrata permette di controllare l attrezzo in situazioni inaspettate Us...

Страница 198: ...lettrici separata dai rifiuti domestici presso una discarica municipale o presso il rivenditore dove si acquistato il prodotto quando era nuovo Scaricare completamente la batteria e quindi toglierla d...

Страница 199: ...tare mai di aprire il pacco bat teria per nessun motivo Se l involucro in plastica del pacco batteria si rompe o si spacca riportare a un centro di servizio per il riciclaggio La mancata osservanza pu...

Страница 200: ...sario un inter vento di servizio o riparazione portare l articolo a un centro di servizio qualifica to Il montaggio incorretto pu creare il rischio di scossa elettrica o incendio Per ridurre il rischi...

Страница 201: ...sori Batteria agli ioni di litio TLGB 20 2 Uscita 20 V c c massimo Capacit 1 500 mAh Caricabatteria TLGB 20 5 Durata di carica 1 5 ore Ingresso V c a 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Caricabatteria TLGB 20 6...

Страница 202: ...carico dovuto a eccessivo assorbimento di corrente Se ci si verifica il display lampeggia in rosso Un display LCD che mostra il livello di carica della batteria la velocit della pompa e la quantit di...

Страница 203: ...ella fessura sul tappo del tubo 3 Svitare dall ingrassatore il gruppo del tubo del grasso 14 figura 2 4 Togliere il tappo di plastica dalla cartuccia del grasso e inserire la cartuccia nel tubo del co...

Страница 204: ...La velocit bassa eroga 100 ml 3 5 once al minuto con una contropressione di 70 bar 1 000 psi Cambio di unit Si pu cambiare da once a grammi e vice versa premendo il pulsante 1 20 per 15 secondi figur...

Страница 205: ...ire in modo eccessivo 4 Disimpegnare l asta del cedente dal cedente ruotando la sua maniglia 5 Spingere l asta del cedente nel gruppo del tubo del grasso 6 Resettare il display dopo avere spurgato l a...

Страница 206: ...iusto 2 1 Controllare la tensione alla presa collegandovi una lampada o altro apparecchio 2 2 Controllare che la presa non sia azio nata da un interruttore della luce che toglie la tensione quando si...

Страница 207: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 208: ...di lubrificazione bloccato Togliere l ostruzione Manichetta flessibile ostruita Pulire o sostituire la manichetta flessibile L ingrassatore continua a perdere l adescamento Sacche d aria in pi punti d...

Страница 209: ...ttivi di tutti i principali settori industriali nel mondo Le competenze in molteplici aree specialistiche sono alla base dell SKF Life Cycle Management un approccio di provata efficienza finalizzato a...

Страница 210: ...Naudojimosi instrukcijos Sudarymo data 2015 m liepa Formos numeris MP5456 Perskaitykite i instrukcij prie diegdami arba naudodamiesi produktu Laikykite j netoliese kad gal tum te per i r ti esant pore...

Страница 211: ...s pakeitimas 10 Tepimo autuvo nuorinimas 10 Veikimas 11 Ekranas ir ap vietimas 11 Grei io pasirinkimas 11 Blok perjungimas 11 Tepimo steb jimas prie i ra 11 U pildymo pasirinktys 12 Pistoleto pildymas...

Страница 212: ...bo metu naudojantis iuo prietaisu gali b ti rimto susi alojimo prie astimi Naudokite asmenines apsaugos priemones Visada d v kite aki apsaug Naudokite apsaugin kauk nuo dulki nepraslystan ius darbiniu...

Страница 213: ...isukt Neb kite per arti jos Visada tvirtai stov kite ir i laikykite tinkam k no balans Tinkama stov sena ir balansas u tikrina geresn rankio kontrol netik tose situacijose Naudokite saugos rang Visada...

Страница 214: ...ietos teis s aktuose gali b ti numatytas specialius toki produkt surinkimas i nam ki savivaldyb s atliek vietose arba j gali pasiimti pardav jas i kurio produkt pirkote Iki galo i kraukite baterij pri...

Страница 215: ...s ardyti d l bet kokios prie asties Jei plastikinis baterijos korpusas sul t arba tr kt gr inkite j techninio aptarnavimo centrui d l perdirbimo Nesilaikant i nurodym gali i kilti pavojus gyvybei ar v...

Страница 216: ...dokite kroviklio jei jis buvo smarkiai sutrenktas i krito ant em s arba buvo kaip nors kitaip apgadintas j b tina pristatyti kvalifikuoto aptarnavimo centro ap i rai Neardykite kroviklio ar baterijos...

Страница 217: ...3 0 kg Priedai Li io jon baterija TLGB 20 2 I jimas 20 V DC did iausias Talpa 1 500 mAh Baterijos kroviklis TLGB 20 5 krovimo laikas 1 5 val vestis VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Baterijos kroviklis TL...

Страница 218: ...tas TLGB 20 apima Variklio apsaug nuo perkrovos d l per didelio paduodamos srov s stiprumo Ekranas ims mirks ti raudonai jei tai nutikt LCD kuriame rodomas baterijos krovimas siurblio greitis ir tepal...

Страница 219: ...bloko 9 keliais pasukimais bet nenuimkite 2 Patraukite atgal kartotuvo ranken 12 ir fiksatoriaus kartotuvo griovel laikikl ant vamzd io galvut s pav 2 3 Atsukite tepimo vamzd io blok nuo 1 tepimo autu...

Страница 220: ...esant 69 bar atgalin s eigos sl giui Matavimo vienet perjungimas Matavimo vienetai gali b ti perjungiami i uncij arba gram paspaudus ir palaikius mygtuk 1 4 15 sekund i pav 3 Pastaba Tepimo matuoklis...

Страница 221: ...suktuvo ranken 5 Stumkite suktuvo stryp tepimo vamzd io blok 6 Anuliuokite ekrano rodmenis po rangos nuorinimo 7 i r kite atitinkam skyrel Ekranas ir ap vietimas puslapis 11 Oro ki eni alinimas oro i...

Страница 222: ...sikrauna tinkamai 2 1 Patikrinkite srov pajungdami lemput ar kok nors kit prietais 2 2 Patikrinkite ar prietaisas n ra prijun gtas prie jungiklio kuris i jungia maitinim 2 3 Perkelkite krovikl ir bat...

Страница 223: ...Pav IPB 2 1 1 3 2 2 2 3...

Страница 224: ...perkrovos U blokuotas tepimo ta kas Nuimkite ir nuvalykite arn U sikim usi plakimo arna I tu tinkite tepimo vamzd io blok u pildykite j ir pakartokite nuorinimo instrukcijas Tepimo pistoletas prarand...

Страница 225: ...i Be i ankstinio ra ytinio sutikimo draud iama kopijuoti ios publikacijos turin ar jos i traukas m m s vis priemoni ioje publikacijoje pateiktos informacijos tikslumui u tikrinti ta iau mes neprisiima...

Страница 226: ...Lieto anas instrukcija Izdo anas datums 2015 gada j lijs Veidlapas numurs MP5456 Pirms produkta uzst d anas vai lieto anas izlasiet rokasgr matu Turpm kai uzzi ai turiet o rokasgr matu viegli pieejam...

Страница 227: ...ms 11 truma izv le 11 M rvien bu mai a 11 Sm rvielas uzkl anas kontrol ana uzraudz ana 11 Uzpild ana 12 Pistoles uzpild ana no lielizm ra konteinera 12 Pistoles uzpild ana ar pild anas s kni 12 Gaisa...

Страница 228: ...noguris vai atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu ietekm Neuzman bas br dis darb ar elektroinstrumentiem var izrais t nopietnas personisk s traumas Lietojiet person go aizsargapr kojumu Vienm...

Страница 229: ...paz m m r j apvalk Nelociet teni lai t neizliektos Nesniedzieties p r k t lu Vienm r uzturiet piem rotu st ju un saglab jiet l dzsvaru Piem rotas st jas un l dzsvara saglab ana neparedz t s situ cij s...

Страница 230: ...sadz ves elektrisko produktu sav k anu pa vald bas atkritumu viet s vai pie mazumtirgot ja ieg d joties jaunu produktu Piln b izl d jiet akumulatoru tad iz emiet to no instrumenta NiCd NiMH un Li Ion...

Страница 231: ...apl st vai iepl st griezieties apkalpo anas centr lai to p rstr d tu o br din jumu un instrukciju neiev ro ana var izrais t nopietnu ievainojumu vai n vi B STA M I Nep rbaudiet ar elektriski vad majie...

Страница 232: ...dak a Nekav joties to nomainiet lai izvair tos no briesm m Nem iniet labot elektr bas vadu Nedarbiniet l d t ju ja tas ir sa mis asu triecienu ticis nomests vai saboj ts k d cit veid Aiznesiet to uz k...

Страница 233: ...20 V l dzstr vas Ietilp ba 1 500 mAh Akumulatora l d t js TLGB 20 5 Uzl des laiks 1 5 stundas Ievade V mai str vas 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Akumulatora l d t js TLGB 20 6 Uzl des laiks 1 5 stundas Iev...

Страница 234: ...d js kn TLGB 20 izmantot tehnolo ija iek auj Dzin ja aizsardz ba kas nov r p rslodzi kas var rasties p rm r gas str vas d Kad tas notiks displejs s ks mirgot sarkan kr s LCD kur att lo akumulatora uzl...

Страница 235: ...auruli 1 no s k a 9 bet neiz emiet to 2 Atvelciet b d t ja rokturi 12 un nofiks jiet b d t ja stie a rievu caurules v ci a iegriezum 2 att 3 Izskr v jiet e o anas cauruli 1 no e o anas pistoles 4 No e...

Страница 236: ...pretspiediena 69 b ri M rvien bu mai a Starp m rvien b m unc m un gramiem var p rsl gties 15 sekundes turot nospiestu pogu 1 4 3 att Sm rvielas uzkl anas kontrol ana uzraudz ana Skat displeja att lu...

Страница 237: ...Iespiediet b d t ja stieni e o anas caurul 6 P c gaisa izp anas atiestatiet displeja r d jumu 7 Skat sada u Displejs un apgaismojums 11 lpp Gaisa kabatu nov r ana gaisa izp ana 1 Iz emiet b d t ja st...

Страница 238: ...lators nel d jas k n kas 2 1 P rbaudiet str vu kontaktligzd iesprau ot taj lampu vai citu ier ci 2 2 P rbaudiet vai kontaktligzda ir savienota ar sl dzi kur izsl dzot gaismas atsl dz spriegumu 2 3 Nov...

Страница 239: ...IPB att 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 240: ...d Aizs r jusi e o anas vieta Izt riet vai nomainiet elast go cauruli Elast g caurule ir aizs r jusi Iztuk ojiet e o anas cauruli uzpildiet to un atk rtojiet s kn anu E o anas pistole joproj m nes kn...

Страница 241: ...stinio ra ytinio sutikimo draud iama kopijuoti ios publikacijos turin ar jos i traukas m m s vis priemoni ioje publikacijoje pateiktos informacijos tikslumui u tikrinti ta iau mes neprisiimame jokios...

Страница 242: ...uiksaanwijzing Datum van uitgifte July 2015 Form number MP5456 Lees de handleiding v r installatie of gebruik van dit product Bewaar de handleiding binnen handbereik om later opnieuw te kunnen raadple...

Страница 243: ...10 Bediening 11 Beeldscherm en licht 11 Snelheidsselectie 11 Veranderen van eenheden 11 Regelen controleren van vetaanbrenging 11 Opties voor navullen 12 Om spuit te vullen vanuit bulkverpakking 12 O...

Страница 244: ...p gebruiken wanneer u moe bent of onder de inv loed van drugs alcohol of medicatie Bij het werken met elektrisch gereedschap kan een moment van onoplettendheid lei den tot ernstig lichamelijk letsel L...

Страница 245: ...e slang De slang niet buigen om kinken te voorkomen Niet te ver reiken Zorg ervoor dat u te al len tijde stevig staat en in evenwicht blijft Als u stevig staat en goed in evenwicht bent kunt u in onve...

Страница 246: ...Lokale regelgevingen kunnen een aparte in zameling voorzien voor elektrische pro ducten gescheiden van het huishoudelijk afval via gemeentelijke stortplaatsen of bij de verkoper wanneer u een nieuw pr...

Страница 247: ...dan ook Als plastic behu izing van accu breekt of scheurt terug brengen naar een servicecenter voor recycling Het niet respecteren hiervan kan lei den tot ernstig lichamelijk of dodelijk letsel G E V...

Страница 248: ...heeft gekregen is gevallen of op eni ge andere wijze is beschadigd naar een gekwalificeerd servicecenter brengen Lader of accu niet uiteen halen Naar een gekwalificeerde servicecenter brengen wanneer...

Страница 249: ...li ion TLGB 20 2 Uitgang 20 V DC maximaal Capaciteit 1 500 mAh Acculader TLGB 20 5 Laadtijd 1 5 hours Ingang VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Acculader TLGB 20 6 Laadtijd 1 5 uur Ingang VAC 0 4 A 120 V 6...

Страница 250: ...orbeveiliging die bescherming biedt tegen overbelasting als gevolg van buitensporige stroomopname Het beeld scherm zal rood knipperen wanneer dit voorvalt Een LCD scherm die acculading pomp snelheid e...

Страница 251: ...verwijderen 2 Trek de zuigerhendel 12 terug en maak de groef van de zuigerstang vast in de sleuf van de kokerdop fig 2 3 Draai de vetkokermodule 1 los van de vetspuit 4 Verwijder de plastic dop van h...

Страница 252: ...vert 100 ml min 3 5 oz min bij 69 bar 1 000 psi tegendruk Veranderen van eenheden Verander van maateenheden tussen ounces of grammen door knop 1 4 ingedrukt te houden voor 15 seconden fig 3 Regelen co...

Страница 253: ...vullen 4 Ontkoppel de zuigerstang van de zuiger door aan de hendel te draaien 5 Duw de zuigerstang in de vetkokermodule 6 Zet schermaflezing terug op nul na ontluchten 7 Raadpleeg de sectie met titel...

Страница 254: ...te steken 2 2 Ga na of het stopcontact aangesloten is op een lichtschakelaar die de stroom uitschakelt wanneer u de li chten uitdoet 2 3 Verplaats de lader en accu naar een locatie waar de omgevende...

Страница 255: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 256: ...erpunt Hulpslang schoonmaken of vervangen Geblokkeerde hulpslang Maak de vetkokermodule leeg en vul opnieuw Herhaal instructies voor priming Vetspuit blijft vetbevoorrading verliezen Na een bulkvullin...

Страница 257: ...uldigd geldt ook voor uitreksels zonder dat hiervoor vooraf schriftelijk toestemming is verleend Aan de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie is de grootst mogelijke zorg besteed Er kan...

Страница 258: ...LGB 20 serie A Bruksanvisninger Utgivelsesdato Juli 2015 Skjemanummer MP5456 Les bruksanvisningen f r installasjon av dette produktet Oppbevar bruksanvisningen i n rheten for fremtidig bruk viser endr...

Страница 259: ...0 Bruk 11 Display og lys 11 Valg av hastighet 11 Bytting av m leenhet 11 Styr overv k p f ringen av sm ring 11 P fyllsalternativer 12 Slik fylles sm rerpistolen fra bulkbeholder 12 Slik fylles sm repi...

Страница 260: ...ade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Beskyttelsesutstyr som st vmasker vernesko som ikke sklir hjelm og h rselsvern som brukes hensiktsmessig vil redusere personskader Les alle sikk...

Страница 261: ...et Unng b ye slangen slik at den f r b yninger Ikke strekk deg for langt S rg for ha skikkelig fotfeste og balanse hele tiden Hvis du har skikkelig fotfeste og balanse f r du bedre kontroll i uventede...

Страница 262: ...s rge for separat avhenting av elektriske produkter fra husstander ved kommunale s ppelfyllinger eller hos forhandleren n r du kj per et nytt produkt Kj r batteriet helt ned og fjern det s fra verkt...

Страница 263: ...ripakken delegges eller sprekker skal den returneres til servicesenteret for resirkuleres Hvis denne regelen ikke f lges kan det f re til alvorlig skade eller d dsfall FA R E Ikke stikk str mledende o...

Страница 264: ...m ikke brukes hvis den har v rt utsatt for et hardt slag har falt i gulvet eller p noen annen m te har blitt skadet Ta den med til et kvalifisert servicesenter Ta ikke fra hverandre laderen eller batt...

Страница 265: ...et 1 500 mAh Batterilader TLGB 20 5 Ladetid 1 5 timer Inn V vekselstr m 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Batterilader TLGB 20 6 Ladetid 1 5 timer Inn V vekselstr m 0 6 A 120 V 60 hz Trykkslange TLGB 20 3 Tryk...

Страница 266: ...nnbefattet iTLGB 20 omfatter Motorbeskyttelse som forhindrer overbelastning p grunn av for mye str m Displayet vil blinke r dt n r dette skjer En LCD som viser batteriladning pump ehastigheten og sm r...

Страница 267: ...jen 1 fra pumpemontasjen 9 et par omdreininger men fjern den ikke helt 2 Trekk lagerh ndtaket tilbake 12 og la lagerstangfuren smekke p plass i spalten p r rlokket fig 2 3 Skru av fettr rmontasjen 1 f...

Страница 268: ...veres 100 ml min med 69 bar arbeidstrykk Bytting av m leenhet Du kan bytte m leenhet mellom ounce og gram ved holde knapp 1 4 nede i 15 sekunder fig 3 Styr overv k p f ringen av sm remiddel Se display...

Страница 269: ...o tere lagerh ndtaket 5 Trykk lagerstangen inn i fettr rmontasjen 6 Tilbakestill displayet etter at luften er fjernet 7 Se avsnittet med navnet Display og lys side 11 Utbl sing av luftbobler luftfjern...

Страница 270: ...l 2 1 Kontroller str mmen i kontakten ved koble til en lampe eller et annet apparat 2 2 Kontroller om kontakten er koblet til en lysbryter som sl r str mmen av og p n r du sl r at lyset 2 3 Flytt lade...

Страница 271: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 272: ...Displayet blinker r dt pga motoroverbelastning Blokkert sm repunkt Rengj r eller bytt ut forlengeren Blokkert forlenger T m fettr rmontasjen fyll p nytt og forbered sm repistolen Sm repistolen fortse...

Страница 273: ...g kan ikke reproduseres eller kopieres i noen form herunder ogs utdrag uten skriftlig forh ndssamtykke Alle forholdsregler er tatt for sikre at informasjonen i denne utgivelsen er korrekt Vi p tar oss...

Страница 274: ...ugi Data wydania Lipiec 2015 Numer formularza MP5456 Przed zainstalowaniem lub u ytkowaniem tego urz dzenia nale y najpierw przeczyta t instrukcj Przechowywa instrukcj w pobli u w celu korzystania z...

Страница 275: ...Deklaracja zgodno ci WE 2 Przeznaczenie 3 Og lne ostrze enia dotycz ce elektronarz dzi 3 Bezpiecze stwo obszaru pracy 3 Bezpiecze stwo elektryczne 3 Bezpiecze stwo osobiste 3 Obs uga i konserwacja ele...

Страница 276: ...ugiwa elektronarz dzia Chwila nieuwagi podczas obs ugi elektronarz dzi mo e doprowadzi do powa nych uraz w Przeczyta wszystkie ostrze enia i instrukcje Niezastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e...

Страница 277: ...niem Bezpiecze stwo szczeg ln U ywa wy cznie w a wysokoci nieniowego SKFTLGB 20 3 900 mm 36 ze z czk Obra enia powsta e w wyniku wstrzykni cia smaru s bardzo powa ne Wa musi si znajdowa wy cznie w obs...

Страница 278: ...elektrycznych urz dze gospodarstwa domowego do specjalnych punkt w zbiorczych lub zobowi zuj sprzedawc w do przyjmowania ich przy zakupie nowego produktu Roz adowa akumulator ca kowicie a nast pnie wy...

Страница 279: ...ztucznego jest p kni ta lub uszkodzona nale y j zwr ci do punktu serwisowego w celu recyklingu Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa powa ne urazy lub mier N I E B E Z P I E C Z E ST W O Ni...

Страница 280: ...Nie naprawia przewodu zasilaj cego Nie u ywa adowarki kt ra zosta a mocno uderzona upuszczona lub zniszczona w inny spos b Odda j do autoryzowanego serwisu Nie demontowa adowarki ani zestawu akumulat...

Страница 281: ...iowe napi cie akumulatora Maks 20 VDC Pojemno akumulatora 1 500 mAh adowarka akumulatora TLGB 20 5 Czas adowania 1 5 godziny Pr d wej ciowy VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz adowarka akumulatora TLGB 20 6...

Страница 282: ...muje Ochron silnika zapobiegaj c przeci eniu z powodu nadmiernego poboru pr du W przypadku przeci enia dioda na wy wietlaczu zacznie miga na czerwono Wy wietlacz LCD pokazuje stan na adowania akumulat...

Страница 283: ...lka obrot w nie usuwaj c go 2 Poci gn za uchwyt popychacza 12 i zaczepi rowek pr ta popychacza w otworze na za lepce przewodu Rys 2 3 Odkr ci zesp przewodu smarowego 1 od smarownicy 4 Zdj plastikow os...

Страница 284: ...9 barach ci nienia zwrotnego Prze czanie jednostek miary rze cza jednostki miary z uncji na gramy wciskaj c przycisk 1 4 przez 15 sekund rys 3 Informacja Licznik smaru wy wietla przep yw tylko po w a...

Страница 285: ...rzewodu smarowego 6 Po wypuszczeniu powietrza skasowa odczyt na wy wietlaczu 7 Zapozna si z rozdzia em zatytu owanym Wy wietlacz i o wietlenie strona 11 Usuwanie kieszeni powietrznych wypuszczanie pow...

Страница 286: ...r nie aduje si prawid owo Nie dotyka obiekt w przewodz cych Na zaciskach adowania jest napi cie 120 230 VAC Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa urazy lub mier O ST R O N I E Informacja Te...

Страница 287: ...Rys IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 288: ...kany w biczowy Opr ni zesp przewodu smarowego nape ni ponownie i powt rzy zalewanie Smarownica traci zastrzykni ty smar Uwi zione powietrze w kilku miejscach pojemnika po nape nieniu z beczki Zdemonto...

Страница 289: ...wnie we fragmentach bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia Wydawca podj wszelkie starania aby informacje zawarte w publikacji by y dok adne i prawdziwe jednak nie ponosi adnej odpowiedzialno c...

Страница 290: ...manual antes da instala o ou do uso deste produto Mantenha o manual a m o para consultas futuras N o seguir as instru es e precau es de seguran a pode causar ferimentos graves ou morte PERIG O Data de...

Страница 291: ...Troca de unidade de medi o 11 Controlar monitorar a aplica o de graxa 11 Op es de enchimento 12 Para encher a pistola de um reservat rio a granel 12 Para encher a pistola com uma bomba de enchimento...

Страница 292: ...se uma ferramenta el tri ca se estiver cansado ou sob influ n cia de lcool drogas ou medicamentos Um momento de desaten o ao operar uma ferramenta el trica pode causar ferimentos graves Use equipament...

Страница 293: ...externa N o dobre a mangueira a ponto que ela fique torcida N o se estique Mantenha sempre o equil brio e os p s bem apoiados no ch o Um bom apoio dos p s e equil brio per mitem um melhor controle da...

Страница 294: ...ar Regulamentos municipais podem exigir a coleta seletiva de produtos el tricos sepa rados do lixo residencial em locais de descarte municipais ou a entrega do produ to ao varejista quando for comprar...

Страница 295: ...o tente abrir a bateria por nenhum motivo Se o pl stico da carca a rachar ou quebrar leve a bateria para a as sist ncia t cnica para reciclagem N o seguir as instru es pode causar ferimentos graves o...

Страница 296: ...ia Leve os para uma assist ncia t cnica qualificada para manuten o ou reparo se necess rio A montagem incorreta pode causar risco de inc ndio ou choque el trico Desligue o carregador da tomada antes d...

Страница 297: ...regador de bateria TLGB 20 5 Tempo de carga 1 5 hora Entrada V ca 0 4 A 220 240 V 50 60 Hz Carregador de bateria TLGB 20 6 Tempo de carga 1 5 hora Entrada V ca 0 6 A 120 V 60 Hz Mangueira de sa da TLG...

Страница 298: ...rote o do motor para evitar sobrecarga causada por excesso de corrente O mostrador piscar em vermelho quando isso ocorrer Um mostrador LCD que mostra a carga da bateria a velocidade da bomba e a sa da...

Страница 299: ...o seguidor para fora 12 e prenda a haste do seguidor na fenda da tampa do tubo fig 2 3 Desenrosque o tubo de graxa 1 da pis tola de graxa 4 Remova a tampa de pl stico do cartucho de graxa e insira o c...

Страница 300: ...1 000 psi de press o de retorno Troca de unidade de medi o poss vel alternar a unidade de medi o entre on as e gramas pressionando o bot o 1 4 por 15 segundos fig 3 Aten o O medidor de graxa mostra a...

Страница 301: ...eguidor e a haste do seguidor girando a al a do seguidor 5 Empurre a haste de seguidor para dentro do tubo de graxa 6 Reajuste a leitura do mostrador depois de purgar o ar 7 Consulte a se o Mostrador...

Страница 302: ...blema 2 Se a bateria n o carregar corretamente 2 1 Verifique a corrente na tomada el trica ligando uma l mpada ou algum outro aparelho 2 2 Verifique se a tomada el trica est conectada a algum interrup...

Страница 303: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 304: ...ando sobrecarga do motor Ponta de lubrifica o entupida Remover entupimento Mangueira entupida Limpe ou substitua a mangueira Pistola de graxa continua a perder a escorva Air preso em diversos lugares...

Страница 305: ...uipamentos e instala es de produ o para todos os principais segmentos no mundo inteiro A especializa o em v rias reas de compet ncia serve de suporte para a Gest o de Ciclo de Vida SKF um m todo compr...

Страница 306: ...A Instruc iuni de utilizare Data public rii iulie 2015 Num r formular MP5456 Citi i manualul nainte de instalarea sau utilizarea acestui produs P stra i manualul la ndem n pentru ulterioare consult ri...

Страница 307: ...mini 11 Selectare vitez 11 Modificare unit i de m sur 11 Control monitorizare aplicare lubrifiant 11 Op iuni realimentare 12 Umplere pistol direct din recipient 12 Umplere pistol cu pomp de umplere 12...

Страница 308: ...uneltelor electrice poate duce la v t m ri corporale grave Folosi i echipament individual de protec ie Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie Echipamentul de protec ie cum ar fi masca de praf nc l...

Страница 309: ...at permite un control mai bun al uneltei n situa ii neprev zute Folosi i echipament de siguran Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie Masca de praf nc l mintea de siguran antiderapant casca de prote...

Страница 310: ...area separat Reglement rile locale pot prevedea colectarea separat a produselor electrice de la domiciliu n centrele municipale de de euri sau de c tre comerciant atunci c nd achizi iona i un produs n...

Страница 311: ...u ncerca i niciodat s deschide i acumulatorul n cazul n care carcasa de plastic a acumulatorului se rupe sau se crap returna i l la un centru de service pentru reciclare Nerespectarea acestui lucru po...

Страница 312: ...ablul de alimentare Nu utiliza i nc rc torul dac a primit o lovitur puternic a fost sc pat pe jos sau a fost altfel deteriorat n vreun fel duce i l la un centru de repara ii calificat Nu demonta i nc...

Страница 313: ...TLGB 20 2 Capacitate maxim 20 V DC Capacitate 1 500 mAh nc rc tor baterie TLGB 20 5 Durata de nc rcare 1 5 ore Capacitate admisie VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz nc rc tor baterie TLGB 20 6 Durata de nc...

Страница 314: ...t nTLGB 20 include Protec ia motorului care previne suprasarcina datorit curentului excesiv Display ul va afi a intermitent culoarea ro u atunci c nd se nt mpl acest lucru Un LCD care arat gradul de n...

Страница 315: ...2 Trage i napoi de m nerul componentei antrenante 12 i bloca i canelura tijei antrenante n fanta de pe capacul tubului fig 2 3 De uruba i sistemul tubului de gresare 1 de pe pistolul de gresare 4 Sco...

Страница 316: ...nit i de m sur Pute i schimba unit ile de m sur de la uncii la grame in nd ap sat timp de 15 secunde butonul 1 4 fig 3 Observa ie Contorul de lubrifiant afi eaz debitul la ie ire doar dac pistolul de...

Страница 317: ...n t prin rotirea m nerului antrenant 5 mpinge i tija antrenant n sistemul tu bului de gresare 6 Reseta i citirea afi ajului dup purjarea aerului 7 Consulta i sec iunea intitulat Display i lumini pagin...

Страница 318: ...urentul la priz prin conectarea unei l mpi sau a unui alt aparat 2 2 Verifica i dac priza este legat la un comutator de lumin care opre te alimentarea atunci c nd aprinde i lumina 2 3 Muta i nc rc tor...

Страница 319: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 320: ...urtunul flexibil s a nfundat Goli i sistemul tubului cu lubrifiant realimenta i l i repeta i instruc iunile de amorsare Pistolul de gresare i pierde randamentul n continuare Aer blocat n mai multe loc...

Страница 321: ...interzis reproducerea lor chiar i a unor fragmente far ob inerea prealabil a acordului scris Pentru acest publica ie s au luat toate masurile pentru asigurarea acurate ii informa iilor dar nu se acce...

Страница 322: ...SKF TLGB 20 A 2015 5456...

Страница 323: ...The Netherlands SKF TLGB 20 A EMC DIRECTIVE 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive2014 35 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Part 1 EN 55014 2 1977 A1 2001 A2 2008 Part 2 EN 6...

Страница 324: ...SKF TLGB 20 20 3...

Страница 325: ...IEC IEEE ANSI IEEE ANSI 4 2A...

Страница 326: ...SKF TLGB 20 3 900 36 SKF 700 10 000 5...

Страница 327: ...EN 60745 2002 44 EC SKF NiCd NiMH Li Ion 6...

Страница 328: ...SKF TLGB 20 5 SKF TLGB 20 6 50 C 122 F 5 C 40 F 40 C 105 F 120 230 7...

Страница 329: ...SKF TLGB 20 2 SKF TLGB 20 5 TLGB 20 6 SKF TLGB 20 2 50 C 122 F 5 C 40 F 40 C 105 F SKF TLGB 20 2 SKF 8...

Страница 330: ...SKF 700 10 000 9...

Страница 331: ...5 A 6 54 C 20 130 F NLGI 2 L 100 3 5 H 160 5 5 3 0 6 5 TLGB 20 2 20 1500 A TLGB 20 5 1 5 0 4 A 220 240 50 60 TLGB 20 6 1 5 0 6 A 120 60 TLGB 20 3 700 10 000 900 36 LpA 69 5 A K 3 A LwA 80 5 A K 3 A 0...

Страница 332: ...1 SKF TLGB20 TLGB 20 SKF SKF SKF TLGB 20 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 Hose hold er 6 12 8 9 7 5 4 6 3 11 12 10 1 2 11...

Страница 333: ...2 1 O 8 1 9 2 3 4 1 4 3 5 3 11 TLGB 20 1 1 9 2 12 2 3 1 4 5 1 9 6 1 7 12 8 8 2 3 12 9 8 12 12 1 1 9 12...

Страница 334: ...3 5 4 5 1 4 3 1 4 30 2 20 L H 160 5 5 70 1 000 100 3 5 70 1 000 1 4 f 15 3 4 5 4 g 4 1 1 4 3 4A 2 4 0 6 4A 4B 4C 3 2 4 4C 4 1 4 15 4C 13...

Страница 335: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 3 4 15 14...

Страница 336: ...SKF SKF 30 90 1 2 3 4 120 230 obstructed 5 C 40 F 40 C 104 F 15...

Страница 337: ...18 C 24 C 65 F 75 F 5 C 40 F 40 C 105 F 1 2 2 2 1 2 2 2 3 18 C 24 C 65 F 75 F 2 4 3 4 16...

Страница 338: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 17...

Страница 339: ...2 2 1 2 3 36 900 1 3 20 TLGB 20 2 1 NS 220 240 TLGB 20 5 1 NS 110 TLGB 20 6 1 NS TLGB 20 1 1 16 16 14 16 16 Faulty wiring to motor Remove battery disassemble handle and check wiring connections on ter...

Страница 340: ...19...

Страница 341: ...SKF SKF Group SKF Group 2015 SKF PUB LS I4 15885 RU 2015 skf com lubrication...

Страница 342: ...LGB 20 S ria A Pokyny na pou vanie D tum vydania J l 2015 slo formul ra MP5456 Pre tajte si tento n vod pred in tal ciou alebo pou it m tohto v robku N vod si odlo te pre neskor ie pou itie Ozna uje z...

Страница 343: ...er Riadite V voja produktov a in inierstva Ozna uje zmenu Obsah Vyhl senie o zhode so smernicami ES 2 el pou itia 3 V eobecn bezpe nostn upozornenia o elektrickom n rad 3 Bezpe nos miesta pr ce 3 Elek...

Страница 344: ...te bdelos sledujte o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m pou vajte zdrav sudok Elektrick n radie nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom alkoholu liekov i l tok ovplyv uj cich pozornos Pri pr...

Страница 345: ...an prv ch zn mok opotrebovania z hybov alebo po kodenia vonkaj ieho pl a Hadicu ne zoh bajte aby sa nej nevytv rali z hyby Neprece ujte svoje schopnosti Pri pr ci v dy udr ujte spr vny postoj a rovnov...

Страница 346: ...bn elektrick spotrebi e z dom cnost odovzd van do miestnych zbern odpadu alebo prevzat predajcom pri k pe nov ho v robku Bat riu plne vybite a potom ju odstr te z n radia NiCd NiMH a l tiov Li Ion bat...

Страница 347: ...t bat riov ho bloku praskne odovzdajte ho v recykla nom stredisku Nedodr anie pokynov m e zapr ini v ne zranenie alebo smr N E B E Z P E E N ST V O Nesk ajte vodiv mi predmetmi Nebezpe enstvo z sahu s...

Страница 348: ...sa nepok ajte opravi Ak pri lo k n razu alebo p du nab ja ky alebo k jej ak muko vek in mu po kodeniu vezmite ju do kvalifikovan ho servisn ho strediska Nab ja ku ani bat riov blok nerozoberajte Ak je...

Страница 349: ...in Hmotnos 3 0 kg Vybavenie L tiov bat ria Li Ion TLGB 20 2 V kon 20 V DC max Kapacita 1 500 mAh Nab ja ka bat ri TLGB 20 5 as nab jania 1 5 hodiny Vstup VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Nab ja ka bat ri...

Страница 350: ...nu motora ktor br ni pre a eniu z d vodu nadmern ho ahu elektrick ho pr du Ak k tomu d jde display bude blika ervenou farbou LCD displej zobrazuje stav nabitia bat rie r chlos erpadla a v kon maziva L...

Страница 351: ...eniami ale neodstra ujte ho 2 Potiahnute rukov sledova a 12 and uzavrite liabok ty e do dr ky veka potrubia obr 2 3 Odskrutkujte potrubie mazacieho agreg tu 1 z pi tole na mazivo 4 Odstr te plastov v...

Страница 352: ...a 100 ml min pri 69 baroch zadn ho tlaku Prep nanie jednotiek Prep na jednotky medzi uncami oz a gramami g je mo n podr an m tla idla 1 4 po dobu 15 sek nd Obr 3 Ovl danie sledovanie aplik cie maziva...

Страница 353: ...sledova a 5 Zatla te ty sledova a do potrubia maza cieho agreg tu 6 Po odvzdu nen vynulujte displej 7 Pre tudujte si as s n zvom Displej a svetlo strana 11 Vyp anie vzduchov ch bubl n odvzdu nenie 1 V...

Страница 354: ...j te lampu alebo in spotrebi 2 2 Skontrolujte i je z suvka pripojen na vyp na ktor ju zap na a vyp na spolu so zapnut m alebo vypnut m svetla 2 3 Presu te nab ja ku a bat riu do priestoru kde je teplo...

Страница 355: ...Obr IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 356: ...stite alebo vyme te hadicu Upchat hadica Vypr zdnite potrubie mazacieho agreg tu op ho napl te a zopakujte pokyny na vyladenie Mazacia pi to st le nie je vyladen Vzduchov bubliny sa nach dzaj na mnoh...

Страница 357: ...davate a bez jeho predch dzaj ceho p somn ho s hlasu sa nesmie reprodukova ani v atky z nej Na zabezpe enie presnosti inform ci uveden ch v tejto publik cii sme vynalo ili maxim lne silie av ak za iad...

Страница 358: ...Serija A Navodila za uporabo Datum izdaje julij 2015 tevilka obrazca MP5456 Pred namestitvijo ali uporabo tega izdelka preberite priro nik Priro nik hranite v bli ini za uporabo v prihodnosti Ozna uje...

Страница 359: ...azalo vsebine ES izjava o skladnosti 2 Namen uporabe 3 Splo na opozorila glede varnosti elektri nega orodja 3 Varnost na delovnem obmo ju 3 Elektri na varnost 3 Osebna varnost 3 Uporaba elektri nega o...

Страница 360: ...odbe Uporabite osebno za itno opremo Vedno uporabljajte za ito za o i Za itna oprema kot so maska za prah protizdrsni varnostni evlji vrsto pokrivalo ali za ita za sluh ki je primerna za dane pogoje z...

Страница 361: ...do pregiba Ne iztegujte se predale Vedno ohranjajte primeren trden polo aj in ravnote je Trden polo aj in ravnote je omogo ata bolj e nadzorovanje orodja v nepri akovanih situacijah Uporabljajte varn...

Страница 362: ...ld at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Baterijo popolnoma izpraznite in nato odstranite iz orodja Baterije vrst NiCd NiMH in Li Ion se lahko reciklira Odnesite...

Страница 363: ...zaradi nobenega razloga e se plasti no ohi je baterijskega paketa zlo mi ali prelomi jo vrnite v servisni center za recikla o e tega ne upo tevate lahko pride do hudih po kodb ali smrti N E VA R N O...

Страница 364: ...te e je pri lo do mo nega udarca e vam je padel ali se je druga e po kodoval na kakr en koli na in ampak ga odnesite v usposobljen servisni center Polnilnika ali baterijskega paketa ne razstavljajte e...

Страница 365: ...Baterijski polnilnik TLGB 20 5 as polnjenja 1 5 ur Vhodna napetost VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Battery charger TLGB 20 6 as polnjenja 1 5 ur Vhodna napetost VAC 0 6 A 120 V 60 hz Izhodna cev TLGB 20...

Страница 366: ...je Motorsko za ito ki prepre uje preobremenitve zaradi ezmerne porabe toka e pride do tega za ne zaslon utripati rde e LCD ki ka e napolnjenost baterije hitrost baterije in iztiskanje masti Svetilna L...

Страница 367: ...z mastjo 1 Odvijte sklop cevi za mast 1 s sklopa rpalke 9 za nekaj obratov vendar ga ne odstranite 2 Povlecite sledilno ro ico nazaj 12 in zataknite utor sledilne palice v re o na pokrovu cevi sl 2 3...

Страница 368: ...laka Preklapljanje enot Merske enote preklapljate med un ami in grami tako da dr ite gumb 1 4 pritisnjen 15 sekund sl 3 Nadzorovanje spremljanje uporabe masti Prikaze na zaslonu si oglejte na sl 4 1 e...

Страница 369: ...t lo ite tako da zavrtite sledilno ro ico 5 Sledilno palico potisnite v sklop cevi za mast 6 Po iztiskanju zraka ponastavite od itek na zaslonu 7 Oglejte si poglavje z naslovom Zaslon in lu stran 11 O...

Страница 370: ...no 2 1 Preverite tok na vtikalni dozi tako da vanjo priklju ite arnico ali drug aparat 2 2 Preverite ali je vtikalna doza povezana s stikalom arnice ki izklopi napajanje ko izklopite lu i 2 3 Premakni...

Страница 371: ...Sl IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 372: ...ali zamenjajte cev s priklju kom Whip Zama ena cev s priklju kom Whip Izpraznite sklop cevi za mast jo znova napolnite in ponovno izvedite navodila za vbrizgavanje masti Pi tola za mazanje neprestano...

Страница 373: ...ni dovoljeno razmno evati ali kopirati v nobeni obliki niti delno brez pred hodnega pisnega soglasja Poskrbljeno je bilo za to nost informacij navedenih v tej publikaciji vendar ne moremo prevzeti nob...

Страница 374: ...Serie A Bruksanvisning Utgivningsdatum juli 2015 Formul r nummer MP5456 L s instruktionshandboken innan du installerar eller anv nder produkten H ll handboken till hands som framtida referens Indikera...

Страница 375: ...astighetsinst llning 11 Byta m ttenheter 11 Kontrollera bevaka appliceringen av fett 11 P fyllningsalternativ 12 Fylla fettpistolen fr n en bulkbeh llare 12 Fylla fettpistolen med en p fyllnadspump 12...

Страница 376: ...sutrustning som ansiktsmask halkfria s kerhetsskor hj lm eller h rselskydd som anv nds under l mpliga f rh llanden kan reducera personskador F rhindra oavsiktlig ig ngs ttning Se till att omkopplaren...

Страница 377: ...ga St stadigt och h ll alltid balansen ordentligt Stadigt fotf ste och ordentlig balans g r det l ttare att kontrollera verktyget i ov ntade situationer Anv nd s kerhetsutrustning Anv nd alltid skydds...

Страница 378: ...best mmelser kan kr va separat upph mtning av elektriska produkter fr n hush llet p kommunala soptippar eller via terf rs ljaren n r du k per en ny produkt K r helt slut p batteriet och avl gsna det...

Страница 379: ...av n gon anledning Om batteriets h lje av plast spricker eller g r s nder ska det l mnas tillbaka till servicecentret f r tervinning Underl tenhet att f lja instruktionerna kan leda till allvarliga sk...

Страница 380: ...v nd inte laddaren om den har utsatts f r ett h rt slag tappats eller skadats p n got annat vis Ta den till ett kvalificerat service center Ta inte is r en laddare eller ett batteri Ta den till ett kv...

Страница 381: ...x Kapacitet 1 500 mAh Batteriladdare TLGB 20 5 Laddningstid 1 5 timmar Tillf rd energi VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Batteriladdare TLGB 20 6 Laddningstid 1 5 timmar Tillf rd energi VAC 0 6 A 120 V 60...

Страница 382: ...Tekniken som r inf rlivad iTLGB 20 innefattar Motorskydd som f rebygger verladdning p grund av f r stor str mf rbrukning Displayen blinkar r tt n r detta h nder En lysdiod som visar batteriets laddnin...

Страница 383: ...a varv men ta inte bort det 2 Dra tillbaka medbringarhandtaget 12 och f st g ngan p medbringarstaven i ppningen p r rlocket Bild 2 3 Skruva loss fettr raggregatet 1 fr n fettpistolen 4 Ta bort plastlo...

Страница 384: ...levererar 100 ml min vid 69 bar med mottryck Byta m ttenheter Byt m ttenheter mellan uns eller gram genom att h lla knapp 1 4 intryckt i 15 sekunder Bild 3 Kontrollera bevaka appliceringen av fett Se...

Страница 385: ...garen genom att vrida p medbringarhandtaget 5 Tryck in medbringarstaven i fettr raggregatet 6 terst ll displayen efter avluftningen 7 Se avsnittet som heter Display och lampa sidan 11 Avl gsna luftbub...

Страница 386: ...Kontrollera sp nningen i eluttagetgenom att koppla in en lampa eller en annan apparat 2 2 Kontrollera om uttaget r kopplat till str mbrytare som st nger av str mmen n r man sl cker ljuset 2 3 Flytta l...

Страница 387: ...Bild IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 388: ...astad Blockerad sm rjpunkt Reng r eller byt ut handslangen Tillt ppt handslang T m fettr raggregatet fyll p igen och upprepa fyllningsanvisningarna Fettpistolen forts tter att inte fyllas Luftbubblor...

Страница 389: ...r ske endast med SKFs skriftliga medgivande i f rv g Uppgifterna i denna trycksak har kontrollerats med st rsta noggrannhet men SKF kan inte p ta sig n got ansvar f r eventuell f rlust eller skada dir...

Страница 390: ...si Kullan m Talimatlar D zenlemeTarihi Temmuz 2015 Form numaras MP5456 Kurulum yapmadan veya bu r n kullanmadan nce bu k lavuzu okuyun Gelecekte ba vurmak amac yla k lavuzu yak nlar n zda saklay n De...

Страница 391: ...irme ve M hendislikY neticisi De i ikli i g sterir indekiler EC Uyumluluk beyan 2 Kullan m amac 3 Genel g arac g venlik uyar lar 3 al ma alan g venli i 3 Elektrik g venli i 3 Ki isel g venlik 3 G arac...

Страница 392: ...tsizlik ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir Ki isel koruyucu ekipman kullan n Her zaman g z koruyucu tak n Toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya i itme koruyucu gibi uygun duruml...

Страница 393: ...venlik ekipman kullan n Her zaman g z koruyucu tak n Uygun durumlar i in toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya i itme koruma ekipman kullan lmak zorundad r Tabanca yanabilir ve sindiril...

Страница 394: ...d zenlemeler belediyelerin at k sitelerinde veya yeni bir r n ald n zda sat c taraf ndan sa lanabilir Pili tamamen bitirin ard ndan aletten kar n NiCd NiMH ve Li Ion piller geri d n t r lebilir Pille...

Страница 395: ...ini a maya kalk may n Pil tak m n n plastik muhafazas k r l r veya atlarsa geri d n m i in servis merkezine iade edin Bunlar n uygulanmamas ciddi yaralanma veya l me neden olabilir T E H L K E letken...

Страница 396: ...e mek i in derhal de i tirin G kablosunu onarmaya kalk may n Keskin bir darbe alm sa d m se veya ba ka bir ekilde zarar g rm se arj cihaz n al t rmay n yetkili bir servis merkezine g t r n arj cihaz n...

Страница 397: ...kg Aksesuarlar Pil li iyon TLGB 20 2 k 20 V DC maksimum Kapasite 1 500 mAh Pil arj cihaz TLGB 20 5 arj s resi 1 5 saat Giri VAC 0 4 A 220 240 V 50 60 hz Battery charger TLGB 20 6 arj s resi 1 5 saat G...

Страница 398: ...d r TLGB 20 de bulunan teknoloji a a dakileri i erir A r ak m eki i nedeniyle a r y klenmeyi engelleyen motor koruma Bu meydana geldi inde ekranda k rm z renk yan p s necektir Pil arj n pompa h z n ve...

Страница 399: ...9 gev etin ancak kartmay n 2 Takip i sap n geriye do ru ekin 12 takip i ubu u kanal n t p kapa ndaki yuvaya yerle tirin ek 2 3 Ya lama t p tertibat n n 1 vidalar n s kerek ya lama tabancas ndan ay r...

Страница 400: ...n ta Anahtar birimleri 1 tu una 4 15 saniye boyunca bas l tutarak ek 3 ons veya gram de erleri aras nda ge i yapabilirsiniz Ya uygulamas n n denetimi takibi ek 4 te g sterilen ekran sunumlar n inceley...

Страница 401: ...4 Takip sap n d nd rerek takip ubu unu takip iden ay r n 5 Takip ubu unu ya lama t p tertibat na itin 6 Havay bo altt ktan sonra ekran de erini s f rlay n 7 u b l me bak n Ekran ve ayd nlatma sayfa 1...

Страница 402: ...e 2 1 Lambaya veya ba ka bir cihaza takarak depodaki ak m kontrol edin 2 2 Deponun klar s nd rd n zde g c kapatan bir k anahtar na ba l olup olmad n kontrol edin 2 3 arj cihaz ve pili ortam s cakl n n...

Страница 403: ...ek IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 404: ...kran T kal ya noktas T kal ya noktas T kal yard mc hortum Ya lama t p tertibat n bo alt n tekrar doldurup astarlama talimatlar n tekrarlay n Ya lama tabancas astar kaybetmeye devam ediyor Y k doldurma...

Страница 405: ...tamamen ya da k smen o alt lmas izne tabidir Her ne kadar bu yay ndaki bilgilerin do rulu u konusunda m mk n olan her aba g sterilmi se de bu yay n n i eri inin kullan m ndan do abilecek do rudan dola...

Страница 406: ...SKF TLGB 20 A MP5456...

Страница 407: ...inbaan 16 3439 MT Nieuwegein SKF TLGB 20 A EMC 2014 30 EU 2006 42 EC 2014 32 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Part 1 EN 55014 2 1977 A1 2001 A2 2008 Part 2 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60335 1 2012 Pa...

Страница 408: ...RCD RCD SKF TLGB 20 20V 3...

Страница 409: ...SFKTLGB 20 3 900 36 SFK EN 60745 2002 44 EC 700 10000 4...

Страница 410: ...SKF NiCd NiMH Li Ion 2A IEC IEEE ANSI IEEE ANSI 5...

Страница 411: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 122 5 40 40 105 120 VAC 230 VAC 6...

Страница 412: ...SKFTLGB 20 2 SKFTLGB 20 5 TLGB 20 6 SKFTLGB 20 2 50 122 5 40 40 105 SKFTLGB 20 2 SFK 7...

Страница 413: ...F NLGI 2 L 100 ml min 3 5 min H 160 ml min 5 5 min 3 0 kg 6 5 lb TLGB 20 2 20 V DC 1 500 mAh TLGB 20 5 1 5 0 4A 220 240 V 50 60 Hz TLGB 20 6 1 5 0 6A 120 V 60 Hz TLGB 20 3 700 bar 10 000 psi 900 mm 36...

Страница 414: ...1 SKF TLGB 20 SKFTLGB 20 SKF TLGB 20 LCD LED 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 LED 12 8 9 7 5 4 6 3 11 12 10 1 2 9...

Страница 415: ...2 1 8 1 pg 9 2 3 4 1 4 3 3 pg 11 TLGB 20 1 9 1 2 12 2 3 1 4 5 1 9 6 1 7 12 8 8 2 3 12 1 pg 9 9 8 12 12 1 1 9 10...

Страница 416: ...3 5 4 ON 1 4 3 ON OFF 1 4 30 2 4 L H High 70 1000 160 5 5 Low 70 1000 100 3 5 1 4 15 3 4 1 1 4 3 4A 2 4B 0 6 3 2 4 4C 4 1 4 15 4C 4 5 4 g 4A 4B 4C 11...

Страница 417: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 LCD 11 3 4 15 12...

Страница 418: ...SKF SKF SKF 30 90 1 2 3 4 18 24 65 75 5 40 40 105 1 2 2 1 2 2 2 3 18 24 65 75 2 4 3 4 120 230 5 40 40 104 13...

Страница 419: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...

Страница 420: ...1 TLGB 20 4 1 2 TLGB 20 3 2 1 1 2 2 1 2 3 36 1 3 20 V TLGB 20 2 1 NS 220 240 TLGB 20 5 1 NS 110 TLGB 20 6 1 NS TLGB 20 1 1 16 16 14 16 16 15...

Страница 421: ...SKF SKF SKF 2015 SKF PUB LS I4 15885 ZH 2015 skf com lubrication...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды