background image

BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 

www.simon-protec.com

 

Date: 20.08.2019 

Issue: 1.3 / 08.2019

 

[email protected]

 

Page 3

Preface

1.  Preface

1.1.  Foreword to this manual

This manual is intended for professional operation, installa-

tion and maintenance by trained, knowledgeable and quali-

fied personnel (such as mechatronics engineer or electrician) 

and / or qualified personnel who know how to install electrical 

equipment.
Read these operating instructions carefully and pay particu-

lar attention to the hazard warnings. Keep these operating 

instructions for later use / maintenance. Please pay close at

-

tention to the pin assignment, the minimum and maximum 

performance data (see “Technical data”) and the installation 

instructions. Incorrect use or improper operation / assembly 

can cause the loss of system functions and cause damage to 

property and/or persons.

The following symbols can be found in this manual:

INFORMATION

An information text gives you additional hints!

ATTENTION

This warning alerts you to potential hazards that may im-

pact the product!

DANGER

This warning alerts you to potential dangers to your life or 

health!

ENVIRONMENTAL NOTE

This note alerts you to possible environmental hazards!

 

¾

Instructions for action are marked in this way.

 

Ô

Conclusions are presented in this way.

 

Buttons

 or 

switches

 to be pressed / activated are shown 

in 

bold

.

 

“Indicators” are put in quotation marks.

1.2.  Use for the intended purpose

Opening actuators are used for power-operated opening and 

closing of building covers, which are installed in walls or in 

roofs and used for ventilation of rooms or for the discharge of 

fire smoke. The opening actuator must be extended by any 

protective measures in accordance with the risk assessment 

to be carried out.

1.3.  Safety instructions

See the attached sheet “Safety instructions and warranty 

conditions”!

DANGER

Mounting shall be carried out only by profes-

sional personnel (electrically skilled person)! 

All relevant national safety regulations and 

rules apply to mounting, installation and com-

missioning.
Incorrect installation causes the danger of electric shock.

Be sure to follow the valid safety rules!

Pay attention to the valid installation regulations. Incorrect

installation can lead to serious injuries.

1.3.1.  Mechanical connection

ATTENTION

When installing the actuator, observe the static properties 

of the window frame. Depending on the material of the 

window on which the actuator is to be mounted, use suita-

ble fastening material (not included).

1.3.2.  Electrical connection

DANGER

Only connect to the power supply (24 V DC) after checking 

the entire system.

INFORMATION

We recommend a trial operation with a suitable mobile 

power supply (including control unit, no battery alone). 

This allows a simple and fast reaction to malfunctions.

24 VDC

F

24 VDC

F

Содержание EA-KL2-DF

Страница 1: ...0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnummer Zeichnungsnummer Allg Toleranz Oberfl che DIN ISO 1302 DIN ISO 2768 m Projekt Material gezeichnet S K hling EA KL DF Fenster f r BA...

Страница 2: ...3 Second sash installation 9 3 4 Determine mounting position 10 3 5 Prepare the actuator 11 3 5 1 Adjust the direction of rotation 11 3 5 1 a Direction of rotation change via SIMON LINK 11 3 5 1 b Dir...

Страница 3: ...ches to be pressed activated are shown in bold Indicators are put in quotation marks 1 2 Use for the intended purpose Opening actuators are used for power operated opening and closing of building cove...

Страница 4: ...e 1 Folding Arm rotary wing EA KL DF B C D E F 1 2 3 4 B C D E F SIMON PROtec Systems GmbH Medienstr 8 D 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnum...

Страница 5: ...in OPEN and or CLOSE the dry contact can be set a detailed status message of the actuator can be read out To connect the actuator with SIMON LINK it must be sup plied with 24 V DC continuously and sw...

Страница 6: ...TOP Fastening strip STANDARD DIN RIGHT OUTSIDE opening Actuator ON TOP Fastening strip ALTERNATIVE DIN LEFT OUTSIDE opening Actuator BOTTOM Fastening strip ALTERNATIVE Figure 6 Direction of rotation...

Страница 7: ...ey brown black yellow red Tandem Port electr insulate Dry contact CLOSE max 28 V 2 0 A OPEN S O CLOSE Pole change factory provided actuator S GND O T NO1 NO2 2 3 TANDEM operation ATTENTION Only for ac...

Страница 8: ...Figure 7 Installation sequence SINGLE installation Determine mounting position Prepare actuator direction of rotation fastening strip Mount rail Install mounting plate and actuator Mount slide Perfor...

Страница 9: ...dert von am 04 04 2019 S K hling am von konstruiert Gewicht Ma stab 1 8 Blattgr e A3 Typ Standard Fenster Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am Side wing inward second sash Startup Open delay Main w...

Страница 10: ...arameters and must be defined before installation of the actuator in case of doubt External influencing factors such as wind loads and sash weight may play a significant role in this case Figure 10 EA...

Страница 11: ...von am 09 05 2019 S K hling am von konstruiert G Typ Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am fastening strip STANDARD fastening strip ALTERNATIVE Figure 16 Release the cover SIMON RWA Systeme GmbH Med...

Страница 12: ...ail Install mounting plate and actuator Mount slide 4 Figure 21 mounting plate opening inward SIMON RWA Systeme GmbH Medienstr 8 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Beze...

Страница 13: ...von am 4 Nm 3 9 Perform a RESET run Mount slide Perform RESET run test run Mount cover 6 3 9 1 SINGLE operation After mounting and connecting the actuator to the slide make sure that the window is sl...

Страница 14: ...ximum cut off current in OPEN CLOSE direction 1 2 A 1 6 A 2 Current consumption after cut off closed current 65 mA Cut off via built in electronic overload cut off Maximum permissible number of actuat...

Страница 15: ...rgency power batteries Table 4 Mechanical properties Actuator type EA KL DF K EA KL DF Maximum pushing force 9 400 N 500 N Maximum pull force 9 400 N 500 N Condition of loading Open against nominal lo...

Страница 16: ...379368 0 Fax 49 0 851 379368 70 SIMON PROtec Deutschland GmbH Fraunhoferstra e 14 82152 Planegg Martinsried Tel 49 0 89 7917011 Fax 49 0 89 7917972 E Mail info simon protec de Internet www simon prot...

Отзывы: