Simson SHP2 1500-1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

INSTRUCTIONS

Two stage hand pumps

Eskils

tuna 2020-02-1

3 DG

Document number: 20004

V1.0

Subject t

o c

hange without prior no

tice!

SHP2-Series

BRUKSANVISNING • BRUGSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHANWEISUNG • MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO

Simson Power Tools AB

Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors

Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com

Содержание SHP2 1500-1000

Страница 1: ...Series BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE USO Simson Power Tools...

Страница 2: ...och verktyg kan luft ackumuleras i hydraulsystemet vilket kan medf ra st rningar i funktionen se under rubriken Luftning av hydraulsys tem vriga tillbeh r Alla tillbeh r som ansluts till pumpen m ste...

Страница 3: ...f glede av dette produktet i mange r fremover For unng driftsforstyrrelser anbefaler vi at du leser gjennom denne bruksanvisningen f r du tar produktet i bruk Teknisk beskrivelse Fig 1 Maks arbeidstr...

Страница 4: ...nt n yht suuri kuin pumpun suurin ty paine Hydrauliletkun liit nt Liit 3 8 18 NPTF liittimell varustettu hydrauliletku tai k yt Simson pikaliitint maks kiristysmomentti 40 50 Nm Letkuja ja ty kaluja l...

Страница 5: ...problems with operation Refer to the heading Bleeding the hydraulic system Other accessories All accessories that are connected to the pump must be designed for a working pressure that is at least eq...

Страница 6: ...m Hydrauliksystem ansammeln was zu St rungen der Funktion f hren kann siehe Abschnitt Entl ften des Hydrauliksystems Sonstiges Zubeh r S mtliches Zubeh r das an die Pumpe angeschlossen wird mu auf ein...

Страница 7: ...erturbations de fonctionnement voir la rubrique Purge du syst me hydraulique Divers accessoires Tous les accessoires raccord s la pompe doivent tre pr vus pour une pression de service correspondant au...

Страница 8: ...uk Hydraulisch systeem ontluchten Overige accessoires Alle accessoires die op de pomp zijn aangesloten moeten bestand zijn tegen een werkdruk die minimaal gelijk is aan de maximale werkdruk van de pom...

Страница 9: ...pompa pu essere dotata di accessori quali Tutti gli accessori collegati alla pompa devono sopportare una pressione d esercizio almeno cor rispondente alla pressione d esercizio max della pompa Colleg...

Страница 10: ...perturbaciones del funcionamiento ver el cap tulo relativo a la purga de aire del sistema hidr ulico Otros accesorios Todos los accesorios que se conecten a la bomba deben estar dise ados para una pre...

Страница 11: ...m ximo 40 50 Nm Ao ligar mangueiras e ferramentas pode acumular se ar no sistema hidr ulico o que pode provocar mau funcionamento ver sob o t tulo Purga do sistema hidr ulico Outros acess rios Todos...

Страница 12: ...5 5 D 80 3 1 80 3 1 80 3 1 100 3 9 E 77 3 77 3 130 5 1 209 8 2 F 275 10 8 575 22 6 575 22 6 575 22 6 G 68 2 7 68 2 7 68 2 7 68 2 7 H 84 3 3 84 3 3 84 3 3 84 3 3 I 14 0 8 14 0 8 14 0 8 14 0 8 J 35 1 4...

Страница 13: ...Simson Power Tools AB Nitv gen 3 813 33 Hofors SWEDEN P O Box 68 813 22 Hofors Tel 46 0 290 23080 info simsonpowertools se www simsonpowertools com Fig 3 A X Fig 4 A B C D...

Страница 14: ...e nr 2006 42 EF EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij Simson Power Tools AB Adres Nitv gen 3 Box 68 SE 81333 Hofors ZWEDEN Bevoegd persoon Mikael Olofsson Simson Power Tools AB verklaren hierbij gehee...

Страница 15: ...unit complete with oil container SHP2 series 2 stage pump unit Model Type SHP2 200001 Simson SHP2 200002 Simson SHP2 200003 Simson SHP2 200004 Simson Serial number 190001 to 229999 Place and date Sig...

Страница 16: ...lts tillsammans med Simson produkter baserar sig Simson Powertools AB s tagande p respektive tillverkares garantivillkor som bifogas varje produkt Vid garantianspr k kontakta Din terf rs ljare f r in...