NL
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt met de keus van dit Sim-
son produkt. Simson staat voor kwaliteit. We hopen dan ook dat u jaren-
lang plezier zult hebben van dit produkt.
Om storingen te voorkomen raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing door
te nemen voordat u het produkt in gebruik neemt.
Technische beschrijving (Fig. 1)
Max. werkdruk:
SHP2 700-
70 MPa
( 700 bar, 10150 psi)
SHP2 1500-
150 MPa
(1500 bar, 21750 psi)
Effectief olievolume:
-300
300 cm
3
(18.3 cu.in)
-1000
1000 cm
3
( 61 cu.in)
-2400
2400 cm
3
(146.5 cu.in)
-4100
4100 cm
3
(250 cu.in)
Capaciteit/pompslag, lage druk:
SHP2-
20 cm
3
( 1.2 cu.in)
Capaciteit/pompslag, hoge druk:
SHP2 700-300
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
SHP2 700-1000 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-2400 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-4100 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 1500-1000 1 cm
3
( 0.06 cu.in)
Pompkracht bij max. werkdruk:
SHP221-1000
103 N
(23.2 lbf)
SHP2 700-300
350 N
(78.7 lbf)
SHP2 700-1000 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-2400 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-4100 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 1500-1000 370 N
(83.2 lbf)
Gewicht:
SHP2 700-300
6.0 kg
(13.2 lb)
SHP2 700-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
SHP2 700-2400 9.9 kg
(21.8 lb)
SHP2 700-4100 13.7 kg
(30.2 lb)
SHP2 1500-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
Kwaliteit hydraulische olie: ISO VG 10 of overeenkomstig
Bediening
Een dubbel pistonsysteem zorgt bij iedere pompslag voor lage of hoge
druk. Het systeem schakelt automatisch over op hoge/lage druk om onge-
acht de stof een maximale efficiëntie te garanderen. De pomp is voorzien
van een drukaansluiting (P) (fig. 1) en een terugkoppeling (R) (fig. 1).
Veiligheidsfunctie
De pomp is voorzien van een veiligheidsklep, die de max. werkdruk
reguleert. De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld op de maximale
werkdruk.
Installatie
Algemeen
Controleer altijd of slangen, koppelingen, cilinders en werktuigen e.d. die
op de pomp worden aangesloten, zijn geconstrueerd voor gebruik bij een
werkdruk die minimaal overeenkomt met de maximale werkdruk van de
pomp.
Hydraulische slang aansluiten
Gebruik voor de aansluiting van de hydraulische slang een 3/8”-18 NPTF
koppeling of een Simson snelkoppeling, maximaal aanhaalmoment
40–50 Nm. Bij de koppeling van slangen en gereedschappen kan lucht in
het hydraulische systeem komen, wat tot problemen bij de bediening kan
leiden. Zie het hoofdstuk Hydraulisch systeem ontluchten.
Overige accessoires
Alle accessoires die op de pomp zijn aangesloten, moeten bestand zijn
tegen een werkdruk die minimaal gelijk is aan de maximale werkdruk van
de pomp.
Aansluiting van cilinder/werktuig
Een cilinder of werktuig kan alleen worden aangesloten op de pomp als
het systeem drukloos is. Zorg er daarom altijd voor dat de ontlasting-
sknop vóór aansluiting in geopende stand (Fig. 2, B) staat.
Bediening
Pompen
•
Sluit de ontlastingsknop (Fig. 2, A).
•
Pomp met de pomphendel totdat de gewenste hydraulischedruk of
slaglengte is verkregen.
Ontlasten
•
Open de ontlastingsknop (Fig. 2, B).
•
Het ontlasten wordt onderbroken door de knop te sluiten.
•
De constructie van de knop laat een gecontroleerd zakken van de
druk/last toe.
Let op: zorg er voor dat de pomp niet te vol wordt bij het ontlasten van de
cilinder of het werktuig.
Onderhoud
Om een goed functioneren en een lange levensduur te garanderen, is het
van belang dat het onderhoud wordt uitgevoerd volgens vaste procedures.
Zorg er altijd voor:
•
De pomp te reinigen voordat deze wordt opgeborgen.
•
Bewegende delen te smeren.
•
Te controleren of er geen uitwendige lekkage van hydraulische olie
voorkomt.
•
Te controleren of de pomp blootgesteld is geweest aan uitwendige
invloeden als klappen e.d.
Service
Oliepeil controleren
Het oliepeil moet altijd worden gemeten als de cilinder of het gereedschap
in de onderste of ingetrokken stand staat.
Het vulgat van het reservoir voor de hydraulische olie wordt ook gebruikt
voor het peilen van het oliepeil. Plaats de pomp met de pompkop omlaag
en verwijder de vulnippel. Bij het juiste oliepeil raakt de olie de onderkant
van het vulgat. Plaats de vulnippel terug, maximaal aanhaalmoment 20
Nm.
Olie bijvullen
•
Plaats de pomp met de pompkop omlaag (fig.3).
•
Verwijder de vulnippel (fig. 3).
•
Vul de olie bij.
•
Plaats de vulnippel terug, maximaal aanhaalmoment 20 Nm.
Zie het hoofdstuk Technische beschrijving voor de aanbevolen oliekwaliteit.
Ontluchten van het hydraulische systeem
Ontlucht het systeem door een cilinder of een werktuig op de pomp aan te
sluiten. Laat het werktuig/de cilinder onbelast 3-4 cycli lopen (uitpompen
tot volle slaglengte en ontlasten). Let erop dat het werktuig/de cilinder lager
staat dan de pomp, teneinde mogelijk te maken dat de lucht terugstroomt
naar de olietank van de pomp. Al naar gelang de hoeveelheid lucht in
aangesloten slangen en werktuigen, kan het nodig zijn olie bij te vullen, zie
Olie bijvullen.
Til de pomp op
WAARSCHUWING!
Til de pomp nooit op (fig. 4, A-B) zonder de jumper op
de hendel te bevestigen (fig. 4, C-D)
