Singer MW20BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

MW20BL & MW20WH

Microwave oven

Φούρνος

Μικροκυμάτων

Микровълнова

печка

I N S T R U C T I O N M A N U A L

Β Ι Β Λ Ι Ο

Ο Δ Η Γ Ι Ω Ν

И Н С Т Р У К Ц И И

З А

Е К С П Л О А Т А Ц И Я

Содержание MW20BL

Страница 1: ...MW20BL MW20WH Microwave oven Φούρνος Μικροκυμάτων Микровълнова печка GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Страница 2: ...en c Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil cannot be controlled d After use wipe the waveguide cover with a damp cloth followed by dry cloth to remove any food splashes and grease Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire e If materials inside the oven should smoke or ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power supply f W...

Страница 3: ...nufacturer or its service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard 6 After cooking the container is very hot Using gloves to take out the food and avoid steam burns by directing steam away from the face and hands 7 Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face 8 To prevent the tur...

Страница 4: ...xposure to microwave energy 19 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 20 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 21 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface whi...

Страница 5: ...hildren unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 27 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible f...

Страница 6: ...st 85 cm 4 The position of the oven shall be such that it is far from the TV Radio or antenna as picture disturbance The distance should be more than 5m 5 The appliance must be positioned so that the plug is accessible and must ensure a good grounding in case leakage ground loop can be formed to avoid electric shock 6 The microwave oven must be operated with the door closed 7 The microwave oven mu...

Страница 7: ...hen the microwave oven has been used for a long time there may be some strange odors exist in oven Following 3 methods can get rid of them a Place several lemon slices in a cup then heat with High micro power for 2 3 min b Place a cup of tea in oven then heat with High micro power for 2 3 min c Put some orange peel into oven and then heat them with High micro power for 1 minute 6 WARNING Only allo...

Страница 8: ...tation ring Rotation axis Wash with mild soap water Rinse with clean water and allow drying thoroughly PRODUCT INSTRUCTION 1 Door safety lock Microwave oven door must be properly closed in order to operate 2 Oven window Allow user to see the cooking status 3 Rotating ring The glass turntable sits on its wheels it supports the turntable and helps it to balance when rotating 4 Glass tray The food si...

Страница 9: ... axis and make sure that it is geared in properly 5 Control panel See below in details the control panel is subject to change without prior notice 6 Waveguide cover It is inside the microwave oven next to the wall of control panel WARNING Never remove the waveguide cover CONTROL PANEL ...

Страница 10: ...here are 5 power levels HIGH 100 power output Quick cooking M High 77 power output Normal cooking Med 55 power output Slow cooking M Low 36 power output Drinks or soup LOW 17 power output Keep warm Defrost 36 power output Defrost The following table provides a reference defrost time length for various foods WEIGHT RANGE DEFROST LENGTH Meat 0 1 1 0kg 1 30 26 00 min Poultry 0 2 1 0kg 2 30 22 00 min ...

Страница 11: ...n and then turn back to the desired time setting 4 Once the desired time is set the cooking begins If pausing in between is needed just open the door at any time and close it to resume operation 5 When it times out and cooking ends the microwave oven produces a bell ring the inside lamp will also be automatically turned off If food is removed before time out make sure to set back the timer to 0 po...

Страница 12: ...Microwave Notes Heat resistant ceramic Yes Never use the ceram ics which are decorated with metal rim or glazed Heat resistant plastic Yes Can not be used for long time microwave cooking Heat resistant glass Yes Plastic film Yes It should not be used when cooking meat or chops as the over tem perature may do dam age to the film Grill rack No Metal container No It should not be used in microwave ov...

Страница 13: ...ce during cooking Allow standing time After cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out from all parts of food not just the edge Joints of poultry can be moved easily P...

Страница 14: ...n openings 4 Does the turntable rotate The turntable can rotate clockwise or counter clockwise This is quite normal 5 Is the water inside the oven hot If NO is the answer to any of the above questions please check your wall socket and the fuse in your meter box If both the wall socket and the fuse are functioning properly CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED SERVICE REPAIR 1 For service or...

Страница 15: ... treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials ...

Страница 16: ...Μην ψήνετε υπερβολικά το φαγητό β Αφαιρείτε τα συρματάκια ασφάλισης από τις χάρτι νες ή πλαστικές σακούλες πριν τις τοποθετήσετε στο φούρνο γ Μην ζεσταίνετε λάδι ή λίπος για τηγάνισμα καθώς η θερμοκρασία του λαδιού δεν μπορεί να ελεγχθεί δ Μετά τη χρήση σκουπίστε την εσωτερική επιφάνεια του φούρνου μικροκυμάτων με ένα νωπό πανί κατόπιν με ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τις πιτσιλιές και το λίπο...

Страница 17: ...Οι πατάτες τα λουκάνικα και τα κάστανα πρέπει να ξεφλουδίζονται ή να τρυπιούνται πριν το ψήσιμο Μην θερμαίνετε στον φούρνο μικροκυμάτων αυγά με κέ λυφος και σφιχτά βρασμένα αυγά καθώς υπάρχει πι θανότητα να εκραγούν ακόμη και μετά το τέλος της διαδικασίας θέρμανσης δ Το περιεχόμενο σε μπιμπερό και σε βαζάκια βρεφικών τροφών θα πρέπει να ανακινείται και να ανακατεύεται και η θερμοκρασία θα πρέπει ν...

Страница 18: ...τάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων 11 Μην αποθηκεύετε τρόφιμα ή άλλα είδη μέσα στο φούρνο 12 Μην θέτετε το φούρνο σε λειτουργία χωρίς υγρά ή τρόφι μα Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο φούρνο 13 Όταν η συσκευή λειτουργεί σε συνδυαστική λειτουργία τα παιδιά θα πρέπει να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο υπό επίβλεψη ενηλίκου λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται 14 Τυχόν εξαρτήματα που δεν σ...

Страница 19: ... ή σκληρές μεταλλικές βούρτσες για να καθαρίσετε την τζα μένια πόρτα του φούρνου καθώς είναι δυνατό να γρα τζουνίσουν την επιφάνεια ή να σπάσουν το γυαλί 22 Η λυχνία του φούρνου μικροκυμάτων δεν έχει άλλες προ βλεπόμενες χρήσεις 23 Οι συσκευές δεν προορίζονται για χρήση μέσω εξωτερι κού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος απομακρυ σμένης διαχείρισης 24 Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικ...

Страница 20: ...ιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών 27 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών με περιορισμέ νες σωματικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή στε ρούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης παρά μόνο εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 28 Επιβλ...

Страница 21: ...έπει να είναι τουλά χιστον 10 εκ από τα πλαϊνά ως τον τοίχο πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ η ελεύθερη απόσταση από την επάνω επιφάνεια τουλάχιστον 20 εκ η απόσταση του φούρνου μικροκυμάτων από το δάπεδο πρέπει να είναι τουλάχιστον 85 εκ 4 Η θέση του φούρνου πρέπει να είναι τέτοια ώστε να βρίσκεται μακριά από την τηλεόραση το ραδιόφωνο ή την κεραία καθώς προκαλεί πα ρεμβολές εικόνας Η απόσταση πρ...

Страница 22: ... το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον καθα ρισμό Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά κατά τον κα θαρισμό 2 Αν ο φούρνος δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση μπορεί να κατα στραφεί η επιφάνειά του πράγμα που μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη διάρκεια ζωής της συσκευής και πιθανώς να προκαλέσει μια επικίν δυνη κατάσταση 3 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά καθαριστικά βενζίνη λειαντική σκό...

Страница 23: ...ΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Λεπτομέρειες για τον καθαρισμό των ασφαλειών της πόρτας του εσω τερικού του φούρνου και των παρακείμενων τμημάτων Εξωτερικό Σκουπίστε το περίβλημα με ένα νωπό μαλακό πανί Πόρτα Με ένα νωπό μαλακό πανί σκουπίστε την πόρτα και το τζάμι Σκουπίστε τις ασφάλειες της πόρτας και τα παρακείμενα τμήματα για να απομακρύνετε λεκέδες ή χυμένα τρόφιμα Σκουπίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα ελαφρώς ν...

Страница 24: ...υλίου περι στροφής Ο δακτύλιος στηρίζει τον δίσκο και τον βοηθάει να ισορροπεί κατά την περιστροφή 4 Γυάλινος δίσκος Το φαγητό τοποθετείται πάνω στον γυάλινο δίσκο η περιστροφή του κατά την λειτουργία βοηθάει το ομοιόμορφο μαγείρεμα ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε πρώτα τον δακτύλιο περιστροφής Τοποθετήστε τον γυάλινο δίσκο πάνω στον δακτύλιο περιστροφής και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω στον άξ...

Страница 25: ...υ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα των μικροκυμάτων ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 Χρονοδιακόπτης 0 30 λεπτά 2 Διακόπτης επιλογής Ισχύος Λειτουργίας 1 Χρονοδιακόπτης Ο μεγαλύτερος χρόνος ρύθμισης του χρονοδιακόπτη είναι 30 λεπτά Ένας ήχος κουδουνιού θα ακουστεί όταν ο χρονοδιακόπτης τερματί σει και επιστρέψει στην θέση μηδέν ...

Страница 26: ...όδου Διατήρηση θερμο κρασίας Ξεπάγωμα 36 της ισχύς εξόδου Ξεπάγωμα Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια ένδειξη για τον χρόνο ξεπαγώματος ανάλογα το είδος και το βάρος ορισμένων τροφών ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΞΕΠΑΓΩ ΜΑΤΟΣ Κρεατικά 0 1 1 0 κιλά 1 30 26 00 λεπτά Πουλερικά 0 2 1 0 κιλά 2 30 22 00 λεπτά Ψάρια 0 1 0 9 κιλά 1 30 14 00 λεπτά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής ισχύ ος για να επιλέξετε το απ...

Страница 27: ...ξτε την πόρτα του φούρνου και ξανακλείστε την για να συνεχίσετε την λειτουργία της συσκευής 5 Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος και τελειώσει το μαγείρεμα θα ηχήσει ένας ήχος κουδουνιού και θα σβήσει το εσωτερικό φως του φούρ νου Εάν αφαιρέσετε το φαγητό πριν ολοκληρωθεί ο χρόνος που είχα τε επιλέξει βεβαιωθείτε ότι έχετε επαναφέρει τον χρονοδιακόπτη στην θέση 0 έτσι θα αποτρέψετε την λειτουργία του φούρν...

Страница 28: ...εμβράνη Ναι Δεν πρέπει να χρησιμο ποιείται όταν ψήνετε κρέας ή μπριζόλες κα θώς η υπερβολική θερ μοκρασία μπορεί να κα ταστρέψει τη μεμβράνη Σχάρα γκριλ Όχι Μεταλλικό δοχείο Όχι Δεν πρέπει να χρησι μοποιείται στο φούρνο μικροκυμάτων Τα μι κροκύματα δεν μπορούν να διεισδύσουν στο μέ ταλλο Λάκα Όχι Μικρή πυρίμαχη αντοχή Δεν μπορεί να χρησιμο ποιηθεί για ψήσιμο σε υψηλές θερμοκρασίες Μπαμπού και χαρτ...

Страница 29: ...φορά κατά τη διάρκεια του ψησίματος Ανάλογα με τον τύπο του τροφίμου κατά περίπτωση ανακατέψτε το από την περιφέρεια του πιάτου προς το κέντρο μία ή δύο φορές κατά τη διάρκεια του ψησίματος Αφήστε το φαγητό μέσα στο φούρνο Μετά το τέλος του χρόνου μαγειρέματος αφήστε το φαγητό μέσα στο φούρνο για αρκετό χρόνο αυτό του επιτρέπει να ολοκληρώσει τον κύ κλο ψησίματος και να κρυώσει σιγά σιγά Αν το φαγ...

Страница 30: ...ανσης που καθορίζεται στο εγχειρίδιο οδηγιών του σκεύους ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Πριν καλέσετε το σέρβις ελέγξτε πρώτα τα παρακάτω θέματα 1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι νερό περίπου 150ml σε ένα γυάλινο δο σομετρητή μέσα στο φούρνο και κλείστε καλά την πόρτα Η λυχνία του φούρνου πρέπει να σβήσει αν η πόρτα κλείσει καλά Αφήστε το φούρνο σε λειτουργία για 1 λεπτό 2 Ανάβει η λυχνία του φούρνου 3 Λειτουργεί ο ...

Страница 31: ...ουργίας της συσκευής ή τραυματισμού προσώπων ή ζώων 4 Σε περίπτωση χειρισμού επισκευής ή τροποποίησης της συσκευής από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα ή σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης η εγγύηση παύει αυτόματα να ισχύει Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊ...

Страница 32: ...ύσα η Γ Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α Ε Ε δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις των παρακάτω Ευρωπαϊκών οδηγιών EMC Directive 2014 30 EU LVD Low Voltage Directive 2014 35 EU ROHS Directive 2011 65 EU ...

Страница 33: ...нете металните хартиените или пластмасовите торбички преди пускането на храната във фурната в Не загрявайте масло или мазнина за дълъг период от време тъй като температурата на маслото не може да се контролира г След употреба почистете предпазния капак на вълновода с влажна кърпа последвано от суха кърпа за да се отстранят всички хранителни пръски и мазнини Застоялата мазнина може да прегрее и да ...

Страница 34: ...реди готвене Яйца с черупка цели твърди сварени яйца не трябва да се нагряват в микровълнови фурни тъй като те могат да се взривят дори и след като подгряването е приключило г Съдържанието на шишета за хранене и бурканчета с детска храна трябва да се разбърква или разклаща и температурата трябва да се проверява преди консумация за да се избегнат изгаряния 5 Ако захранващият кабел е повреден той тр...

Страница 35: ...аква течност или храна в нея Това ще повреди фурната 13 Ако уредът се използва в комбиниран режим децата трябва да използват само фурната под надзора на възрастен поради генерираните температури 14 Използването на аксесоари които не са препоръчани от производителя могат да причинят наранявания на хора 15 Да не се използва на открито 16 Запазете тези инструкции 17 ВНИМАНИЕ Ако уплътненията на врата...

Страница 36: ...ншентаймерилиотделнасистемазадистанционен контрол 24 Това устройство е предназначено да се използва в битови и подобни приложения като например Персонал в кухненски помещения на магазини офиси и други работни среди Ферма Клиенти в хотели мотели и други жилищни сгради Закуска в леглото или други видове закуски 25 Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храни и напитки Сушене на храна и...

Страница 37: ... използването на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност 28 Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че те не си играят с уреда 29 Не трябва да се използва почистване с пара 30 Вратата или външната повърхност може да са горещи когато уредът работи 31 ВНИМАНИЕ Достъпните части могат да се нагорещят по време на употреба Малките деца трябва да се държат далеч 32 По време на употре...

Страница 38: ...зицията на фурната трябва да е такава че тя да е далеч от телевизора радиото или антената за да не се предизвика смущение на картина Разстоянието трябва да е повече от 5 м 5 Уредът трябва да бъде поставен така че щепселът да е достъпен и трябва да се осигури добра основа в случай на течове да може да бъде създадена сигурна основа за да се избегне токов удар 6 Микровълновата фурна трябва да се експ...

Страница 39: ...н прах или метална четка за почистване на всяка част на уреда 4 Не сваляйте капака на вълновода 5 Когато фурната е била използвана дълго време може да съществуват някои странни миризми но със следните 3 метода може да се отърве от тях а Поставете няколко резени лимон в чаша след това се нагрява с висока микро мощност за 2 3 мин б Поставете чаша червен чай във фурната след това се нагрява с висока ...

Страница 40: ...и така че да се отстранят всички разливи или пръски Избършете контролния панел с леко навлажнена мека кърпа Вътрешни стени Избършете вътрешността с навлажнена мека кърпа Избършете капака на вълновода за да се отстранят всички залепнали храни Въртящ се диск Ротационен пръстен ос на въртене Измийте с мека сапунена вода Изплакнете с чиста вода и оставете да изсъхне УКАЗАНИЯ ЗА ПРОДУКТА 1 Брава за вра...

Страница 41: ... му по време на работа помага да се готви храната равномерно ВНИМАНИЕ Поставете въртящия се пръстен първо Поставете въртящия се диск върху въртящата се ос и се уверете че тя е насочена правилно 5 Контролен панел Вижте по долу в подробности контролния панел е обект на промяна без предизвестие 6 Вълноводен капак Той е вътре в микровълновата фурна в непосредствена близост до стената на контролния пан...

Страница 42: ... 1 Таймер 0 30 минути 2 Функции КОПЧЕ ЗА МОЩНОСТ 1 Таймер Максималното време което може да се зададе е 30 минути Звънецът ще звънне когато зададеното време на таймера е в позиция 0 2 Функции КОПЧЕ ЗА МОЩНОСТ Има 5 нива на мощност ...

Страница 43: ...мощност Напитки и супи Размразяване 36 микровълнова мощност Размразяване Ниска мощност 17 микровълнова мощност Подгряване В следващата таблица е показано времето на размразяване за различни храни Тегло Размразяване Месо 0 1 1 0kg 1 30 26 00 Домашни птици 0 2 1 0kg 2 30 22 00 Морска храна 0 1 0 9kg 1 30 14 00 ОПЕРАЦИИ Завъртете копчето за управление на захранването в положение пра вилно необходимо ...

Страница 44: ... след което я затворете за да подновите работа 5 Когато времето изтече и храната трябва да се извади микровълновата фурна произвежда звънене вътрешната лампа също ще бъде автоматично изключена Ако храната се отстрани преди да изтече времето уверете се че сте върнали таймера до положение 0 По този начин се избягва микровълновата фурна да работи в празно натоварване НАСОКИ Силно е препоръчително да ...

Страница 45: ...устойчиво стък ло да Пластмасово фолио да То не трябва да се използва при готвене на месо или пържоли като високата темпе ратурата може да на прави щети на филма Grill скара Не Метален контейнер Не Той не трябва да се използва в микро вълнова фурна Ми кровълновата вълна не може да проникне през метал Лак Не Термоустойчиво лош Не може да се използ ва за висока темпера тура на готвене Bamboo дърво и...

Страница 46: ...о тя се разбърква отвън до центъра на ястието веднъж или два пъти по време на готвене Време на престой След готвене оставете храната във фурната за достатъчно дълго време това позволява да завърши своя цикъл за готвене и я охлажда постепенно Правилно готвене на храната Цвят и твърдост на храна от помощ за да се определи дали това е правилно включва следните неща Пара излиза от всички части на хран...

Страница 47: ...ода около 150ml в чаша с мярка поставете във фурната и затворете вратата сигурно Лампата трябва да изгасне ако вратата е затворена правилно Нека работи 1 мин 1 Свети ли лампата 2 Работи ли вентилаторът за охлаждане Поставяйте ръката си върху задните вентилационни отвори 3 Върти ли се дискът Въртящият се диск може да се върти по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка Това е съвс...

Страница 48: ...еба гаранцията ще бъде автоматично анулирана Във връзка със стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рецик...

Страница 49: ...49 NOTES ...

Страница 50: ...50 NOTES ...

Страница 51: ...51 NOTES ...

Страница 52: ...E Ε ΚΗΦΙΣΟΥ 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Результаты поиска

Содержание MW20BL

Отзывы:

Похожие инструкции для MW20BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer MW20BL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW20BL

Отзывы:

Похожие инструкции для MW20BL

Бренды по названию

Популярные бренды