Simons Voss Technologies CompactReader Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 136

OPMÆRKSOMHED

Driftsforstyrrelse på grund af radiostøj

Dette produkt kan under visse omstændigheder påvirkes af elektro-
magnetiske eller magnetiske forstyrrelser.



Montér eller anbring ikke produktet umiddelbart i nærheden af en-
heder, som kan medføre elektromagnetiske eller magnetiske forstyr-
relser (strømforsyninger!).

OPMÆRKSOMHED

Kommunikationsfejl på grund af metaloverflader

Dette produkt kommunikerer trådløst. Metaloverflader kan reducere
produktets rækkevidde væsentligt.



Montér eller anbring ikke produktet på eller i nærheden af meta-
loverflader.

BEMÆRK

Korrekt anvendelse

SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og
sammenlignelige genstande.



Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre formål.

CompactReader

1. Generelle sikkerhedshenvisnin-

ger

103 / 136

Содержание CompactReader

Страница 1: ...CompactReader CL11 080040 08 04 2020 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Страница 2: ...deutsch 3 english 22 fran ais 40 nederlands 59 italiano 78 dansk 98 svensk 117 CompactReader...

Страница 3: ...zifische Sicherheitshinweise 11 3 Bestimmungsgem e Verwendung 11 4 Lieferumfang 12 5 Programmierung 12 6 Montage 13 7 Batteriewechsel 16 8 Technische Daten 18 9 Konformit tserkl rung 19 10 Hilfe und w...

Страница 4: ...Verletzung Achtung Sachsch den oder Fehlfunktionen Hinweis Geringe oder keine WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine T r...

Страница 5: ...as Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen tation beschriebenen Art und Weise VORSICHT Feuergefahr durch Batterien Die eingesetzten Batterien k nnen bei Fehlbehandlung eine Feuer oder Verbrennun...

Страница 6: ...chen an z B T rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile ACHTUNG Besch digung durch le Fette Farben und S uren Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch Fl ssigkeiten aller Art besch digt...

Страница 7: ...ung durch Verpolung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungsquelle besch digt werden k nnen Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile AC...

Страница 8: ...der Kommunikation durch metallische Oberfl chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberfl chen k nnen die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren Montieren bzw platzieren Sie das Pr...

Страница 9: ...mit den H n den 2 Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschuhe HINWEIS Entsorgen Sie die Batterien gem lokaler und landesspezifischer Vor schriften HINWEIS Funktionsst rungen durch schlechten Batte...

Страница 10: ...en und ohne Ank ndigung umgesetzt werden HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind bersetzungen der Originalbetriebsanl...

Страница 11: ...hlie ungen Der CompactReader kann nur mit G2 Schlie ungen verwendet werden HINWEIS Funktion nur mit zugewiesenen Schlie ungen Der CompactReader kann eine Schlie ung nur einkuppeln wenn er die ser Schl...

Страница 12: ...s auch passive Identifikationsmedien berechtigen Der CompactReader ist optional mit integriertem LockNode vernetzbar Der LockNode ist nicht nachr stbar 4 Lieferumfang CompactReader bestehend aus Unter...

Страница 13: ...Klicken Sie auf die Schaltfl che Programmieren 9 Programmierger t programmiert CompactReader und Schlie ung 9 Berechtigung von Karten an der Schlie ung ist m glich 8 Berechtigen Sie in der Matrix die...

Страница 14: ...erschale mit dem ffnungswerk zeug ge ffnet Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz zum Ansetzen des ff nungswerkzeugs vorhanden ist 2 Testen Sie mehrmals die Reichweite mit einer berechtigten Karte...

Страница 15: ...CompactReader montieren wollen vor der Klebung 2 Fassen Sie die Klebefl chen nicht an 6 Setzen Sie nur die obere Kante der Unterschale so auf die markierte Position dass die TOP Markierung nach oben...

Страница 16: ...be rechtigten Karte 9 Schlie ung kuppelt ein 9 Montage abgeschlossen 7 Batteriewechsel Schwache Batterien er kennen Der CompactReader hat zwei Batteriewarnstufen 1 Wenn eine berechtigte Karte vorgeha...

Страница 17: ...nterseite 9 Deckel mit Elektronik wird entriegelt 2 Nehmen Sie den Deckel mit der Elektronik ab 3 Entfernen Sie die Batterien aus dem CompactReader 4 Setzen Sie die neuen Batterien mit dem Pluspol nac...

Страница 18: ...8 Technische Daten Ma e L B H 89 2 mm 38 mm 13 mm Farbe Silber Wei Batterien 2 CR2450 Lithium 3 VDC CompactReader 8 Technische Daten 18 136 DE...

Страница 19: ...Hz 25 mW ERP Es liegen keine geografischen Beschr nkungen innerhalb der EU vor 9 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel TRA CR MIFARE folgenden Richtli...

Страница 20: ...t ts erkl rungen und Zertifika te Konformit tserkl rungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html I...

Страница 21: ...je nach Anbieter E Mail Sie m chten uns lieber eine E Mail schreiben support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf...

Страница 22: ...specific safety instructions 29 3 Intended use 30 4 Scope of delivery 30 5 Programming 31 6 Installation 32 7 Battery replacement 34 8 Technical data 36 9 Declaration of conformity 37 10 Help and oth...

Страница 23: ...jury IMPORTANT Property damage or malfunction NOTE Low or none WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and or incorrectly programmed components SimonsVo...

Страница 24: ...ectly 1 Do not try to charge open heat or burn the batteries 2 Do not short circuit the batteries IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge ESD This product contains electronic component...

Страница 25: ...is product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal sur faces IMPORTANT Damage as a result of mechanical impa...

Страница 26: ...This product uses one or more batteries for power supply The batteries are discharged at approximately the same rate Always replace all batteries at the same time IMPORTANT Operational malfunction due...

Страница 27: ...exclusively for opening and closing doors and similar objects Do not use SimonsVoss products for any other purposes NOTE Battery contact malfunction due to grease film When touching batteries leave a...

Страница 28: ...reate a stable connection to the battery Only use batteries that are approved by SimonsVoss NOTE Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained...

Страница 29: ...structions Pass these instructions and any maintenance instructions to the user 2 Product specific safety instructions IMPORTANT Weather damage The device can be damaged by penetrating moisture Use t...

Страница 30: ...h passive identification media via the CompactReader To do this program the CompactReader together with the lock It then behaves like a transponder in relation to the lock The user does not notice thi...

Страница 31: ...roptionen freigeschaltet 5 Activate the checkbox Programming Compact Reader 6 Place the lock and CompactReader 10 15 cm next to the program ming device 7 Click on the button Programming 9 Programmierg...

Страница 32: ...dge NOTE Provide space for opening tool The CompactReader is opened on the lower shell with the opening tool Make sure that there is enough space to place the opening tool 2 Test the range several tim...

Страница 33: ...ed adhesive surface due to contamination The bond is weakened by grease or dust 1 Clean the surface on which you want to mount the CompactReader before gluing 2 Do not touch the glued surfaces 6 Only...

Страница 34: ...er with the electronics and make sure that both halves of the housing snap into place 10 Then test the function several times again with an authorised card 9 Schlie ung kuppelt ein 9 Assembly complete...

Страница 35: ...rmly and slide the opening tool provided from be low into the bottom 9 Deckel mit Elektronik wird entriegelt 2 Remove the cover with the electronics 3 Remove the batteries from the CompactReader 4 Ins...

Страница 36: ...8 Technical data Dimensions L B H 89 2 mm 38 mm 13 mm Colour Silver White Batteries 2 CR2450 Lithium 3 VDC CompactReader 8 Technical data 36 136 EN...

Страница 37: ...0 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP There are no geographical restrictions within the EU 9 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article TRA CR MIFARE complie...

Страница 38: ...https www simons voss com en downloads documents html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https w...

Страница 39: ...harges vary depending on the operator Email You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in...

Страница 40: ...rit sp cifiques aux produits 48 3 Utilisation pr vue 49 4 Champ d application 49 5 Programmation 49 6 Installation 50 7 Remplacement des piles 53 8 Donn es techniques 55 9 D claration de conformit 56...

Страница 41: ...mages mat riels ou dysfonctionne ments REMARQUE Peu ou pas AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute erreur de montage et ou de programmation d un composant peut bloquer l acc s par une porte La soci t SimonsVo...

Страница 42: ...que lorsque cela est n cessaire et de la ma ni re d crite dans la documentation ATTENTION Risque d incendie d aux piles En cas de manipulation impropre les piles ins r es peuvent provoquer un incendi...

Страница 43: ...ssez pour cela des surfaces m talliques mises la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage ATTENTION Endommagement li des liquides Ce produit contient des composants lect...

Страница 44: ...olarit Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par une inversion de polarit de la source de tension N inversez pas la polarit de la source de tension piles ou blo...

Страница 45: ...oupage ATTENTION D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m talliques peuvent r duire consid rablement le rayon d action du produit Ne...

Страница 46: ...uchez pas les contacts des piles neuves avec les mains 2 Utilisez des gants propres et exempts de graisse REMARQUE Qualifications requises L installation et la mise en service n cessitent des connaiss...

Страница 47: ...eloppements techniques ne peuvent pas tre exclus et peuvent tre mis en uvre sans pr avis REMARQUE La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues r daction dans la langue...

Страница 48: ...r ou si l hu midit peut p n trer dans l appareil REMARQUE Incompatibilit avec les fermetures G1 Le CompactReader ne peut tre utilis qu avec des serrures G2 REMARQUE Fonctionne uniquement avec les serr...

Страница 49: ...ne le remarque pas Vous pouvez alors autoriser les supports d identification actifs et passifs dans les RMLL comme pour les serrures hybrides Le CompactReader peut tre mis en r seau avec un LockNode i...

Страница 50: ...ammation du CompactReader 6 Placez le cadenas et le CompactReader 10 15 cm de l appareil de programmation 7 Cliquez sur le bouton Programmer 9 Programmierger t programmiert CompactReader und Schlie un...

Страница 51: ...eure avec l outil d ou verture Assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour placer l outil d ouverture 2 Testez la gamme plusieurs fois avec une carte autoris e 9 Schlie ung kuppelt ein 3 Marquez...

Страница 52: ...ader avant de le coller 2 Ne pas toucher les surfaces coll es 6 Ne placez que le bord sup rieur de la coque inf rieure dans la posi tion marqu e de sorte que la marque TOP pointe vers le haut 7 Aligne...

Страница 53: ...arte autoris e 9 Schlie ung kuppelt ein 9 Assembl e termin e 7 Remplacement des piles D tecter les piles faibles Le CompactReader poss de deux niveaux d alerte de batterie 1 Si une carte autoris e est...

Страница 54: ...el mit Elektronik wird entriegelt 2 Retirez le couvercle avec l lectronique 3 Retirez les piles du CompactReader 4 Ins rez les nouvelles piles avec la borne positive vers le haut 5 Ins rez le couvercl...

Страница 55: ...8 Donn es techniques Dimensions L L H 89 2 mm 38 mm 13 mm Couleur Argent Blanc Batteries 2 CR2450 Lithium 3 VDC CompactReader 8 Donn es techniques 55 136 FR...

Страница 56: ...ERP Il n y a pas de restrictions g ographiques au sein de l UE 9 D claration de conformit La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article TRA CR MIFARE est conforme aux d...

Страница 57: ...formit Les d clarations de conformit relatives ce produit peuvent tre consult es sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations...

Страница 58: ...ail Vous pr f rez nous envoyer un e mail support simonsvoss allegion com Syst me 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d acc...

Страница 59: ...e veiligheidsinstructies 67 3 Beoogd gebruik 67 4 Leveringsomvang 68 5 Programmering 68 6 Installatie 69 7 Vervanging van de batterij 72 8 Technische gegevens 74 9 Verklaring van overeenstemming 75 10...

Страница 60: ...Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief ge nstalleerde en of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur...

Страница 61: ...t alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in de documentatie wordt beschreven VOORZICHTIG Brandgevaar door batterijen De gebruikte batterijen kunnen bij verkeerde behandeling tot brand of verb...

Страница 62: ...n oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbui zen LET OP Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be schadigd door elk type vloeis...

Страница 63: ...e polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterije...

Страница 64: ...elaars LET OP Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen Monteer of pla...

Страница 65: ...jen niet met de handen aan 2 Gebruik schone vetvrije handschoenen OPMERKING Verwijder de batterijen als afval volgens de lokale en specifieke natio nale voorschriften OPMERKING Functiestoringen door s...

Страница 66: ...en niet uitge sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging OPMERKING De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de orig...

Страница 67: ...Onverenigbaarheid met G1 sluitingen De CompactReader kan alleen worden gebruikt met G2 sloten OPMERKING Functie alleen met toegewezen sloten De CompactReader kan alleen een slot activeren als het aan...

Страница 68: ...loten De CompactReader kan optioneel in een netwerk worden opgenomen met een ge ntegreerde LockNode De LockNode kan niet achteraf worden gemonteerd 4 Leveringsomvang CompactReader bestaande uit onders...

Страница 69: ...naast het program meerapparaat 7 Klik op de knop programmeren 9 Programmierger t programmiert CompactReader und Schlie ung 9 Berechtigung von Karten an der Schlie ung ist m glich 8 In de matrix macht...

Страница 70: ...ordt met het openingsgereedschap op de onder ste schaal geopend Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het openingsgereedschap te plaatsen 2 Test het bereik meerdere malen met een geautoriseerde ka...

Страница 71: ...tReader wilt monteren voordat u gaat verlijmen 2 Raak de verlijmde oppervlakken niet aan 6 Plaats alleen de bovenste rand van de onderste schaal in de gemar keerde positie zodat de TOP markering naar...

Страница 72: ...rt 9 Schlie ung kuppelt ein 9 Assemblage voltooid 7 Vervanging van de batterij Het opsporen van zwakke batterijen De CompactReader heeft twee batterijwaarschuwingsniveaus 1 Als er een geautoriseerde k...

Страница 73: ...in de bodem 9 Deckel mit Elektronik wird entriegelt 2 Verwijder het deksel met de elektronica 3 Verwijder de batterijen uit de CompactReader 4 Plaats de nieuwe batterijen met de positieve pool naar b...

Страница 74: ...8 Technische gegevens Afmetingen L W H 89 2 mm 38 mm 13 mm Kleur Zilver Wit Batterijen 2 CR2450 Lithium 3 VDC CompactReader 8 Technische gegevens 74 136 NL...

Страница 75: ...an overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel TRA CR MIFARE voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 20...

Страница 76: ...er het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat TRA CR MIFARE niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europes...

Страница 77: ...aanbieder E mail Schrijft u ons liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het m...

Страница 78: ...a specifiche del prodotto 86 3 Uso previsto 87 4 Ambito di fornitura 87 5 Programmazione 87 6 Installazione 89 7 Sostituzione della batteria 92 8 Dati tecnici 94 9 Dichiarazione di conformit 95 10 Sup...

Страница 79: ...Danni materiali o malfunzionamento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e o programmati in modo difettoso l accesso attraverso una porta pu restare bloccato La SimonsVos...

Страница 80: ...prodotto solo quando necessario e solo nel modo de scritto nella documentazione ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto alle batterie Le batterie utilizzate possono costituire un pericolo di incendio...

Страница 81: ...iche A tale sco po toccare una superficie metallica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento AVVISO Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contien...

Страница 82: ...uesto prodotto contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall inversione di polarit della sorgente di tensione Non invertire la polarit della sorgente di tensione batterie o ali m...

Страница 83: ...ching AVVISO Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodo...

Страница 84: ...contatti delle nuove batterie 2 Utilizzare guanti puliti e privi di grasso NOTA Smaltire le batterie secondo le norme locali e specifiche del paese NOTA Malfunzionamento dovuto a scarso contatto della...

Страница 85: ...nti tecnici anche senza pre avviso NOTA La versione in lingua tedesca il manuale di istruzioni originale Altre lin gue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzio ni originali...

Страница 86: ...ll aperto o se l umidit pu penetrare nell apparecchio NOTA Incompatibilit con le chiusure G1 Il CompactReader pu essere utilizzato solo con serrature G2 NOTA Funzione solo con serrature assegnate Il C...

Страница 87: ...ne accorge quindi possibile autorizzare sia i mezzi di identificazione attivi che passivi in LSM come per le serrature ibride Il CompactReader pu essere collegato in rete opzionalmente con un LockNod...

Страница 88: ...ntrollo Programmazione di CompactRea der 6 Posizionare la serratura e CompactReader 10 15 cm accanto al di spositivo di programmazione 7 Cliccare sul pulsante Programma 9 Programmierger t programmiert...

Страница 89: ...a bordo NOTA Fornire spazio per l utensile di apertura Il CompactReader viene aperto sul guscio inferiore con l utensile di apertura Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per posizionare l utensil...

Страница 90: ...taccare la pellicola protettiva delle superfici adesive NOTA Superficie adesiva indebolita a causa della contaminazione Il legame indebolito da grasso o polvere 1 Pulire la superficie su cui si vuole...

Страница 91: ...contrassegnata in modo che il marchio TOP sia rivolto verso l al to 7 Allineare il guscio inferiore con la posizione contrassegnata Se ne cessario usate una livella a bolla d aria 8 Premere la vasche...

Страница 92: ...e ung kuppelt ein 9 Montaggio completato 7 Sostituzione della batteria Rilevamento di batterie scariche Il CompactReader ha due livelli di avviso della batteria 1 Se davanti ad essa si trova una sched...

Страница 93: ...kel mit Elektronik wird entriegelt 2 Rimuovere il coperchio con l elettronica 3 Rimuovere le batterie dal CompactReader 4 Inserire le nuove batterie con il polo positivo rivolto verso l alto 5 Inserir...

Страница 94: ...8 Dati tecnici Dimensioni L P H 89 2 mm 38 mm 13 mm Colore Argento Bianco Batterie 2 CR2450 Litio 3 VDC CompactReader 8 Dati tecnici 94 136 IT...

Страница 95: ...25 mW ERP Non esistono restrizioni geografiche all interno dell UE 9 Dichiarazione di conformit La societ XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo TRA CR MIFARE conforme alle seguenti...

Страница 96: ...ioni di conformit Le dichiarazioni di conformit relative a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni...

Страница 97: ...tedesca i costi variano a seconda dell operatore E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e con...

Страница 98: ...pecifikke sikkerhedsinstruktioner 106 3 Tilsigtet brug 106 4 Leveringsomfang 107 5 Programmering 107 6 Montering 108 7 Batteriskift 111 8 Specifikationer 113 9 Overensstemmelseserkl ring 114 10 Hj lp...

Страница 99: ...GTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og eller programmeret kan adgang til en d r forblive sp...

Страница 100: ...er kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den m de der er beskrevet i dokumentationen FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udg re en brand eller forbr ndingsfare ved forkert be hand...

Страница 101: ...bindelse jordforbundne metalover flader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler OPM RKSOMHED Beskadigelse p grund af v ske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadige...

Страница 102: ...igelse p grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund af fejltilslutning af sp ndingskilden S rg for ikke at fejltilslutte sp ndingskild...

Страница 103: ...relser str mforsyninger OPM RKSOMHED Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer tr dl st Metaloverflader kan reducere produktets r kkevidde v sentligt Mont r eller anbri...

Страница 104: ...riers kontakter med h nderne 2 Anvend rene og fedtfrie handsker BEM RK Bortskaf batterierne iht lokale og nationale forskrifter BEM RK Funktionsfejl p grund af d rlig batterikontakt Hvis batteriets ko...

Страница 105: ...og kan fo retages uden forudg ende varsel BEM RK Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktio ner BEM RK L s...

Страница 106: ...enheden BEM RK Uforenelighed med G1 l se CompactReader kan kun bruges med G2 l se BEM RK Funktion kun med tildelte l se CompactReader kan kun aktivere en l s hvis den er tildelt denne l s Programmer...

Страница 107: ...ier CompactReader kan eventuelt v re netv rksnet med en integreret LockNode LockNode kan ikke eftermonteres 4 Leveringsomfang CompactReader der best r af en nedre skal og l g med elektronik bningsv rk...

Страница 108: ...gsenheden 7 Klik p knappen Programmere 9 Programmierger t programmiert CompactReader und Schlie ung 9 Berechtigung von Karten an der Schlie ung ist m glich 8 Autoriser kortene p l sen i matrixen 9 Pro...

Страница 109: ...te skal med bningsv rkt jet S rg for at der er plads nok til at fastg re bningsv rkt jet 2 Test omr det flere gange med et autoriseret kort 9 Schlie ung kuppelt ein 3 Marker positionen f eks Med en bl...

Страница 110: ...pactReader p f r du li mer p 2 R r ikke ved kl beoverfladerne 6 Placer kun den verste kant af den nederste skal p den markerede position s TOP markeringen peger opad 7 Juster det nederste skal p den m...

Страница 111: ...d et autoriseret kort 9 Schlie ung kuppelt ein 9 Forsamlingen afsluttet 7 Batteriskift Registrer svage batteri er CompactReader har to batteriadvarslingsniveauer 1 Hvis et autoriseret kort holdes op b...

Страница 112: ...9 Deckel mit Elektronik wird entriegelt 2 Fjern d kslet med elektronikken 3 Fjern batterierne fra CompactReader 4 Inds t de nye batterier med den positive pol opad 5 Inds t d kslet med elektronikken o...

Страница 113: ...8 Specifikationer Dimensioner L B H 89 2 mm 38 mm 13 mm Farve S lv Hvid Batterier 2 CR2450 Lithium 3 VDC CompactReader 8 Specifikationer 113 136 DA...

Страница 114: ...ensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen TRA CR MIFARE overholder f lgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE s...

Страница 115: ...ndes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden TRA CR MIFARE m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal...

Страница 116: ...l du hellere skrive os en e mail support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq s...

Страница 117: ...kerhetsinstruktioner 125 3 Avsedd anv ndning 125 4 Leveransens omfattning 126 5 Programmering 126 6 Montering 127 7 Batteribyte 130 8 Specifikationer 132 9 F rs kran om verensst mmelse 133 10 Hj lp o...

Страница 118: ...S Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller programmerade komponenter kan leda till att d rrar sp rras SimonsVoss Technologies GmbH ansv...

Страница 119: ...rodukten vid behov och endast p det s tt som beskrivs i dokumentationen OBSERVERA Brandrisk som utg r fr n batterier De isatta batterierna kan orsaka brand eller br nnskador om de hanteras p ett felak...

Страница 120: ...m att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler OBS Skada p grund av v tskor Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av...

Страница 121: ...polv ndning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas p grund av polv ndning i sp nningsk llan V nd inte sp nningsk llans poler batterier resp n tdelar OBS Driftst rning p g...

Страница 122: ...ningar switchade n taggregat OBS Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicerar tr dl st Metallytor kan minska produktens r ckvidd avsev rt Produkten ska inte monteras ell...

Страница 123: ...teriernas kontakter med h nderna 2 Anv nd rena och fettfria handskar INFO Bortskaffa batterier i enlighet med lokala och nationella f reskrifter INFO Funktionsst rningar p grund av d lig batterikontak...

Страница 124: ...kan komma att genomf ras utan f reg ende meddelande om detta INFO Den tyska spr kversionen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalins...

Страница 125: ...kan endast anv ndas med G2 l s INFO Funktion endast med tilldelade l s CompactReader beter sig som en transponder n r den r st ngd CompactReader kan d rf r endast ppna ett l s om det r beh rigt att a...

Страница 126: ...eader kan valfritt n tverkas med en integrerad LockNode LockNode kan inte eftermonteras 4 Leveransens omfattning CompactReader best ende av ett nedre skal och lock med elektronik ppningsverktyg Snabbs...

Страница 127: ...Klicka p knappen Programmering 9 Programmierger t programmiert CompactReader und Schlie ung 9 Berechtigung von Karten an der Schlie ung ist m glich 8 Auktorisera korten p l set i matrisen 9 Programmer...

Страница 128: ...e skalet med ppningsverktyget Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att f sta ppningsverktyget 2 Testa intervallet flera g nger med ett godk nt kort 9 Schlie ung kuppelt ein 3 Markera pos...

Страница 129: ...er innan du limmar 2 R r inte vid sj lvh ftande ytor 6 Placera endast den vre kanten p det undre skalet p det markerade l get s att TOP markeringen pekar upp t 7 Rikta in det nedre skalet p det marker...

Страница 130: ...a g nger med ett godk nt kort 9 Schlie ung kuppelt ein 9 F rsamlingen slutf rd 7 Batteribyte Uppt cka svaga batterier CompactReader har tv batterivarningsniv er 1 Om ett auktoriserat kort h lls inne b...

Страница 131: ...er 9 Deckel mit Elektronik wird entriegelt 2 Ta bort locket med elektroniken 3 Ta bort batterierna fr n CompactReader 4 S tt i de nya batterierna med den positiva polen upp t 5 S tt i locket med elekt...

Страница 132: ...8 Specifikationer M tt L B H 89 2 mm 38 mm 13 mm F rg Silver Vit Batterier 2 CR2450 Litium 3 VDC CompactReader 8 Specifikationer 132 136 SV...

Страница 133: ...MHz 25 mW ERP Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 9 F rs kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan TRA CR MIFARE uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53...

Страница 134: ...m verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Informationen r ppen Produkten TRA CR MIFARE f r inte sl ngas i...

Страница 135: ...a ett e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information om och hj lp med SimonsVoss produkter finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www...

Страница 136: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Результаты поиска

Содержание CompactReader

Отзывы:

Похожие инструкции для CompactReader

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies CompactReader, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание CompactReader

Отзывы:

Похожие инструкции для CompactReader

Бренды по названию

Популярные бренды