background image

12

Utiliseerimine:

 Ärge visake elektrilisi seadmeid 

sorteerimata olmeprügi hulka, kasutage 

eraldi kogumispunkte. Võtke ühendust 

kohalike ametkondadega, et saada teavet 

kogumismeetmete kohta. Kui elektrilised 

seadmed ladestatakse prügilatesse, võivad 

ohtlikud ained lekkida põhjavette ja sattuda 

toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu.

2) VÕIMSUSE PARAMEETRID

Mudel

Nimipinge

Nimisagedus

Nimivõimsus

FT-500

220-240V~

50Hz

45W

3) KOKKUPANEMISE JUHISED

Ventilaatori aluse kokkupanemine (tehke seda kõigepealt) 

Vajutage ristaluse (M) elemendid kokku, nii et see moodustaks 

ristikujulise aluse. Nüüd asetage ülemine aluse võll (K) aluse 

jalgadega, seadke 4 ava kohakuti ja fikseerige tugevalt kruvidega 

(kaasa pandud). Nihutage aluse kate (L) alla, võlli alumise otsa 

juurde. Kinnitage külge 4 ‘jalga’ ristikujulise aluse iga otsa külge 

(need tuleb lihtsalt sisse pista).

Ventilaatori pea kokkupanemine (pärast ventilaatori aluse 

kokkupanekut)

1. Mootori korpus

2. Asetage tagumine kaitsevõre (C) mootori korpusele, nagu 

näidatud ülal.

3. Keerake plastikust kinnitusmutrit päripäeva.

4. Asetage ventilaatori laba (B) metallvõlli peale, nii et väike 

varras oleks kohakuti 2 õõnsusega.

5. Keerake vastupäeva peale labade kinnituskate.

6. Asetage eesmine kaitsevõre (A) tagumise kaitsevõre (C) peale ja 

fikseerige otsarihm kaitse kinnitusklambrite abil.

4) KASUTUSJUHISED

Kui ventilaator on täielikult kokku monteeritud, võite selle 

ühendada pistikupessa. Lülitage sisse seinapistiku voolutoide, 

seejärel lülitage (13) sisse ventilaator, vajutades ühte neljast 

nupust ventilaatori alusel (14) (‘3’ on kõige suurem kiirus).

MÄRKUS:

 Kui ventilaatorit ei kasutata, lülitage see alati välja ja 

lahutage seinapistikust.

Et ventilaatorit võnkuma (küljelt küljele pöörlema) panna, vajutage 

alla võnkumise nupp (D), mis asub mootori korpuse peal (E). 

Võnkumise lõpetamiseks tõmmake nupp välja.

Ventilaatori sammu (nurga) muutmiseks vabastage ventilaatori 

sammu regulaator (F), seadistage soovitud nurk ja kinnitage 

regulaator uuesti.

Ventilaatori kõrguse muutmiseks vabastage ventilaatori kõrguse 

regulaator (J), pikendage võlli soovitud pikkuseni ja seejärel 

fikseerige see uuesti.

EE – KASUTUSJUHEND

MÄRKUS:

 Täname Teid elektrilise ventilaatori ostmise eest, palun 

lugege hoolikalt läbi käesolev juhend, enne kui hakkate kasutama 

ventilaatorit. Juhend on soovitatav kindlas kohas alles hoida, 

tulevikus kasutamiseks.

1) ÜLDISED OHUTUSREEGLID

Lugege need juhised läbi ja hoidke alles.

Ärge ühendage ventilaatorit voolutoitega, kuni see pole TÄIELIKULT 

kokku pandud.

Ärge ühendage mingi muu voolutoitega kui 220-240V/50Hz.

Ärge kunagi kasutage ventilaatorit, kui selle osad on kahjustatud 

või kulunud. Ohtude tekkimise vältimiseks tuleb see remontimiseks 

tagastada tootjale või viia hooldusagendi või muu kvalifitseeritud 

isiku kätte.

Asetage ventilaator alati stabiilsele, tasasele alusele.

Ärge pihustage midagi ventilaatori peale.

Ärge kasutage ventilaatorit süttimisohtlikus keskkonnas või 

kergestisüttivate ainete läheduses.

Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge eemaldage mingeid kruvisid.

Ärge pistke sõrmi ega mingeid esemeid läbi ventilaatori kaitsevõre.

Ärge viibige pikka aega ventilaatori otsese õhuvoolu teel.

See seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, 

vaimsete või sensoorsete võimetega isikutele (sealhulgas lapsed) 

või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikutele, kui neid ei 

juhenda nende ohutuse eest vastutav isik.

Seade on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides.

Seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning 

piiratud füüsiliste, vaimsete või sensoorsete võimetega isikud 

või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, kui neid on 

instrueeritud seadme ohutu kasutamise osas ja kui nad mõistavad 

sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. 

Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust tohivad teostada lapsed 

ainult siis, kui nad on vähemalt 8-aastased ja täiskasvanu 

järelevalve all.

Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste laste 

käeulatusest väljas.

HOOLDUS

1. Enne kaitse eemaldamist veenduge, et ventilaatori voolutoide 

oleks välja lülitatud. 

2. Enne hooldamist ja puhastamist lahutage seade voolutoitest.

3. Puhastage seadet niiske lapiga ja kuivatage seda kuiva lapiga.

4. Enne esmakordset kasutamist ja kord aastas lisage mootori 

laagrile mõned tilgad kvaliteetset määrdeõli.

5. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle välja vahetama tootja, 

tema hooldusagent või muud kvalifitseeritud isikud, vältimaks 

ohtude tekkimist.

6. Kui ventilaator on kokku pandud, ei tohi rootori laba kaitset 

enam maha võtta.

- enne puhastamist eemaldage ventilaatori pistik pistikupesast

- rootori kaitset ei tohi rootori labade puhastamiseks lahti 

monteerida / avada.

- pühkige ventilaatori korpust ja rootori laba kaitset niiske lapiga.

Содержание FT-500

Страница 1: ...SIROCCO Stand fan FT 500 ...

Страница 2: ...azard 6 When the fan was assembled the rotor blade guard shall not be taken off anymore Prior cleaning unplug the fan The rotor guard shall not be dissembled opened to clean the rotor blades wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth Disposal Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local governm...

Страница 3: ...B Fan Blades C Rear Guard D Fan Oscillation Button E Motor Housing F Fan Pitch Adjustment G Switch H Screw I Extendable Shaft J Fan Height Adjustment K Upper Base Shaft L Base Cover M Cross base 2 N Feet J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 4: ...år 5 Om nätsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren deras serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika fara 6 När fläkten har monterats ska rotorskyddet inte tas av mer Koppla ur fläkten före rengöring Rotorskyddet ska inte tas bort öppnas för att rengöra rotorbladen Torka fläktutrymmet och rotorskyddet med en lätt fuktig trasa Bortskaffande Kasta inte elektriska appar...

Страница 5: ...blad C Bakre skydd D Knapp för fläktpendling E Motorkåpa F Justeringsknapp för fläktvinkel G Strömbrytare H Skruv I Förlängningsbar axel J Justeringsknapp för fläkthöjd K Övre basaxel L Baskåpa M Korsbas x2 N Fötter J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 6: ...van pätevän tahon toimesta vaaratekijöiden välttämiseksi 6 Kun tuuletin on koottu sen roottorilapojen suojusta ei pidä irrottaa enää Ennen puhdistusta irrota tuulettimen virtajohto Roottorinsuojusta ei saa purkaa avata roottorilapojen puhdistamiseksi Pyyhi tuulettimen kotelo ja roottorilapojen suojus nihkeällä liinalla Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelemattomien kunnallisjätteid...

Страница 7: ...rit C Takasuojus D Tuulettimen oskillointipainike E Moottorikotelo F Tuulettimen kallistuksen säätö G Kytkin H Ruuvi I Jatkovarsi J Tuulettimen korkeussäätö K Ylempi jalustavarsi L Jalustan kansi M Ristijalusta x2 N Jalat J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 8: ... købt vores elektriske blæser Du bedes læse denne vejledning grundigt før du bruger ventilatoren Det anbefales at opbevare denne vejledning et sikkert sted til fremtidig brug 1 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER Læs og opbevar disse instruktioner Slut ikke ventilatoren til strømforsyningen før den er HELT samlet Tilslut ikke nogen strømforsyning der ikke er 220 240 V 50 Hz Betjen aldrig ventilatoren hvis ...

Страница 9: ...atorvinger C Bagskærm D Ventilatorrotationsknap E Motorhus F Ventilatorhældningsjustering G Afbryder H Skrue I Længdejusterbar aksel J Ventilatorhøjdejustering K Øverste fodaksel L Foddæksel M Krydsfod x2 N Fødder J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 10: ... anbefaler at du tar vare på håndboken for fremtidig bruk 1 GENERELLE SIKKERHETSREGLER Les og ta vare på disse instruksjonene Ikke koble viften til strømnettet for viften er FULLSTENDIG montert Må ikke kobles til noen annen strømforsyning enn 220 240 V 50 Hz Bruk aldri viften hvis den har skadede eller nedslitte deler Viften må returneres til produsenten en servicerepresentant eller tilsvarende kv...

Страница 11: ...remre deksel B Vifteblad C Bakre deksel D Viften svingknapp E Motorhus F Vinkeljustering G Bryter H Skrue I Forlengbart skaft J Høydejustering K Øvre baseskaft L Basedeksel M Kryssbase x 2 N Føtter J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 12: ...hakkate kasutama ventilaatorit Juhend on soovitatav kindlas kohas alles hoida tulevikus kasutamiseks 1 ÜLDISED OHUTUSREEGLID Lugege need juhised läbi ja hoidke alles Ärge ühendage ventilaatorit voolutoitega kuni see pole TÄIELIKULT kokku pandud Ärge ühendage mingi muu voolutoitega kui 220 240V 50Hz Ärge kunagi kasutage ventilaatorit kui selle osad on kahjustatud või kulunud Ohtude tekkimise vältim...

Страница 13: ... labad C Tagumine kaitse D Ventilaatori võnkumise nupp E Mootori korpus F Ventilaatori sammu regulaator G Lüliti H Kruvi I Pikendatav võll J Ventilaatori kõrguse regulaator K Ülemine aluse võll L Aluse kate M Ristalus x2 N Jalad J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 14: ...IJA PASTABA Dėkojame kad įsigijote elektrinį ventiliatorių Prieš naudodami ventiliatorių atidžiai perskaitykite šį vadovą Rekomenduojama laikyti šį vadovą saugioje vietoje kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje 1 BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS Perskaitykite ir išsaugokite šią instrukciją Nejunkite ventiliatoriaus prie maitinimo tiekimo kol ventiliatorius nėra VISIŠKAI surinktas Nejunkite prie jokio kito...

Страница 15: ...imo mygtukas E Variklio korpusas F Ventiliatoriaus posvyrio reguliavimas G Jungiklis H Varžtas I Pailginamas strypas J Ventiliatoriaus aukščio reguliavimas K Viršutinis pagrindo strypas L Pagrindo gaubtas M Kryžminis pagrindas x2 N Kojelė J J K L M N K I H G F E D C B A 5 PAGRINDINĖS DALYS ...

Страница 16: ...ZĪME Pateicamies par to ka iegādājāties mūsu elektrisko ventilatoru Pirms ventilatora lietošanas lūdzu rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu Uzglabājiet šo rokasgrāmatu drošā vietā turpmākām uzziņām 1 VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI Izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas Nepievienojiet ventilatoru barošanai kamēr tas nav PILNĪBĀ samontēts Pieslēdziet tikai 220 240V 50Hz elektrotīklam Nekad neizmantojiet...

Страница 17: ...s aizsargs D Ventilatora svārstīšanās poga E Motora korpuss F Ventilatora slīpuma regulēšanas skrūve G Slēdzis H Skrūve I Izvelkama vārpsta J Ventilatora augstuma regulēšanas skrūve K Augšējā pamatnes vārpsta L Pamatnes pārsegs M Krusteniskā pamatne x2 N Pēda J J K L M N K I H G F E D C B A ...

Страница 18: ......

Отзывы: