18
19
achtung:
Spezialtrockenführung in den Führungssäulen nicht schmieren oder mit
Lösungsmittel reinigen. Niemals silikonhaltige Mittel verwenden, diese führen zum
Quietschen der Führungssäulen.
attention:
do not lubricate or use solvents on the dry guides in the guide columns.
Never use any agents containing silicone, since this can cause squeaking of the
guide columns.
PruDence:
Ni lubrifier ni nettoyer au solvant le guidage spécifique intégré dans les colonnes.
Ne jamais utiliser de produits à base de silicone sous peine de faire grincer les
colonnes de guidage.
attenZione:
Non lubrificare la speciale guida a secco nelle colonne guida né pulirla con
solventi. Mai usare materiali contenenti silicone perché farebbero cigolare le
colonne guida.