SIP DRUMCUT 275, Инструкция по эксплуатации

Страница: 170 / 189

155
4.3 Waarschuwing bij het maaien
op een helling
4.3 Pozornost pri košnji v nagibu
Het gewicht van de maaiboom kan de
rijeigenschappen veranderen tijdens het
maaien. Vooral in geval van een helling. Teža kosilnega grebena lahko spremeni vozne
lastnosti pri košnji. Posebno je to izpostavljeno v
nagibu.
Afbeelding 33 Slika 33 Afbeelding 34 Slika 34
Gevaar voor het kantelen van de tractor op
de helling met de maaier aan de onderkant:

als de maaiboom zich aan de onderkant
bevindt en in deze positie wordt
opgetild.

wanneer u een bocht naar links neemt
met de opgeheven maaiboom aan de
onderkant.

wanneer u een bocht naar links neemt
met de maaiboom in de transportpositie.
Nevarnost prevrnitve traktorja v nagibu s
kosilnico na spodnji strani je:

Č e je kosilni greben na spodnji strani in
ga v tem položaju dvignete.

Pri vožnji v ovinek v levo z dvignjenim
kosilnim grebenom na spodnji strani.

Pri vožnji v ovinek v levo s kosilnim
grebenom v transportnem položaju.
 
Verminder de snelheid
wanneer u een bocht naar
links neemt.

Rijd zodanig dat de
maaiboom zich aan de
bovenkant bevindt.

Het is beter om een helling
achterwaats op te rijden met
de maaiboom aan de
bovenkant om risico's te
vermijden.
 
Zmanjšajte hitrost pri vožnji v
ovinek v levo.

Vozite tako, da je kosilni
greben na zgornji strani.

Bolje je, da v nagibu vozite
vzvratno s kosilnim grebenom
na zgornji strani in se
izognete rizi
č ni vožnji.