1.
Cierre el puente situado en la parte posterior del dispositivo.
Close the jumper on the back of the device.
2.
Restablezca la alimentación del dispositivo.
Reset the Power of the device.
3.
Espere a que suene un pitido largo + varios pitidos cortos
Wait for One long + multiple short beeps
4
. Abra el puente. (los pitidos cortos cesarán)
Open the jumper. (short beeps will stop)
5.
Esperar alrededor de 15 segundos hasta que parpadee
naranja.
Wait about 15 seconds until blinks in orange.
6.
Pase el dedo administrador un mínimo de
6 veces. (Hasta que suene el pitido de OK)
Swipe the Admin finger min.6 times.
(Until Ok Beep)
www.simon.es
Deslizamiento recomendado
/
Recommended Swiping
Siga estas instrucciones para deslizar el dedo correctamente. Coloque el
dedo seleccionado, desde la primera articulación, sobre el sensor de
deslizamiento y muévalo de manera uniforme hacia usted con un movimiento
constante.
- Deslizamiento válido:
El LED de estado tricolor se ilumina en verde + pitido
de OK (un pitido corto más uno largo)
- Deslizamiento o lectura incorrectos:
El LED de estado tricolor se ilumina
en rojo + pitido de error (3 pitidos cortos)
Follow the below instructions for correct finger swiping
Starting from the first finger joint, place the selected finger on the swipe sensor
and move it evenly towards oneself in one steady movement.
- For a valid swipe:
Tricolour Status LED turns green + OK Beep(short + long
beep)
- For an invalid or misread swipe:
Tricolour Status LED turns red + Error
Beep ( 3 short beeps)
Desplazamiento por el sensor arriba y abajo
Scrolling the sensor up and down
Desplácese por el sensor hacia ABAJO para
ir al menú de programación
Scroll the sensor DOWN to navigate the
programming menu
Indicaciones
/
Indication
LED de estado tricolor
Tricolor Status LED
Verde: Acceso concedido
Rojo: Acceso denegado
Naranja: Modo inactivo
Green: Access Granted
Red: Access denied
Orange: Idle Mode
Pitido de OK
/ OK beep:
Un pitido corto más uno largo /
short + long beep
Pitido de error
/ Error beep:
3 pitidos cortos /
3 short beeps
Volver a deslizar
/ Swipe again:
2 Pitidos cortos /
2 short beeps
Programación rápida
/
Quick Programming
Introducir el Dedo Administrador
Insert Administrator Finger
x6
Nota:
Este procedimiento también elimina todos los usuarios y administradores
registrados previamente.
Note:
This procedure also deletes all the users and administrators previously enrolled.
Nota:
Se recomienda el uso de los índices para el administrador y el instalador.
Note:
It is recommended to use the indexes to administer and installer.
Parpadeo >
Blinking
< Parpadeo
Blinking
ADMIN
INST
ALLER
LEFT
RIGHT
