background image

BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 

www.simon-protec.com

 

Date: 20.08.2019 

Issue: 1.3 / 08.2019

 

[email protected]

 

Copyright by SIMON PROtec Systems GmbH 

Subject to technical changes and errors. 

All figures are exemplary

.

Operating Manual

Rotary wing actuator EA-KL²-DF(-K)

EA-KL²-DF / EA-KL²-DF-K

Only valid in combination with the attached sheet “Safety instructions and warranty conditions”!

For further information 

please visit our product 

website:

short.simon-protec.com/

eakl2dfen

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

29.03.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1 : 8

Blattgröße:

A4

Typ:

Standard Fenster

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

5

6

5

6

SIMON PROtec

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

29.03.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:5

Blattgröße:

A3

Typ:

Stulpflügel

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

Содержание EA-KL2-DF

Страница 1: ...0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnummer Zeichnungsnummer Allg Toleranz Oberfl che DIN ISO 1302 DIN ISO 2768 m Projekt Material gezeichnet S K hling EA KL DF Fenster f r BA...

Страница 2: ...3 Second sash installation 9 3 4 Determine mounting position 10 3 5 Prepare the actuator 11 3 5 1 Adjust the direction of rotation 11 3 5 1 a Direction of rotation change via SIMON LINK 11 3 5 1 b Dir...

Страница 3: ...ches to be pressed activated are shown in bold Indicators are put in quotation marks 1 2 Use for the intended purpose Opening actuators are used for power operated opening and closing of building cove...

Страница 4: ...e 1 Folding Arm rotary wing EA KL DF B C D E F 1 2 3 4 B C D E F SIMON PROtec Systems GmbH Medienstr 8 D 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnum...

Страница 5: ...in OPEN and or CLOSE the dry contact can be set a detailed status message of the actuator can be read out To connect the actuator with SIMON LINK it must be sup plied with 24 V DC continuously and sw...

Страница 6: ...TOP Fastening strip STANDARD DIN RIGHT OUTSIDE opening Actuator ON TOP Fastening strip ALTERNATIVE DIN LEFT OUTSIDE opening Actuator BOTTOM Fastening strip ALTERNATIVE Figure 6 Direction of rotation...

Страница 7: ...ey brown black yellow red Tandem Port electr insulate Dry contact CLOSE max 28 V 2 0 A OPEN S O CLOSE Pole change factory provided actuator S GND O T NO1 NO2 2 3 TANDEM operation ATTENTION Only for ac...

Страница 8: ...Figure 7 Installation sequence SINGLE installation Determine mounting position Prepare actuator direction of rotation fastening strip Mount rail Install mounting plate and actuator Mount slide Perfor...

Страница 9: ...dert von am 04 04 2019 S K hling am von konstruiert Gewicht Ma stab 1 8 Blattgr e A3 Typ Standard Fenster Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am Side wing inward second sash Startup Open delay Main w...

Страница 10: ...arameters and must be defined before installation of the actuator in case of doubt External influencing factors such as wind loads and sash weight may play a significant role in this case Figure 10 EA...

Страница 11: ...von am 09 05 2019 S K hling am von konstruiert G Typ Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am fastening strip STANDARD fastening strip ALTERNATIVE Figure 16 Release the cover SIMON RWA Systeme GmbH Med...

Страница 12: ...ail Install mounting plate and actuator Mount slide 4 Figure 21 mounting plate opening inward SIMON RWA Systeme GmbH Medienstr 8 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Beze...

Страница 13: ...von am 4 Nm 3 9 Perform a RESET run Mount slide Perform RESET run test run Mount cover 6 3 9 1 SINGLE operation After mounting and connecting the actuator to the slide make sure that the window is sl...

Страница 14: ...ximum cut off current in OPEN CLOSE direction 1 2 A 1 6 A 2 Current consumption after cut off closed current 65 mA Cut off via built in electronic overload cut off Maximum permissible number of actuat...

Страница 15: ...rgency power batteries Table 4 Mechanical properties Actuator type EA KL DF K EA KL DF Maximum pushing force 9 400 N 500 N Maximum pull force 9 400 N 500 N Condition of loading Open against nominal lo...

Страница 16: ...379368 0 Fax 49 0 851 379368 70 SIMON PROtec Deutschland GmbH Fraunhoferstra e 14 82152 Planegg Martinsried Tel 49 0 89 7917011 Fax 49 0 89 7917972 E Mail info simon protec de Internet www simon prot...

Отзывы: