PT
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Obrigado pela confiança demonstrada em nós ao adquirir um produto
Simson. Simson significa produtos de alta qualidade, sendo o nosso
desejo que possa utilizar este produto durante muitos anos.
Para evitar irregularidades de funcionamento, recomendamos que leia
estas instruções na sua totalidade e antes de utilizar o produto.
Descrição técnica (Fig. 1)
Pressão máxima de trabalho:
SHP2 700-
70 MPa
( 700 bar, 10150 psi)
SHP2 1500-
150 MPa
(1500 bar, 21750 psi)
Volume efectivo de óleo:
-300
300 cm
3
(18.3 cu.in)
-1000
1000 cm
3
( 61 cu.in)
-2400
2400 cm
3
(146.5 cu.in)
-4100
4100 cm
3
(250 cu.in)
Capacidade por bombada, baixa pressão:
SHP2-
20 cm
3
( 1.2 cu.in)
Capacidade por bombada, alta pressão:
SHP2 700-300
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
SHP2 700-1000 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-2400 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-4100 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 1500-1000 1 cm
3
( 0.06 cu.in)
Força de bombagem à pressão máxima de trabalho:
SHP221-1000
103 N
(23.2 lbf)
SHP2 700-300
350 N
(78.7 lbf)
SHP2 700-1000 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-2400 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-4100 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 1500-1000 370 N
(83.2 lbf)
Peso:
SHP2 700-300
6.0 kg
(13.2 lb)
SHP2 700-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
SHP2 700-2400 9.9 kg
(21.8 lb)
SHP2 700-4100 13.7 kg
(30.2 lb)
SHP2 1500-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
Qualidade de óleo hidráulico: ISO VG 10 ou equivalente
Descrição de funcionamento
Um sistema de pistão duplo que oferece baixa pressão e alta pressão ao
longo da bombada inteira. A comutação entre baixa e alta pressão é feita
automaticamente, oferecendo um alto grau de rendimento em todas as
cargas. A bomba está equipada com uma ligação de pressão marcada
com um P (Fig. 1) e uma ligação de retorno marcada com um R (Fig. 1).
Função de segurança
A bomba tem uma válvula de segurança que regula a pressão máxima
de trabalho. Esta válvula de segurança vem ajustada de fábrica para a
pressão de trabalho máxima.
Instalação
Geral
Verifique sempre se todas as mangueiras, ligações, cilindros e ferramen
-
tas ligadas à bomba são destinadas a uso com uma pressão de trabalho
correspondente, pelo menos, à pressão máxima de trabalho da bomba.
Ligação de mangueira hidráulica
Ligue a mangueira hidráulica com uma ligação 3/8”-18 NPTF ou use
ligação rápida Simson (binário de aperto máximo, 40–50 Nm. Ao ligar
mangueiras e ferramentas, pode acumular-se ar no sistema hidráulico, o
que pode provocar mau funcionamento (ver sob o título Purga do sistema
hidráulico).
Outros acessórios
Todos os acessórios ligados à bomba devem ser destinados a uma pres-
são de trabalho que corresponda, pelo menos, à pressão máxima de
trabalho da bomba.
Ligação de cilindro/ferramenta
O cilindro ou a ferramenta só podem ser ligados à bomba quando o
sistema está sem pressão. Certifique-se portanto de que o manípulo de
descarga está na posição de aberto (Fig. 2, B) antes de fazer a ligação.
Operação
Dar à bomba
•
Cerre o manípulo de descarga (Fig. 2, A).
•
Dê à bomba com a respectiva alavanca até atingir a pressão hidráu-
lica ou o curso desejado.
Descarga
•
Abra o manípulo de descarga (Fig. 2, B).
•
A descarga é interrompida mediante o fechar do manípulo.
•
A construção do manípulo permite descarregar a pressão/carga de
uma forma controlada.
NOTA: Proceda de forma à bomba não encher demais ao descarregar o
cilindro/ferramenta.
Manutenção
Para garantir o bom funcionamento e longa vida útil do produto é
importante que a manutenção seja cuidada segundo rotinas fixas. Siga
portanto sempre estas simples regras.
Trate sempre de:
•
Limpar a bomba antes de a guardar.
•
Lubrificar peças móveis.
•
Verificar que não há fugas externas de óleo hidráulico.
•
Verificar que a bomba não sofreu mau trato, como por exemplo
pancadas etc.
Serviço
Verificação do nível de óleo
O nível do óleo deve ser medido sempre com o cilindro/ferramenta na
posição mais baixa/posição retraída.
O orifício de enchimento do depósito de óleo hidráulico serve também
para controlar o nível. Posicionar a bomba com a cabeça da bomba vol-
tada para baixo e desmontar o bujão de enchimento. O nível correcto é
quando o óleo atinge a aresta inferior do orifício de enchimento. Montar o
bujão de enchimento (binário de aperto máximo, 20 Nm).
Enchimento do óleo
•
Posicionar a bomba com a cabeça da bomba voltada para baixo
(Fig. 3).
•
Desmontar o bujão de enchimento de óleo (Fig. 3).
•
Abastecer óleo.
•
Montar o bujão de enchimento (binário de aperto máximo, 20 Nm).
Veja sob o título Descrição Técnica qual a qualidade de óleo hidráulico a
usar.
Purga do sistema hidráulico
Purgar o sistema acoplando um cilindro ou uma ferramenta à bomba.
Fazer o cilindro/ferramenta funcionar durante 3 ou 4 ciclos (bombear até
alcançar o curso total do êmbolo e descarregar) sem carga. Providenciar
de forma ao cilindro/ferramenta estar a um nível inferior ao da bomba
para permitir o retorno do ar ao reservatório do óleo. Pode ser necessário
