NO
Manøvrering
Pumping
•
Steng avlastningshåndtaket (Fig. 2, A).
•
Pump med pumpespaken til ønsket hydraulikktrykk eller slaglengde
er oppnådd.
Avlasting
•
Åpne avlastningshåndtaket (Fig. 2, B).
•
Avlastningen avbrytes ved at håndtaket stenges.
•
Håndtakets konstruksjon gir kontrollert trykk-/belastningsreduksjon.
OBS! Pass på at pumpen ikke overfylles ved avlastning av sylinder/verk-
tøy.
Vedlikehold
For å sikre god funksjonalitet og lang levetid er det viktig at vedlikeholdet
utføres etter faste rutiner. Følg derfor alltid disse enkle reglene.
Sørg alltid for at:
•
Pumpen rengjøres før den settes til oppbevaring.
•
Smør bevegelige deler.
•
Kontroller at det ikke forekommer noen ytre lekkasje av hydraulik-
kolje.
•
Kontroll at pumpen ikke er utsatt for ytre påvirkninger som slag o.l.
Service
Kontroll av oljenivå
Oljenivået skal alltid måles med sylinder/verktøy i nederste posisjon/
inndratt stilling.
Hydraulikkoljetankens påfyllingshull fungerer også som nivåkontroll.
Plasser pumpen med pumpehodet nedover, demonter påfyllingspluggen.
Korrekt nivå er når oljen når påfyllingshullets nedre kant. Monter påfylling-
spluggen, maks. tiltrekkingsmoment 20 Nm.
Oljepåfylling
•
Plasser pumpen med pumpehodet nedover (Fig. 3).
•
Demonter oljepåfyllingspluggen (Fig. 3).
•
Fyll olje.
•
Monter oljepåfyllingspluggen, maks. tiltrekkingsmoment 20 Nm.
For anbefalt hydraulikkoljekvalitet, se under
Teknisk beskrivelse.
Lufting av hydraulikksystemet
Luft systemet ved å koble en sylinder eller et verktøy til pumpen Kjør verk-
tøyet/sylinderen 3-4 sykluser (pump ut til full slangelengde og avlast) uten
belastning. Kontroller at verktøyet/sylinderen holdes lavere enn pumpen,
slik at luften kan gå tilbake til pumpens oljebeholder. Avhengig av hvor
mye luft som fins i tilkoblede slanger og verktøy, kan det oppstå behov for
oljepåfylling. Se Oljepåfylling.
Løfte pumpen
MERK!
Løft aldri pumpe (Fig. 4, A-B) uten å feste braketten på håndtaket
(Fig. 4, C-D)
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Takk for tilliten du har vist oss ved å velge et Simson-produkt. Simson
står for produkter av høy kvalitet, og vi håper at du skal få glede av dette
produktet i mange år fremove
r.
For å unngå driftsforstyrrelser, anbefaler vi at du leser gjennom denne
bruksanvisningen før du tar produktet i bruk.
Teknisk beskrivelse (Fig. 1)
Maks. arbeidstrykk
SHP2 700-
70 MPa
( 700 bar, 10150 psi)
SHP2 1500-
150 MPa
(1500 bar, 21750 psi)
Effektivt oljevolum
-300
300 cm
3
(18.3 cu.in)
-1000
1000 cm
3
( 61 cu.in)
-2400
2400 cm
3
(146.5 cu.in)
-4100
4100 cm
3
(250 cu.in)
Kapasitet per pumpeslag, lavtrykk
SHP2-
20 cm
3
(1.2 cu.in)
Kapasitet per pumpeslag, høytrykk
SHP2 700-300
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
SHP2 700-1000 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-2400 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-4100 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 1500-1000 1 cm
3
( 0.06 cu.in)
Pumpekraft ved maks. arbeidstrykk:
SHP221-1000
103 N
(23.2 lbf)
SHP2 700-300
350 N
(78.7 lbf)
SHP2 700-1000 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-2400 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-4100 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 1500-1000 370 N
(83.2 lbf)
Vekt
SHP2 700-300
6.0 kg
(13.2 lb)
SHP2 700-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
SHP2 700-2400 9.9 kg
(21.8 lb)
SHP2 700-4100 13.7 kg
(30.2 lb)
SHP2 1500-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
Hydraulikkoljekvalitet: ISO VG 10 eller tilsvarende
Funksjonsbeskrivelse
Et dobbelt stempelsystem som gir henholdsvis lavtrykk og høytrykk under
hele pumpeslaget. Veksling mellom lav-/høytrykk skjer automatisk, dette
gir høyeste virkningsgrad ved alle laster. Pumpen er utstyrt med en trykk-
tilkobling merket P (Fig. 1) og en returtilkobling merket R (Fig. 1).
Sikkerhetsfunksjon
Pumpen er utstyrt med en sikkerhetsventil som regulerer maks. ar-
beidstrykk. Sikkerhetsventilen er fabrikkinnstilt til maksimalt arbeidstrykk.
Installering
Generelt
Kontroller alltid at slanger, koblinger, sylindrer og verktøy m.m. som
tilkobles pumpen er tiltenkt bruk ved et arbeidstrykk som minst tilsvarer
pumpens maksimale arbeidstrykk.
Tilkobling av hydraulikkslange
Koble til hydraulikkslange med 3/8”-18 NPTF-kobling, eller bruk Simson
hurtigkobling, maks. tiltrekkingsmoment 40–50 Nm. Ved tilkobling av
slanger og verktøy kan det akkumuleres luft i hydraulikksystemet, noe
som kan medføre forstyrrelser i funksjonen, se under Lufting av hydrau-
likksystem.
Øvrig tilbehør
Alt tilbehør som tilkobles pumpen må være tiltenkt et arbeidstrykk som
minst tilsvarer pumpens maksimale arbeidstrykk.
Tilkobling av sylinder/verktøy
Sylinder eller verktøy kan bare tilkobles pumpen hvis systemet er
trykkløst. Sørg derfor for at avlastningshåndtaket er i åpen posisjon (Fig.
2, B) før tilkobling.
