SISTEM AIR 3110.2T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 244

Domestic

Domest

Domestic

F0920064.3

Technical manual
Manuel technique

Manual técnico
Other languages on our website www.sistemair.com

Technisches Handbuch

w w w . s i s t e m a i r . c o m

27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32”

Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - [email protected]

Domestic

MANUALE TECNICO

Domestic

V 3.0.0

CENTRAL VACUUM SYSTEMS

ByTecnoplus

s.r.l.

Sistem Air

Group

Содержание 3110.2T

Страница 1: ...r languages on our website www sistemair com Technisches Handbuch w w w s i s t e m a i r c o m 27020 Gravellona Lomellina PV ITALIA Via Cilavegna 53 GPS N 45 19 28 E 8 45 32 Tel 39 0381 650082 Fax 39...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Grado di protezione IP 14 5 2 Grado di isolamento elettrico 14 5 3 Dichiarazione di assenza di sostanze nocive 14 5 4 Sicurezze relative ai ripari fissi di chiusura 14 5 5 Sicurezze relative ai rip...

Страница 4: ...centrale 31 11 3 1 Programmazione relativa alla messa in servizio 32 11 3 2 Men impostazioni 34 11 4 Men 35 11 4 1 Men timer contenitore polveri 35 11 4 2 Men blocco aspirazione 35 11 4 3 Men manuten...

Страница 5: ...6 95 CE della Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE con materiali di prima qualit e profondendo particolare impegno mirato alla massima riduzione possibile dei rischi d infortunio Abbiamo quindi r...

Страница 6: ...i realizzare R EVOLUTION Il sistema aspirapolvere centralizzato adatto ad ogni tipologia abitativa casa civile ufficio albergo terziario consiste in una rete tubiera in PVC sottotraccia a parete o nel...

Страница 7: ...a di controllo tramite il display indi cher una richiesta di sostituzione del sacchetto quando la depressione rilevata all interno della camera di aspirazione cilindro aumenta oltre un valore di allar...

Страница 8: ...ter manutenzione Cupola fonoassorbente Gruppo motore Scheda elettronica Pulsante di accensione Cavo segnale di attivazione Linea Micro Cavo alimentazione elettrica Ingresso polveri con filtrazione cic...

Страница 9: ...aria m3 h 200 234 240 180 Depressione mbar 274 272 310 400 Superficie filtrante cm2 6700 6700 6700 6700 Capacit contenitore polveri l 21 21 21 21 Capacit sacchetto Bi Vac l 18 18 18 18 Sfiato aria SI...

Страница 10: ...lla centrale Computer programmabile per il controllo dei cicli di manutenzione ordinaria con software dedicato in grado di segnalare il contenitore raccolta polveri pieno da svuotare intasamento della...

Страница 11: ...display Interfaccia operatore Tastiera a membrana Ingresso polveri Aspirazione a sacchetto raccordo a gomito Contenitore polveri secchio Corpo macchina cilindro Cartuccia filtro Piastra di fissaggio...

Страница 12: ...a di servizio 2 4 3 6 7 Gruppo motore Tastiera a membrana Scheda display interfaccia operatore Cartuccia filtro conico Maniglia e gancio di chiusura 8 9 11 12 10 13 14 15 Cupola fonoassorbente Sfiato...

Страница 13: ...llo radiale con guarnizione Cornice estetica per raccordo a gomito Guarnizione kit base Ingresso polveri Aspirazione ciclonica Sacchetto polveri 2 4 5 6 3 Scheda display interfaccia operatore Corpo ma...

Страница 14: ...servizio 2 4 3 6 7 Gruppo motore Tastiera a membrana Scheda display interfaccia operatore Cartuccia filtro conico Maniglia e gancio di chiusura 8 9 11 12 10 13 14 15 Cupola fonoassorbente Sfiato aria...

Страница 15: ...nel caso in cui Il cavo di alimentazione elettrica consumato o comunque non integro La centrale aspirante stata esposta a pioggia o ad eccessiva umidit La centrale aspirante ha subito un urto o comunq...

Страница 16: ...ti stabiliti dalle vigenti norme in materia di salvaguardia della salute e dell ambiente e non contengono sostanze classificate come SVHC Substance of Very High Concern in accordo con il regolamento C...

Страница 17: ...get tazione e costruzione della macchine con altre di differenti caratteristiche TECNOPLUS s r l sospender immediatamente la garanzia del prodotto in caso di manomissioni da parte del Cliente 5 6 Targ...

Страница 18: ...aspirare tessuti materiale pesante o incandescente Non aspirare mai liquidi Non aspirare cemento farina o materiale simili che potrebbero provocare la riduzione del passaggio dell aria aspirata con c...

Страница 19: ...aspirata con la possibilit di utilizzare la presa di servizio po sizionata sul corpo della macchina e la raccolta polveri avverr direttamente nel contenitore di polveri configurazione 2 aspirazione a...

Страница 20: ...manicotti 4 N 1 targhetta adesiva con il modello di centrale 5 N 1 manuale d installazione uso e manutenzione 6 N 1 silenziatore di sfiato in plastica per lo scarico dell aria 7 N 1 Cornice estetica...

Страница 21: ...pone l esistenza di una rete tubiera di aspirazione eseguita da personale qualificato che ne ha gi valutato la collocazione migliore Di seguito riporteremo le regole principali da seguire per una corr...

Страница 22: ...nseriti il sacchetto contenente il kit di configurazione della centrale ed il modulo di garanzia Smaltire l imballo in cartone in conformit alle leggi vigenti in materia Se necessario utilizzare un ca...

Страница 23: ...rasformazione da versione DX uscita tubi a destra a versione SX uscita tubi a sinistra Normalmente le centrali aspiranti della linea R EVOLUTION sono fornite con attacco tubi aspirazione e scarico all...

Страница 24: ...il pannel lo frontale Rimontare la calotta superiore siste mare il cavo elettrico della scheda inserendolo nelle apposite guide e ri posizionare il dischetto spugnoso an tipolvere in modo da chiudere...

Страница 25: ...ivare anche a sette otto volte il peso della centrale stessa L altezza da terra deve consentire un agevole intervento per lo svuotamento del contenitore raccolta polvere e la sostituzione del filtro P...

Страница 26: ...i scelta della configurazione che preferisce in funzione del tipo di aspirazione desiderata configurazione 1 aspirazione ciclonica configurazione 2 aspirazione a sacchetto inoltre nel caso della scelt...

Страница 27: ...ettera B al tubo di scarico dell aria dell abitazione 3 Incollare il silenziatore lettera C sul tubo di scarico in prossimit della griglia di sfiato 4 Installare la presa di servizio lettera D nel for...

Страница 28: ...all interno del corpo macchina 6 Inserire il sacchetto prestando attenzione di inserirlo nell estremit inferiore del raccordo a gomito 7 Ripetere i passi del paragrafo precedente avendo cura di colle...

Страница 29: ...ione di comando dalla quale si pu configurare il funzionamento dell apparecchio tramite un semplice display interfaccia operatore e 6 tasti funzione Dalla postazione di comando display si possono cont...

Страница 30: ...gare il cavo di uscita per il segnale ausiliario di avviso manutenzione L utilizzo di questo segnale FACOLTATIVO Nota questo segnale un contatto normalmente aperto N O Inserire la spina del cavo di al...

Страница 31: ...01 16 Rev 3 0 0 LINGUA ORIGINALE 10 2 1 Collegamento segnale ausiliario Esempio di collegamento per il contatto ausiliario normalmente aperto che si chiude in caso allarme presente sul display Italian...

Страница 32: ...centrale aspirante 11 2 Utilizzo della centrale aspirante Agire premendo il pulsante di accensio ne Una spia luminosa si accender ad indicare che l impianto elettrico della macchina sotto tensione Mo...

Страница 33: ...a centrale per effettuare scelte di funzionamento programmare la manutenzione ordinaria ed inserire dati personali L inserimento dei dati avviene nel seguente modo Premendo la freccia alto e basso si...

Страница 34: ...si conferma la selezione e si passa alla videata successiva Impostare il giorno e l ora utilizzando i tasti Su Gi Dx e Sx Premendo Esc si conferma la modifica e si passa alla videata successiva 1 2 4...

Страница 35: ...10 00 Aspirazione OFF Depressione mbar 000 Premere ENTER Questa videata permette di memorizzare i dati del Servizio Assistenza Impostare il numero del telefono utilizzando i tasti Su Gi Dx e SX Premen...

Страница 36: ...er si passa al men Impostazioni 1 01 04 2013 10 00 Aspirazione OFF Depressione mbar 000 Premere ENTER ALLARME FILTRO Efficienza filtro 0 pulire la cartuccia filtro vedi par 12 7 1 ALLARME POLVERI SECC...

Страница 37: ...ontenitore polveri secchio selezionato nella programmazione di messa in servizio L unit di misura espressa in ore BLOCCO ASPIRAZIONE Allarme Filtro Allarme Polveri Allarme Service 1 Allarme Service 2...

Страница 38: ...veri al livello delle polveri presenti all interno del contenitore secchio o del sacchetto Bi Vac al tempo mancante alla richiesta di manutenzione straordinaria di livello 1 Service 1 e 2 Service 2 11...

Страница 39: ...LTIMI ALLARMI 01 04 2013 Filtro 01 07 2013 Polveri 01 10 2013 Service 1 01 10 2014 Service 2 01 10 2014 Motore STATISTICHE ALLARMI Filtro 999 Polveri 999 Service 1 999 Service 2 999 Motore 999 STATIST...

Страница 40: ...impostati durante la programmazione di messa in servizio e i parametri relativi alle funzioni di allarme 11 5 1 Setup start stop In questo men si ha la possibilit di attivare disattivare la doppia fun...

Страница 41: ...mpostati dal costruttore ATTENZIONE queste modifiche potrebbero compromettere il corretto funzionamento del prodotto pertanto prima di modificare qualsiasi parametro si richiede di contattare il costr...

Страница 42: ...contenitore raccolta polveri sacchetto Revolution 350 Allarme sacchetto 3 Set point depressione allarme contenitore raccolta polveri sacchetto Revolution 450 Allarme filtro 1 Set point depressione all...

Страница 43: ...ervizio 1 11 5 6 Setup modello centrale LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Francais Espanol Selezionare la lingua utilizzando i tasti Su e Gi Premendo Enter si attiva la lingua scelta Premen...

Страница 44: ...enza tecnica L utilizzatore pu decidere inoltre in caso di allarme derivante da una richiesta di manutenzione ordinaria filtro sporco sacchetto pieno contenitore polveri pieno se arrestare immediatame...

Страница 45: ...rbido inumidito con acqua e sapone neutro Attenzione pulire la centrale solo con acqua o acqua e sapone neutro L uso di altri solventi o alcool pu arrecare danni Attendere la completa asciugatura prim...

Страница 46: ...i prestare attenzione quando si svuota il contenitore in caso di presenza ec cessiva di polveri prestare attenzione a non gettare il cono convogliatore Verificare pertanto che il cono convogliatore si...

Страница 47: ...PRIMA DI ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE OCCORRE MONTARE UNA CARTUCCIA DI RICAMBIO SULLA CENTRALE La cartuccia filtro pu essere rigenerata nei seguenti modi 1A soffiando la superficie con un getto d aria c...

Страница 48: ...asi componente della centrale deve essere eseguito in conformit delle leggi vigenti 14 EMISSIONE SONORA E stata eseguita una prova fonometrica misurando la pressione sonora e la potenza acustica della...

Страница 49: ...e dell impianto di aspirazione uguale o inferiore ai 95 mbar Verificare eventuali perdite nell impianto di aspirazione Ridurre il tempo di apertura della presa aspirante a battiscopa Chiamare il Servi...

Страница 50: ...il tubo inserito nella presa Allarme Termico motore presente sul display Eseguire RESET dell allarme e o attendere il ripristino automatico Verificare eventuali ostruzioni dei tubi di aspirazione dell...

Страница 51: ...ee 14 5 2 Electrical insulation degree 14 5 3 Declaration of absence of dangerous substances 14 5 4 Fixed closure guards safety 14 5 5 Movable closure guards safety 15 5 6 Identification plate 15 6 AU...

Страница 52: ...e central unit 31 11 3 1 Programming the start up 32 11 3 2 Settings menu 34 11 4 Menu 35 11 4 1 Menu timer of the dust container 35 11 4 2 Menu suction stop 35 11 4 3 Menu maintenance 36 11 4 4 Menu...

Страница 53: ...2006 95 CE and Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 CE The system has been manufactured with top quality materials and with particular care paid to reduction of of injury risk as much as p...

Страница 54: ...s offices hotels service sector consists of a network of PVC trace pipes housed in walls or in false ceilings running through the various rooms at the end of the pipes suction sockets are positioned T...

Страница 55: ...means of the display will show a signal re questing the bag replacement when the vacuum gauged inside the dust collection bin cylinder exceeds a pre set warning level The filtering action is carried o...

Страница 56: ...nce computer Sound absorbing dome Printed Circuit Board Motor group Start switch Switch on signal cable Micro line Power supply cable Air venting Dust inlet with cyclonic filtering Filter cartridge Mo...

Страница 57: ...low m3 h 200 234 240 180 Maximum vacuum mbar 274 272 310 400 Filtering surface cm2 6700 6700 6700 6700 Dust bin capacity l 21 21 21 21 Bi Vac dust bag capacity l 18 18 18 18 Air venting mm YES YES YES...

Страница 58: ...intenance cycles with dedicated software which indicates when the dust collection bin is full and needs to be emptied when the filter cartridge is clogged and needs to be cleaned and when the dust bag...

Страница 59: ...orbing dome Motor group Operator interface display control board Membrane keyboard Bag suction dust inlet elbow coupling Dust container bin Cylinder motor body Filter cartridge Fixing plate Cyclonic s...

Страница 60: ...on and service suction socket 2 4 3 6 7 Motor group Membrane keyboard Operator interface display control board Cone filter cartridge Closing handle and clip 8 9 11 12 10 13 14 15 Sound absorbing dome...

Страница 61: ...ng dome Motor group Operator interface display control board Membrane keyboard Bag suction dust inlet elbow coupling Dust container bin Cylinder motor body Filter cartridge Fixing plate Cyclonic sucti...

Страница 62: ...and service suction socket 2 4 3 6 7 Motor group Membrane keyboard Operator interface display control board Cone filter cartridge Closing handle and clip 8 9 11 12 10 13 14 15 Sound absorbing dome Air...

Страница 63: ...n must always be supervised to ensure they do not play with the machine Switch off the power supply immediately if the electric cable is damaged or worn the vacuum cleaner has been exposed to rain or...

Страница 64: ...s which comply with the restrictions established by the health and environment protection regulations in force and do not contain SVHC classified substances Substance of Very High Concern in complianc...

Страница 65: ...or the design and manufacture the appliances with screws that feature different characteristics TECNOPLUS s r l will immediately suspend the product guarantee in case of machine tampering car ried out...

Страница 66: ...brics heavy or hot burning materials The system must not be used to vacuum clean liquids Do not suction cement flour or similar materials which may cause the reduction of the vacuumed air with a conse...

Страница 67: ...g for dust collection with possibility of using the service suction socket assembled on the machine body dust is collected directly into the dust bin configuration 2 bag suction suction cleaning with...

Страница 68: ...el detailing the system model 5 N 1 installation use and maintenance manual 6 N 1 plastic venting silencer for air exhaust 7 N 1 finishing frame for Bivac inlet Check that the system the accessories a...

Страница 69: ...tion piping network installed by qualified personnel who has already selected the most suitable location Herebelow you will find the main indications to be followed for a correct installation if the a...

Страница 70: ...accessories The system s configuration kit and the guarantee certificate are in a bag inside the cardboard box Di spose of the cardboard box according to the regulations in force If necessary use a f...

Страница 71: ...o the wall 9 5 Transforming DX version outlet pipes fitted on the right into SX version outlet pipes fitted on the left The R EVOLUTION vacuum cleaners are generally supplied with suction and exhaust...

Страница 72: ...underneath and remove the front panel Replace the upper dome position the electric cable in the special grooves and position again the dustproof spon ge disk to completely close the hole of the cable...

Страница 73: ...upported can be seven eight times that of the system itself The system should be positioned high enough off the ground to allow the dust collection bin to be emptied and the filter to be replaced in a...

Страница 74: ...figuration depending on the suction cleaning desired configuration 1 cyclonic bagless vacuum cleaning configuration 2 bag suction Choosing the cyclonic suction the Customer has the possibility to have...

Страница 75: ...identified with B to the air exhaust pipe of the house 3 Glue the silencer C on the exhaust pipe near the exhaust air grid 4 Install the service suction inlet D in the lower hole being careful to ins...

Страница 76: ...housings in the internal sides of the machine body 6 Insert the bag being careful to put it at the bottom end of the elbow coupling 7 Repeat the steps described in the previous paragraph being carefu...

Страница 77: ...d from which the appliance functions can be programmed by means of a simple operator s interface display with 6 function keys From the control board display it is possible to control and set the routi...

Страница 78: ...to the suction socket Connect the output cable for the auxiliary maintenance warning signal The use of this signal is OP TIONAL N B This signal is a normally open contact Insert the plug of the power...

Страница 79: ...6 Rev 3 0 0 English 10 2 1 Auxiliary connection signal Led indicator or 12V light Ext supply 220Vac 12Vdc Example of connection of the auxiliary contact normally open which closes in case of alarms on...

Страница 80: ...filter cartridge to be regularly cleaned 11 1 Switching on the vacuum cleaner 11 2 Using the vacuum cleaner Press the switch on button A warning light will appear to indicate that the ap pliance is c...

Страница 81: ...he operator sending the inputs to the com puter of the central unit in order to select the various functions programme the routine maintenance and upload specific data The data uploading is carried ou...

Страница 82: ...rows Press Esc to confirm the changes and go to the next screen 1 2 4 DATE TIME 01 01 2013 12 00 LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Francais Espanol Select the model of the installed central...

Страница 83: ...Right arrows Press Esc to confirm the changes and go to the next screen On this screen you will be able to select the kind of dust collection for your central vacuum unit dust bin or Bi Vac bag Press...

Страница 84: ...n on the main screen you go to the Setting menu 1 01 04 2013 10 00 Suction OFF Depression mbar 000 Premere ENTER FILTER ALARM Filter efficiency 0 clean the filter car tridge see par 12 7 1 DUST ALARAM...

Страница 85: ...ntainer bin selected during the installation phase The unit of measurement is expressed in hours SUCTION STOP Allarm Filter Allarm Dust Allarm Service 1 Allarm Service 2 In this menu you can activate...

Страница 86: ...filter efficiency the level of dust in the dust container bin or in the in the Bi Vac bag the time to the next extraordinary maintenance operations level 1 Service 1 and 2 Service 2 11 4 4 Menu info 1...

Страница 87: ...and Left ar rows to put the telephone number in Press Esc to confirm the change and exit the menu LAST ALARMS 01 04 2013 Alarm filter 01 07 2013 Alarm Dust 01 10 2013 Alarm Service 1 01 10 2014 Alarm...

Страница 88: ...meters programmed during the installation phase and the para meters relating to the alarm functions 11 5 1 Setup start stop In this menu you can activate deactivate the double function of the Right an...

Страница 89: ...dify the parameters relating to the functioning of the central vacuum unit set by the construction company CAUTION These modifications may alter the correct functioning of the product Therefore it is...

Страница 90: ...ag 2 Set point depression alarm dust container bag Revolution 350 Alarm bag 3 Set point depression alarm dust container bag Revolution 450 Alarm filter 1 Set point depression alarm filter Revolution 1...

Страница 91: ...m and exit the menu 1 11 5 5 Set up language In this menu you can modify the language chosen during the installation phase 1 11 5 6 6 Set up unit model LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Fra...

Страница 92: ...dialled in case technical assistance is needed Furthermore when the alarm signals the need for routine maintenance dirty filter full dust bag and full dust bin the operator can decide whether to swit...

Страница 93: ...n the outside casing of the vacuum cleaner with a soft damp cloth with water and neutral soap Important only use water or neutral soap and water to clean the vacuum cleaner The use of other solvents o...

Страница 94: ...eset the dust bin alarm Remember to take care when emptying the bin if there is a huge quantity of dust make sure you do not throw away the conveyor cone Always check that the conveyor cone is still i...

Страница 95: ...F THE PRODUCT DO NOT USE THE VACUUM CLEANER WITHOUT THE FILTER CARTRIDGE ENSURE YOU HAVE REPLACED A SPARE FILTER CARTRIDGE BEFORE CARRYING OUT THIS OPERATION The filter cartridge can be restored as fo...

Страница 96: ...and or recycling of any part of the system must be carried out in strict compliance with the regulations in force 14 SOUND EMISSION A sound level measurement has been gauged by measuring the acoustic...

Страница 97: ...e system equal to or lower than 90 100 mbar Check possible losses in the system Reduce the opening time of the vacpan inlet Call the Technical Service The air suction is weak Morethanonesuctionsocketi...

Страница 98: ...ntly with the hose inserted in the inlet Alarm Thermal switch on the display RESET the alarm and or wait for the automatic restoration Check for a possible clogging in the piping network Check for a p...

Страница 99: ...ction IP 14 5 2 Degr d isolation lectrique 14 5 3 D claration d absence de substances nocives 14 5 4 Mesures de s curit concernant les protections fixes de fermeture 14 5 5 Mesures de s curit concerna...

Страница 100: ...n de la centrale 31 11 3 1 Programmation de la mise en service 32 11 3 2 Menu reglages 34 11 4 Menu 35 11 4 1 Menu Timer cuve poussi res 35 11 4 2 Menu Blocage aspiration 35 11 4 3 Menu Maintenance 36...

Страница 101: ...risques d accident Nous avons donc r dig ce manuel afin de vous fournir toutes les instructions n cessaires pour un usage et un entretien corrects de l appareil qui sont de fondamentale importance pou...

Страница 102: ...PLUS S r l de r aliser R VOLUTION Le syst me d aspiration centralis e est adapt toutes les typologies d habitation maison bureau h tel locaux tertiaires et consiste en un r seau de tubes en PVC situ s...

Страница 103: ...lectronique travers l cran signalera une de mande de remplacement du sac poussi re quand la d pression enregistr e l int rieur de la chambre d aspiration cylindre augmentera au del d une certaine val...

Страница 104: ...absorbante Fiche lectronique Groupe moteur Bouton de d marrage C ble signal de mise en marche Ligne Micro C ble alimentation lectrique Event de l air Entr e des poussi res avec filtrage cyclonique Ca...

Страница 105: ...ce maximale mbar 274 272 310 400 Surface filtrante cm2 6700 6700 6700 6700 Capacit r ceptacle poussi re l 21 21 21 21 Capacit sac Bi Vac l 18 18 18 18 Conduit de sortie de l air OUI OUI OUI OUI Silenc...

Страница 106: ...rogrammable pour le contr le des cycles d entretien ordinaire quip de logiciel expres s ment con u et m me d avertir l op rateur en cas de r ceptacle poussi re plein vider d ob struction de la cartouc...

Страница 107: ...sorbante Groupe moteur Fiche cran Interface op rateur Clavier membrane Entr e poussi res Aspiration avec sac raccord coud R cipient poussi re bac Corps machine cylindre Cartouche filtre Plaque de fixa...

Страница 108: ...de service 2 4 3 6 7 Groupe moteur Clavier membrane Fiche cran Interface op rateur Cartouche filtre conique Poign e et crochet de fermeture 8 9 11 12 10 13 14 15 Calotte phono absorbante Event de l a...

Страница 109: ...ante Groupe moteur Fiche cran Interface op rateur Clavier membrane Entr e poussi res Aspiration avec sac raccord coud R cipient poussi re bac Corps machine cylindre Cartouche filtre Plaque de fixation...

Страница 110: ...service 2 4 3 6 7 Groupe moteur Clavier membrane Fiche cran Interface op rateur Cartouche filtre conique Poign e et crochet de fermeture 8 9 11 12 10 13 14 15 Calotte phono absorbante Event de l air E...

Страница 111: ...appareil D brancher l appareil si Le c ble d alimentation lectrique est endommag ou en mauvais tat La centrale d aspiration a t expos e la pluie ou une humidit excessive La centrale d aspiration a su...

Страница 112: ...ies par les normes actuellement en vigueur en mati re de sauvegarde de la sant et de l environnement et qu ils ne contiennent pas de substances class es comme SVHC Substance of Very High Concern en ob...

Страница 113: ...es lors de la conception et de la construction de l appareil par d autres ayant des caract ristiques diff rentes TECNOPLUS s r l suspendra imm diatement la garantie du produit en cas d interventions d...

Страница 114: ...nt Ne jamais aspirer de liquides Ne pas aspirer du b ton de la farine ou un mat riau similaire qui pourrait conduire la r duction du passage d admission d air r sultant des dommages au moteur De plus...

Страница 115: ...liser la prise de service positionn e sur le corps de l appareil La r colte des poussi res se fera directement dans le r ceptacle poussi res configuration 2 aspiration avec sac le fonctionnement pr vo...

Страница 116: ...mod le de la centrale 5 N 1 manuel d installation d usage et d entretien 6 N 1 silencieux d vent en plastique pour la sortie de l air 7 N 1 cadre esth tique pour prise Bivac V rifier que la centrale...

Страница 117: ...le d aspiration suppose l existence d un r seau de tubes d aspiration r alis par du personnel qualifi qui d cidera du meilleur emplacement Voici quelles sont les principales r gles suivre pour une ins...

Страница 118: ...kit de configuration de la centrale et la garantie sont l int rieur de l emballage Mettre l emballage en carton au rebut conform ment aux lois en vigueur Si n cessaire utiliser un chariot ou se faire...

Страница 119: ...sion DX sortie des tubes droite en version SX sortie des tubes gauche Normalement les centrales d aspiration de la ligne R VOLUTION sont livr es avec sortie des tubes d aspiration et de sortie droite...

Страница 120: ...ever le panneau frontal Remonter le couvercle sup rieur pla cer le c ble lectrique de la fiche dans les glissi res et replacer le disque en ponge anti poussi re afin de bien re fermer l ouverture perm...

Страница 121: ...huit fois sup rieur au poids de la centrale elle m me La distance au sol doit permettre de proc der facilement au vidage du r ceptacle poussi re et au remplacement du filtre Positionner la centrale d...

Страница 122: ...ent de choisir la configuration qu il pr f re en fonction du type d aspiration d sir e configuration 1 aspiration cyclonique configuration 2 aspiration avec sac De plus au cas o le client choisirait l...

Страница 123: ...au tube de sortie de l air de l habitation 3 Coller le silencieux num ro C sur le tube de sortie pr s de la grille de sortie 4 Installer la prise de service D dans l ouverture inf rieure en faisant a...

Страница 124: ...machine 6 Placer le sac en faisant attention l ins rer dans l extr mit inf rieure du raccord coud 7 R p ter les op rations d crites au paragraphe pr c dent en ayant soin de relier le tube provenant d...

Страница 125: ...e programmer le fonctionnement de l appareil travers un simple cran d interface op rateur et six touches de fonction Depuis le panneau de commande cran il est possible de contr ler et de programmer le...

Страница 126: ...le c ble de sortie pour le signal auxiliaire d avertissement d entretien L utilisation de ce signal est FACULTATIVE Remarque Ce signal est un contact normalement ouvert Brancher la fiche du c ble d al...

Страница 127: ...0 0 Fran ais 10 2 1 Signal de connexion auxiliaire Indicateur LED ou lampe 12V Chargeur externe 220Vac 12Vdc Exemple de branchement du contact auxiliaire normalement ouvert qui se ferme en cas d alar...

Страница 128: ...la centrale d aspiration 11 2 Utilisation de la centrale d aspiration Appuyer sur le bouton marche Un voyant lumineux s allumera pour signaler que l appareil est sous tension Assembler sur la poign e...

Страница 129: ...commandes l ordinateur de gestion de la centrale pour effectuer les choix de fonctionnement programmer l entretien ordinaire et saisir des donn es personnelles La saisie des donn es se fait de la man...

Страница 130: ...ous confirmez votre s lection et passez l cran suivant R gler la date et l heure en utilisant les fl ches directionnelles En appuyant ESC vous confirmez votre s lection et passez l cran suivant 2 4 DA...

Страница 131: ...n suivant 5 6 7 01 04 2013 10 00 Aspiration OFF D pression mbar 000 Appuyer sur ENTER Cet cran vous permet de enregistrer les donn es du Service Apr s Vente Confir mez le num ro de t l phone en utilis...

Страница 132: ...l en appuyant sur ENTER vous irez dans le menu param tres 1 FILTRE ALARME Efficacit du filtre 0 nettoyer la cartou che filtrante voir par 12 7 1 ALARME POUSSIERE BAC Niveau bac poussi re 100 videz le...

Страница 133: ...uivant le type bac s lectionn dans la configuration de mis en marche L unit de mesure est exprim e en heures BLOCAGE ASPIRATION Alarme filtre Alarme poussi re Alarme Service 1 Alarme Service 2 Dans ce...

Страница 134: ...e la filtration des poussi res le niveau des poussi res dans le bac ou sac r colte quand il faudra faire l entretien extraordinaire de niveau 1 Service 1 et 2 Service 2 11 4 4 Menu Info 1 INFO Machine...

Страница 135: ...ES ALARMES 01 04 2013 Filtre 01 07 2013 Poussiere 01 10 2013 Service 1 01 10 2014 Service 2 01 10 2014 Moteur STATISTIQUES ALARMES Filtre 999 Poussiere 999 Service 1 999 Service 2 999 Moteur 999 STATI...

Страница 136: ...param tres enregistr s pendant la mise en service et les param tres pour les diff rents alarmes 11 5 1 Setup de start stop Dans ce menu vous avez la possibilit d activer d sactiver le double fonction...

Страница 137: ...le d aspiration enregistr s par le fabricant AVERTISSEMENT ces changements pourraient affecter le bon fonctionnement du produit donc avant de modifier n importe quel param tre est n cessaire de contac...

Страница 138: ...pression r cipient r colte poussi re sac R Evolution 350 Alarme sac 3 Set point de d pression r cipient r colte poussi re sac R Evolution 450 Alarm filtre 1 Set point d pression alarme filtre R Evolut...

Страница 139: ...1 11 5 6 Setup Mod le centrale LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Francais Espanol S lectionnez la langue en utilisant les fl ches haut et bas Appuyer sur ENTER pour activer la lan gue s le...

Страница 140: ...odifi s L utilisateur peut aussi d cider en cas d alerte r sultant d une demande d entretien ordinaire filtre ob stru sac poussi res plein r ceptacle poussi res plein soit d arr ter imm diatement la c...

Страница 141: ...et de savon neutre Attention nettoyer la centrale exclusivement avec de l eau avec ou sans savon neutre L utilisa tion d autres solvants ou d alcool peut provoquer des dommages Attendre le s chage co...

Страница 142: ...cle poussi res Nous vous rappelons enfin de faire beaucoup d attention quand vous videz le r ceptacle en cas de pr sence excessive de poussi res veillez ne pas jeter le convoyeur conique V rifiez que...

Страница 143: ...ter NE PAS remonter une cartouche pr sentant des traces d eau ou d humidit sa surface REMARQUE en cas de changement de configuration de la centrale et de passage de l aspiration cycloni que l aspirati...

Страница 144: ...au rebut et ou le recyclage de tout composant de la centrale doit tre effectu conform ment aux lois en vigueur 14 MISSIONS SONORES Un test sonom trique a t effectu en mesurant la pression sonore et la...

Страница 145: ...ion de l implantation d aspiration gal ou inf rior 90 100 mbar V rifier ventuelles pertes dans l implantation d aspiration R duire le temps d ouverture de la prise plinthe Contacter le Service d Assis...

Страница 146: ...branch dans la prise d aspiration Alarme moteur thermique est affich Effectuer un reset de l alarme et ou attendre la reprise automatique V rifier s il ya obstruction dans les tuyaux d aspiration du...

Страница 147: ...sklasse IP 14 5 3 Erkl rung der Abwesenheit giftiger Substanzen 14 5 4 Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf feste Abschlussabdeckungen 14 5 5 Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf bewegliche Abschlus...

Страница 148: ...f r die Inbetriebnahme 32 11 3 2 Men Einstellungen 34 11 4 Men 35 11 4 1 Men Zeitschaltuhr Staubbeh lter 35 11 4 2 Men Absaugung blockieren 35 11 4 3 Men Wartung 36 11 4 4 Menu Informationen 38 11 4 5...

Страница 149: ...er Unfallrisiken eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die angemessenen Anweisungen f r die Benutzung und die korrekte Wartung welche f r die Sicherheit des B...

Страница 150: ...entrale Staubsaugsystem das f r jede Art von Geb ude geeignet ist Wohnungen B roh user Hotelbetriebe Dienstleistungseinrichtungen besteht aus einem System von PVC Rohren unter oder ber Putz oder unter...

Страница 151: ...zu wechseln wenn der erfasste Unterdruck in der Saugkammer Zylinder ber einen voreinge stellten Alarmwert steigt Die Filterung erfolgt durch einen auswaschbaren konischen Filter aus Polyester und Alum...

Страница 152: ...alld mmende Abdeckhaube Elektronikkarte Motorgruppe Ein Ausschalter Kabel Aktivierungssignal Stuerleitung Versorgungskabel Abluftstutzen Staubeingang mit Zyklonfilterung Filterpatrone Maschinengeh use...

Страница 153: ...200 234 240 180 Unterdruck mbar 274 272 310 400 Filteroberfl che cm2 6700 6700 6700 6700 Fassungsverm gen Beh lter lt 21 21 21 21 F llverm gen des Beutels Bi Vac l 18 18 18 18 Abluftstutzen mm JA JA J...

Страница 154: ...puter f r die Kontrolle der normalen Wartungszyklen mit spezieller Software welche in der Lage ist folgendes anzuzeigen Staubbeh lter voll muss geleert werden Verstopfung der Filterkartusche muss gere...

Страница 155: ...eckhaube Motorgruppe Karte Display Schnittstelle Bediener Membran Tastatur Staubeingang Saugung mit Staubbeutel Winkelanschluss Staubbeh lter Eimer Maschinenk rper Zylinder Filterpatrone Befestigungsp...

Страница 156: ...ce Anschluss 2 4 3 6 7 Motorgruppe Membran Tastatur Karte Display Schnittstelle Bediener Konische Filterpatrone Griff und Verschlusshaken 8 9 11 12 10 13 14 15 Schalld mmende Abdeckhaube Abluftstutzen...

Страница 157: ...ube Motorgruppe Karte Display Schnittstelle Bediener Membran Tastatur Staubeingang Saugung mit Staubbeutel Winkelanschluss Staubbeh lter Eimer Maschinenk rper Zylinder Filterpatrone Befestigungsplatte...

Страница 158: ...chluss 2 4 3 6 7 Motorgruppe Membran Tastatur Karte Display Schnittstelle Bediener Konische Filterpatrone Griff und Verschlusshaken 8 9 11 12 10 13 14 15 Schalld mmende Abdeckhaube Abluftstutzen Staub...

Страница 159: ...von der Stromzufuhr getrennt werden wenn das Netzkabel nicht mehr intakt ist die Anlage nass wurde oder berm iger Feuchtigkeit ausgesetzt war die Anlage einen Sto oder Schlag abbekommen hat oder das...

Страница 160: ...er geltenden Richtlinien in Bezug auf den Gesundheitsschutz und Umweltschutz einhalten und keine giftigen Substanzen beinhalten die der Klassifizierung SVHC entsprechen Sub stance of Very High Concern...

Страница 161: ...Entwicklung und dem Bau der Maschine verwendet wurden durch ande re Schrauben mit anderen Eigenschaften zu ersetzen TECNOPLUS s r l setzt sofort den Garantieanspruch des Produktes aus wenn der Kunde...

Страница 162: ...rennende Materialien aufzusaugen Das Ger t ist zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten nicht geeignet Keinen Zement Mehl oder hnliche Materialien saugen die die Luftzufuhr reduzieren k nnen und somit den Moto...

Страница 163: ...es Staubes von der Ansaugluft mit der M glichkeit den Service Anschluss am Maschinenk rper zu nutzen und die Ansammlung des Staubes erfolgt direkt im Staubbeh lter Konfiguration 2 Staubbeutel die Funk...

Страница 164: ...ild mit dem Modell der Zentrale 5 N 1 Eine Installations Bedienungs und Wartungsanleitung 6 N 1 Ein Abluftschalld mpfer aus Kunststoff 7 N 1 sthetischer Rahmen f r Bivac Saugdose Pr fen Sie ob die Zen...

Страница 165: ...ndensein eines Rohrleitungsnetzes voraus das vom Fachmann geplant und verlegt wurde Nachstehend die wichtigsten Regeln f r eine korrekte Installation Wenn das ger t an einem Rohrleitungsnetz mit mehre...

Страница 166: ...r Verpackung befindet sich der Sack mit dem Konfigurationsset der Zentrale und das Garantiefor mular Die Kartonverpackung entsprechend der geltenden Gesetze entsorgen Wenn notwendig einen Transport wa...

Страница 167: ...n DX Rohrausgang rechts auf die Version SX Rohrausgang links blicherweise werden die Saugzentralen der Serie R EVOLUTION mit den Ansaug und Abluftstutzen auf der rechten Seite geliefert Version DX Bei...

Страница 168: ...e obere Haube wieder anbringen das elektrische Kabel der Karte in die entsprechenden F hrung einset zen und die Staubschutzscheibe aus schaumartigem Material so anbringen dass die Ausgangs ffnung des...

Страница 169: ...en acht Mal h her liegen kann als das Gewicht der Zentrale selbst Die Zentrale muss so hoch ber dem Boden angebracht werden dass die Abnahme des Staubbeh lters zwecks Entleerung und der Wechsel des Fi...

Страница 170: ...ahl der gew nschten Konfiguration je nach gew nschter Saugart zu lassen Konfiguration 1 Zyklonsaugung Konfiguration 2 mit Staubsaugerbeutel W hlt man die Zyklonsaugung hat der Kunde die M glichkeit ei...

Страница 171: ...en 3 Den Schalld mpfer C am Abluftrohr in der N he des Abluftgitters ankleben 4 Den Service Anschluss D in der unteren ffnung einstecken und darauf achten dass die Dichtung zwischen Maschinenk rper un...

Страница 172: ...im Maschinenk rper einsetzen 6 Den Beutel einsetzen und darauf achten dass er am unteren Ende des Winkelanschlusses einge setzt wird 7 Die Schritte des vorherigen Abschnittes wiederholen und darauf ac...

Страница 173: ...hat eine Schalttafel an der man die Funktionsweise des Ger tes ber ein einfaches Display und 6 Funktionstasten konfigurieren kann Von der Schalttafel Display aus kann man die normalen Wartungsarbeite...

Страница 174: ...vierungssignals STEUERLEITUNG an den Sauganschl ssen anschlie en Das Ausgangskabel des zus tzlichen Signals f r die Wartungsmeldungen anschlie en Die Benut zung dieses Kabels ist FAKULTATIV Hinweis Di...

Страница 175: ...1 16 Rev 3 0 0 Deutsch 10 2 1 Verbindung Hilfssignal Beispiel f r den Anschluss des Hilfskontakts Schlie er der im Alarmfall auf dem Display schlie t LED Anzeiger oder Gl hbirne 12V Ext Netzger t 220V...

Страница 176: ...Reinigung der Filterkartusche 11 1 Einschalten der Saugzentrale 11 2 Benutzung der Saugzentrale Die Einschalttaste dr cken Eine Kon trollleuchte wird eingeschaltet und zeigt an dass die elektrische An...

Страница 177: ...ntrale gesendet werden um die Auswahl der Betriebsart die Programmierung der normalen Wartung und die Eingabe der pers nlichen Daten vorzunehmen Die Dateneingabe erfolgt wie nachstehend Durch Dr cken...

Страница 178: ...e zur n chsten Seite W hlen Sie das Modell der installierten Saugzentrale mit der Pfeiltaste nach oben und unten Dr cken Sie die Eingabetaste um das Modell der Saugzentrale zu aktivieren Esc dr cken u...

Страница 179: ...3 10 00 Ansaugung OFF Unterdruck mbar 000 ENTER dr cken Auf dieser Seite k nnen Sie die Details des Services speichern Schreiben Sie die Telefonnummer durch Dr cken der Pfeiltaste nach oben unten rech...

Страница 180: ...ie Eingabetaste wenn auf dem Hauptmen um zum Men Einstel lungen zu gehen 1 FILTER ALARM Filter Wirkungsgrad 0 reinigen Sie die Filterpatrone siehe 12 7 1 STAUB ALARM EIMER Niveau Staubbeh lter 100 ent...

Страница 181: ...en Staubbeh lter Eimer bezieht den w hrend der Installationsphase ausgew hlt wurde Die Ma einheit wird in Stunden ausgedr ckt ABSAUGUNG BLOCKIEREN Alarm Filter Alarm Staub Alarm Service 1 Alarm Servic...

Страница 182: ...eh lter Eimer oder in der in dem Bi Vac Beutel die Zeit bis zur n chsten au erordentli chen Wartungsarbeiten Stufe 1 Service 1 und 2 Service 2 11 4 4 Menu Informationen 1 INFO Zentrale Installateur Ku...

Страница 183: ...ubi 01 10 2013 Alarm Service 1 01 10 2014 Alarm Service 2 01 10 2014 Alarm Motore STATISTIK ALARME Allarme Filtro 999 Allarme Polveri 999 Allarme Service 1 999 Allarme Service 2 999 Allarme Motor 999...

Страница 184: ...rn die w hrend der Installationsphase und in Bezug auf die Alarm Funktionen programmiert wurden 11 5 1 Einrichtung Start Stop In diesem Men k nnen Sie aktivieren desaktivieren die doppelte Funktion de...

Страница 185: ...NG Diese Ab nderungen k nnen die korrekte Funktionsweise des Produkts ndern Daher ist es empfehlenswert die Baufirma vor der nderung der Parameter zu kontaktieren PARAMETER Alarm Beutel 1 164 mbar Ala...

Страница 186: ...250 Alarme Beutel 2 Set Point Unterdruck Alarm Staubbeh lter Beutel Revolution 350 Alarme Beutel 3 Set Point Unterdruck Alarm Staubbeh lter Beutel Revolution 450 Alarm Filter 1 Set Point Unterdruck A...

Страница 187: ...le LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Francais Espanol Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben und unten um die Sprache zu w hlen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Sprache zu aktivieren Dr ck...

Страница 188: ...im Fall einer Anfrage nach normaler Wartung Filter schmutzig Beutel voll Staub beh lter voll entscheiden ob die Zentrale sofort gestoppt und die Wartung ausgef hrt werden soll oder ob man mit der Arbe...

Страница 189: ...rale regelm ig mit einem weichen Tuch das mit Wasser und Neutralseife be feuchtet ist reinigen Achtung Die Zentrale nur mit Wasser oder Wasser und Neutralseife reinigen Die Benutzung von L sungsmittel...

Страница 190: ...l schen Wir erinnern daran beim Entleeren des Staubbeh lters auf folgendes zu achten wenn zu viel Staub vorhanden ist darauf achten dass man den F hrungstrichter nicht zusammen mit dem Staub entsorgt...

Страница 191: ...anden ist HINWEIS Wird die Saugzentrale von der Konfiguration mit Zyklonsaugung auf den Staubsaugerbeutel umgewandelt muss der Filter immer gereinigt werden um die Saugleistung der Zentrale zu optimie...

Страница 192: ...lle Recycling von Teilen der Anlage muss im Sinne der geltenden Gesetzgebung erfolgen 14 GER USCHPEGEL Es wurde ein Ger uschpegeltest ausgef hrt bei dem der Schalldruck und die akustische Leistung der...

Страница 193: ...Unterdruck des Systems gleich oder niedriger als 90 100 mbar Eventuelle Verluste im System berpr efen ffnungsdauer der Kehrleistendose verringern Kundendienst anrufen Die Saugleistung ist ungen gend B...

Страница 194: ...e Saugsteckdose Alarm Thermoschalter auf dem Display F hren Sie ein RESET durch und oder warten Sie auf die automatische Wiederherstellung berpr fen Sie eine m gliche Verstopfung in der Rohrleitung be...

Страница 195: ...tecci n IP 14 5 2 Nivel de aislamiento el ctrico 14 5 3 Declaraci n ausencia sustancias nocivas 14 5 4 Seguridad de las protecciones de cierre fijas 14 5 5 Seguridad de las protecciones de cierre m vi...

Страница 196: ...a a la puesta en marcha 32 11 3 2 Men configuraci n 34 11 4 Men 35 11 4 1 Men Timer recipiente polvo 35 11 4 2 Men bloque aspiraci n 35 11 4 3 Men mantenimiento 36 11 4 4 Men informaci n 36 11 4 5 Men...

Страница 197: ...tunio Por lo tanto escribimos el presente manual para darle instrucciones adecuadas acerca del uso correcto e del correcto mantenimiento que son fundamentales para la seguridad del usuario para el cor...

Страница 198: ...ica ha permitido a TECNOPLUS s r l realizar R EVOLUTION El sistema de aspiraci n centralizado adecuado para cualquier tipo de vivienda casa civil oficina hotel terciario consta de una red de tubos en...

Страница 199: ...a cuando la depresi n detectada en el interior de la c mara de aspiraci n cilindro aumenta m s de cierto valor de alarma programado Finalmente la filtraci n ocurre por tr mite de un filtro c nico en p...

Страница 200: ...a fono absorbente Ficha electr nica Grupo motor Pulsador de encendido Cable se al de activaci n l nea micro Cable alimentaci n el ctrica Purgador aire Entrada polvo con filtraci n cicl nica Cartucho f...

Страница 201: ...re m3 h 200 234 240 180 Fuerza de Elevaci n mbar 274 272 310 400 rea de filtro cm2 6700 6700 6700 6700 Capacidad contenedor polvo l 21 21 21 21 Capacidad bolsa Bi Vac l 18 18 18 18 Purgador aire mm SI...

Страница 202: ...amable para el control de los ciclos de mantenimiento ordinarios con software de dicado que indica si el contenedor de polvo est lleno y se tiene que vaciar obstrucci n del cartucho filtro que se tien...

Страница 203: ...orbente Grupo motor Ficha display interface usuario Teclado de membrana Entrada polvo aspiraci n con bolsa codo en ele Contenedor polvo balde Cuerpo m quina cilindro Cartucho filtro Placa de fijaci n...

Страница 204: ...ica y toma de servicio 2 4 3 6 7 Grupo motor Teclado de membrana Ficha display interface usuario Cartucho filtro c nico Manija y gancho de cierre 8 9 11 12 10 13 14 15 C pula fono absorbente Purgador...

Страница 205: ...ente Grupo motor Ficha display interface usuario Teclado de membrana Entrada polvo aspiraci n con bolsa codo en ele Contenedor polvo balde Cuerpo m quina cilindro Cartucho filtro Placa de fijaci n Ent...

Страница 206: ...a y toma de servicio 2 4 3 6 7 Grupo motor Teclado de membrana Ficha display interface usuario Cartucho filtro c nico Manija y gancho de cierre 8 9 11 12 10 13 14 15 C pula fono absorbente Purgador ai...

Страница 207: ...nte el ctrica en caso que El cable de alimentaci n el ctrica est da ado o de cualquier manera no est ntegro La central aspiradora haya sido expuesta a lluvia o excesiva humedad La central aspiradora h...

Страница 208: ...n materia de salvaguardia de la salud y del ambiente y no contienen sustancias clasificadas como SVHC Substance of Very High Concern en acuerdo con el reglamento CE 1907 2006 REACH osea registro evalu...

Страница 209: ...tituir los tornillos utilizados en el pro yecto y construcci n de las m quinas con otras con caracter sticas diferentes TECNOPLUS s r l suspender inmediatamente la garant a del producto en caso de vio...

Страница 210: ...e usarse para aspirar tejidos material pesado o incandescente No aspirar nunca l quidos No aspirar cemento harina o material similar que podr a conducir a la reducci n del paso de aire aspi rado que r...

Страница 211: ...de utilizar la toma de servicio puesta al lado del cuerpo de la m quina y la recogida del polvo se efectuar directamente en el contenedor de polvo configuraci n 2 aspiraci n con bolsa el funcionamient...

Страница 212: ...N 1 placa adhesiva con el modelo de la central 5 N 1 manual de instalaci n uso y mantenimiento 6 N 1 silenciador en pl stico para el purgador del aire 7 N 1 Marco est tico para toma Bivac Averiguar qu...

Страница 213: ...ncia de una red de tubos de aspiraci n instalada por personal cualificado que ya evalu la mejor ubicaci n para la misma A continuaci n citaremos las reglas principales que se tienen que respetar para...

Страница 214: ...an la bolsa con el kit de configuraci n de la central y el formulario para la garant a Eliminar el embalaje de cart n seg n las leyes en vigor Si necesario utilizar un carrito de transporte o hacerse...

Страница 215: ...n derecha salida tubos derecha a versi n izquierda salida tubos izquierda Normalmente las centrales aspiradoras de la l nea R EVOLUTION est n equipadas con una conexi n tubos aspiraci n y descarga en...

Страница 216: ...r el panel frontal Volver a montar la tapa superior arre glar el cable el ctrico de la ficha intro duci ndolo en las gu as espec ficas y volver a colocar el disco esponjoso an ti polvo de manera que s...

Страница 217: ...siete ocho veces el peso de la misma central La altura desde tierra debe permitir una f cil intervenci n para el vaciado del contenedor de polvo y la sustituci n del filtro Colocar la central de maner...

Страница 218: ...escoger la confi guraci n favorita seg n el tipo de aspiraci n deseada configuraci n 1 aspiraci n cicl nica configuraci n 2 aspiraci n con bolsa Adem s en el caso de elecci n de aspiraci n cicl nica e...

Страница 219: ...n el n mero B al tubo de descarga del aire de la vivienda 3 Pegar el silenciador n mero C al tubo de descarga cercas de la rejilla de descarga 4 Instalar la toma de servicio D en el agujero inferior p...

Страница 220: ...inte rior del cuerpo m quina 6 Introducir la bolsa prestando atenci n a introducirla en la extremidad inferior del codo a ele 7 Repetir los pasos del p rrafo precedente prestando atenci n a conectar e...

Страница 221: ...ntrol con el cual se puede configurar el fun cionamiento del aparato por tr mite de un simple display interface usuario y 6 teclas funci n Desde la posici n de comando display se pueden controlar y pr...

Страница 222: ...ctar el cable de salida para la se al auxiliar de aviso mantenimiento La utilizaci n de esta se al es FACULTATIVA Nota Esta se al es un contacto normalmente abierto Introducir el enchufe del cable de...

Страница 223: ...0 Espa ol 10 2 1 Conexi n se al auxiliar Indicador LED o l mpara 12V Alimentador externo 220Vac 12Vdc Ejemplo de conexi n para el contacto auxiliar normalmente abierto que se cierra cuando aparece una...

Страница 224: ...Encendido de la central aspiradora 11 2 Uso de la central aspiradora Apretar el pulsador de encendido Una l mpara luminosa prender para indicar que el sistema el ctrico del equipo est bajo tensi n Mon...

Страница 225: ...esti n de la central para efectuar elecciones de funcionamiento programar el mantenimiento ordinario e introducir datos personales La inserci n de los datos se realiza como sigue Pulsar la flecha haci...

Страница 226: ...n y pasar a la siguiente pantalla Ajuste la fecha y la hora mediante los bo tones arriba abajo derecha e izquierda Presione Esc para confirmar el cambio y pasar a la siguiente pantalla 1 2 4 FECHA HO...

Страница 227: ...00 Aspiraci n OFF Depresi n mbar 000 Presione ENTER Esta pantalla le permite almacenar los datos del Servicio Tecnico Escribir el n mero de tel fono con los botones arri ba abajo derecha e izquierda...

Страница 228: ...pal pulsando ENTER se va al men Configuraci n 1 ALARMA FILTRO Eficiencia filtro 0 limpiar el cartucho filtro v ase 12 7 1 ALARMA POLVO CUBETA Nivel contenedor polvo 100 vaciar el contenedor de polvo v...

Страница 229: ...al contenedor de polvo cubeta seleccionado en la programaci n inicial La unidad de medida se expresa en horas BLOQUE ASPIRACI N Alarma Filtro Alarma Polvo Alarma Servicio 1 Alarma Servicio 2 En este m...

Страница 230: ...l polvo presente en el interior del contenedor cubeta o del bolso Bi Vac el tiempo que falta para la solicitud de mantenimiento extraordinario de nivel 1 Servicio 1 y 2 Servicio 2 11 4 4 Men info 1 IN...

Страница 231: ...salir del men LTIMAS ALARMAS 01 04 2013 Filtro 01 07 2013 Polvo 01 10 2013 Servicio 1 01 10 2014 Servicio 2 01 10 2014 Motor ESTAD STICA ALARMAS Filtro 999 Polvo 999 Servicio 1 999 Servicio 2 999 Moto...

Страница 232: ...ante la fase de instalaci n y los par metros relativos a las funciones de alarma 11 5 1 Configuraci n de start stop En este men usted tiene la posibilidad de activar desactivar las teclas de funci n d...

Страница 233: ...iraci n programados por el fabricante ADVERTENCIA Estos cambios podr an afectar el correcto funcionamiento del producto as que an tes de cambiar cualquier par metro es necesario ponerse en contacto co...

Страница 234: ...presi n alarma filtro Revolution 150 250 Alarma filtro 2 Set point depresi n alarma filtro Revolution 350 Allarme filtro 3 Set point depresi n alarma filtro Revolution 450 Timer service 1 Set point ti...

Страница 235: ...rcha 1 11 5 6 Configuraci n del modelo de central LANGUAGE SELECTION English Italiano Deutsche Francais Espanol Seleccione el idioma con las teclas arriba y abajo Al pulsar la tecla Enter se activa el...

Страница 236: ...se pueden contactar en caso de asistencia t cnica El usuario puede decidir en caso de alarma para un mantenimiento ordinario filtro sucio bolsa llena contenedor polvo lleno si detener inmediatamente l...

Страница 237: ...ral utilizando un pa o blando mojado con agua y jab n neutro Atenci n limpiar la central s lo con agua o agua y jab n neutro El uso de otros solventes o alcohol puede provocar da os Esperar que la cen...

Страница 238: ...r de polvo Finalmente se recuerda de prestar atenci n cuando se vac a el contenedor en caso de presencia excesiva de polvo tener cuidado y no tirar tambi n el cono separador Verificar que el cono sepa...

Страница 239: ...volver a montar el cartucho con huellas de agua o humedad en la superficie NOTA en caso de cambio de utilizaci n de la central aspiradora de configuraci n con aspiraci n cicl nica a aspiraci n con bol...

Страница 240: ...que vivimos La disposici n y o reciclaje de cualquier componente de la central debe realizarse seg n las leyes vigentes 14 EMISI N SONORA Realizamos una prueba fonom trica midiendo la presi n sonora...

Страница 241: ...Depresi n de la instalaci n de aspiraci n igual o inferior a 90 100 mbar Verificar posibles p rdidas en la instalaci n de aspiraci n Reducir el tiempo de abertura de la toma de z calo Llamar al Servic...

Страница 242: ...con la manguera insertada en la toma Alarma t rmico motor presente en la pantalla Cancelar la alarma y o esperar que se reinicie autom ticamente Comprobar una posible obstrucci n de la red de tubos Ve...

Страница 243: ......

Страница 244: ...r languages on our website www sistemair com Technisches Handbuch w w w s i s t e m a i r c o m 27020 Gravellona Lomellina PV ITALIA Via Cilavegna 53 GPS N 45 19 28 E 8 45 32 Tel 39 0381 650082 Fax 39...

Результаты поиска

Содержание 3110.2T

Отзывы:

Похожие инструкции для 3110.2T

Бренды по названию

Популярные бренды

SISTEM AIR 3110.2T, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание 3110.2T

Отзывы:

Похожие инструкции для 3110.2T

Бренды по названию

Популярные бренды