Ajustes de instalador
/
Installer settings
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo instalador 1
vez
Swipe installer finger 1
time
Deslizar dedo instalador y
empieza contar segundos
Swipe the installer finger
and start counting seconds
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 1
x 1
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido de 1 segundo /
beeps 1 second
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Desliza el dedo del instalador
para detenerlo o espera 30
segundos para poner el
relé en modo de alternar
Swipe the installer finger to
stop or wait 30 seconds to
put the relay in toggle mode
x 1
Establecer tiempo relé 1
Set relay 1 time
Establecer tiempo relé 2
Set relay 2 time
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo instalador 3
veces
Swipe installer finger 3
times
Deslizar dedo instalador
Swipe installer finger
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 3
x 1
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Zumbador
Buzzer
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
4 veces
Swipe admin finger 4 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 4
x 1
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Luz de fondo ON/OFF
Backlight ON/OFF
www.simon.es
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo instalador 1
vez
Swipe installer finger 1
time
Deslizar dedo instalador y
empieza contar segundos
Swipe the installer finger
and start counting seconds
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 2
x 1
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido de 1 segundo /
beeps 1 second
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Desliza el dedo del instalador
para detenerlo o espera 30
segundos para poner el
relé en modo de alternar
Swipe the installer finger to
stop or wait 30 seconds to
put the relay in toggle mode
x 1
Deslizar dedo instalador
Swipe installer finger
Resumen de los ajustes del instalador
Summary of installer settings
1 deslizamiento
/
1 swipe
Establecer
tiempo relé 1
Set relay 1 time
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Desliza el dedo
instalador y empieza
a contar segundos
Swipe installer finger
and start counting
seconds
Final
End
Solo en combinación con
DINRTT y RU2
Only in combination with
DINRTT and RU2
Desliza el dedo
instalador para parar
o espera 30
segundos para
poner el relé en
modo ON/OFF
Swipe installer finger
to stop or wait 30
seconds to put the
relay in toggle
ON/OFF mode
2 deslizamientos
/
2 swipes
Establecer
tiempo relé 2
Set relay 2 time
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Desliza el dedo
instalador y empieza
a contar segundos
Swipe installer finger
and start counting
seconds
Final
End
Desliza el dedo
instalador para parar
o espera 30
segundos para
poner el relé en
modo ON/OFF
Swipe installer finger
to stop or wait 30
seconds to put the
relay in toggle
ON/OFF mode
3 deslizamientos
/
3 swipes
Zumbador ON/OFF
Buzzer ON/OFF
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Desliza el dedo
instalador para poner
el zumbador ON/OFF
Swipe installer finger
to put buzzer ON/OFF
Desliza el dedo
instalador para poner
luz fondo ON/OFF
Swipe installer finger
to put backlight
ON/OFF
Final
End
4 deslizamientos
/
4 swipes
Luz fondo ON/OFF
Backlight ON/OFF
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Final
End
