12
13
12
11
13
10
|
D
|
Aufbewahrung des Siche-
rungsstiftes im Kabelkanal.
|
e
|
Safekeeping the safety pin in
the cable duct.
|
F
|
Conservation
de la goupille de s
écurité dans
le passe-câbles. |
i
|
Riporre il
perno di fissaggio nella canalina
portacavi
|
D
|
Eine Einstellung klei-
ner 0 / 0 ist nicht zulässig.
|
e
|
A setting lower than 0
/ 0 is not allowed.
|
F
|
Le réglage inférieur à
0 / 0 est interdit.
|
i
|
Un‘impostazione su un
valore inferiore a 0 / 0 è
inammissibile.
|
D
|
durch drehen am seitlichen Element die Federkraft
einstellen (vgl. Abb 13).
|
e
|
By turning the knob located
on the side of the desk, you can adjust the spring force
(please see Fig. 13). |
F
|
La tension du ressort se règle par
la rotation de l’élément latéral (cf. fig. 13). |
i
|
Ruotando
l‘elemento laterale, regolare la forza della molla (cfr. fig. 13).
gewichtseinstellung für tischplatte 1600 x 800
Weight settings for 1600 x 800 mm desk top |
Réglage de la charge du
plateau 1600 x 800 |
Impostazione peso per il piano del tavolo 1600 x 800
Anzeige links
Left number
| Affichage à
gauche | Indicazione sinistra
Anzeige rechts
Right number | Affichage à
droite | Indicazione destra
Last
Load | Charge |
Carico
1
9
0 kg
4
8
10 kg
6
3
15 kg
7
5
20 kg
8
6
30 kg
gewichtseinstellung für tischplatte 1800 x 900
Weight settings for 1800 x 900 mm desk top |
Réglage de la charge du
plateau 1800 x 900 | Impostazione peso per il piano del tavolo 1800 x 900
Anzeige links
Left number
| Affichage à
gauche | Indicazione sinistra
Anzeige rechts
Right number | Affichage à
droite | Indicazione destra
Last
Load | Charge |
Carico
2
1
0 kg
4
5
10 kg
5
5
15 kg
6
2
20 kg
7
1
30 kg
Max. Belastung inkl. tischplatte 50 kg
| Max. load, including desk top: 50 kg |
Poids max. plateau incl. 50 kg | carico massimo incl. piano tavolo 50 kg