Desliza
dedo
registrado
1 vez o
presentar
tarjeta /
etiqueta
Swipe
already
enrolled
finger
1 time or
present
card / tag
Desliza
dedo admin
2 veces
para borrar
todo
Swipe
admin
finger 2
times to
delete all
www.simon.es
Ajustes de administrador
/
Administrator settings
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
1 vez
Swipe admin finger 1 time
Deslizar dedo usuario
minimo 6 veces
Swipe user finger
minimum 6 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 1
x 6
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Presentar tarjeta / etiqueta
1 vez
Present card / tag 1 time
Presentar tarjeta / etiqueta
1 vez
Present card / tag 1 time
x 1
Agregar dedo relé 1
Adding finger relay 1
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
2 veces
Swipe admin finger 2 times
Deslizar dedo usuario
minimo 6 veces
Swipe user finger
minimum 6 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 2
x 6
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
o /
or
o /
or
o /
or
x 1
Agregar dedo relé 2
Adding finger relay 2
Cambiar el dedo de administrador
Change administrator finger
Cambiar el dedo instalador
Change installer finger
Resumen de los ajustes del administrador
Summary of administrator settings
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
3 veces
Swipe admin finger 3 times
Deslizar dedo usuario
minimo 6 veces
Swipe user finger
minimum 6 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 3
x 6
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Presentar tarjeta / etiqueta
1 vez
Present card / tag 1 time
x 1
Agregar dedo relé 1 y 2
Adding finger relay 1 & 2
o /
or
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
4 veces
Swipe admin finger 4 times
Deslizar dedo usuario
Swipe user finger
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 4
x 1
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Presentar tarjeta / etiqueta
1 vez
Present card / tag 1 time
x 1
Eliminar dedo
Delete finger
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
4 veces
Swipe admin finger 4 times
Deslizar dedo usuario 2
veces
Swipe user finger 2 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 4
x 2
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitidos múltiples /
Multiple beeps
Pitido corto /
Short beep
Eliminar todos los usuarios
Delete all fingers and cards
Parpadeo lento /
Slow blinking
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
5 veces
Swipe admin finger 5 times
Deslizar dedo usuario 6
veces
Swipe user finger 6 times
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 5
x 6
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
Pitido corto /
Short beep
Parpadeo lento /
Slow blinking
Acción /
Action
Dedo /
Finger
Luz fondo /
Backlight
Zumbido /
Buzzer sound
Deslizar dedo administrdor
6 veces
Swipe admin finger 6 times
Deslizar dedo usuario 6
veces
Swipe user finger 6 times
1 deslizamiento /
1 swipe
Añadir dedo relé 1
Add finger relay 1
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Desliza nuevo dedo
mínimo 6 veces o
presentar tarjeta / etiqueta
Swipe new finger
minimum 6 times or
present card / tag
Desliza nuevo dedo
mínimo 6 veces o
presentar tarjeta / etiqueta
Swipe new finger
minimum 6 times or
present card / tag
Desliza nuevo dedo
mínimo 6 veces o
presentar tarjeta / etiqueta
Swipe new finger
minimum 6 times or
present card / tag
Añadir dedo relé 2
Add finger relay 2
Añadir dedo relé 1 y 2
Add finger relay 1 & 2
Esperar 5 segundos
Wait 5 seconds
x 6
x 6
Parpadeo lento /
Slow blinking
Parpadeo rápido /
Fast blinking
Pitido corto /
Short beep
3 pitidos cortos /
3 short beeps
Pitido corto + largo /
Short + long beep
Parpadeo lento /
Slow blinking
Pitido corto + largo /
Short + long beep
2 deslizamientos /
2 swipes
3 deslizamientos /
3 swipes
Final
End
Final
End
Solo en combinación con DINRTT y RU2
Only in combination with DINRTT and RU2
Final
End
4 deslizamiento /
4 swipe
Borrar dedo
Delete finger
Espera 5
segundos
Wait 5
seconds
Espera 5
segundos
Wait 5
seconds
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Espera 5 segundos
Wait 5 seconds
Desliza nuevo dedo
administrador mínimo 6
veces
Swipe new admin finger
minimum 6 times
Desliza nuevo dedo
instalador mínimo 6 veces
Swipe new installer finger
minimum 6 times
Cambiar dedo administrador
Change admin finger
Añadir dedo instalador
Enroll installer finger
5 deslizamientos /
5 swipes
6 deslizamientos /
6 swipes
Final
End
Final
End
Final
End
Final
End
