SIMON, S.A.U.
Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
Made in Spain - www.simonelectric.com
A991750
18-
01-
20
21
2/5
NOM
VALEUR
1
2
3
15
17
19
21
27
20
10
11
16
13
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
LED centrale
0x00 -> (valeur par défaut) Éteint la LED centrale.
0xFF -> Allume la LED centrale.
0x00 -> (valeur par défaut) Désactive le minuteur
0x01-0x7F -> Définit un minuteur allant de 1 à 127 s.
0x80-0xFE -> Définit un minuteur allant de 1 à 127 min.
0x00 --> COMMUTER (valeur par défaut). Un appui bref (t < 2 s) alterne la charge.
0x01 -> ALLUMÉE. Un appui bref (t < 2 s) active la charge.
0x02 -> ÉTEINTE. Un appui bref (t < 2 s) désactive la charge.
0x9867 -> Les valeurs par défaut des paramètres, des groupes et de l’état de Z-Wave
sont rétablies.
0x4312 -> Les valeurs par défaut des paramètres, à l’exception du blocage par appui
long, sont rétablies.
[Octet 0]
0x00 -> La charge est désactivée
0x01 -> La charge est activée
[Octet 1]
0x00 -> La charge est désactivée
0xFF -> La charge est activée
0x00 -> (valeur par défaut) Un appui long (t > 2 s) fonctionne comme décrit dans le
tableau des utilisations et de la signalisation.
0xFF -> Un appui de 2 s < t < 10 s n’envoie pas d’informations sur les nœuds.
Un appui de t >30 s cause la réinitialisation des paramètres de configuration,
à l’exception du blocage par appui long, et l’envoi d’une information sur le nœud.
0xFF -> La LED centrale clignote pendant 5 secondes à une fréquence de 0,1 s.
0x00 -> La LED du bouton indique l’état de la charge uniquement dans les 5 secondes qui
suivent le changement d’état.
0xFF -> (valeur par défaut) La LED du bouton indique l’état de la charge
0x00 -> Redémarrage avec le relais désactivé.
0xFF -> (valeur par défaut) Restaurer à l’état précédent.
0x0000 -> (valeur par défaut) Désactive la limite de consommation personnalisée.
0x0001 - 0xFFFF -> Définit la puissance maximale autorisée en watts (une fois la
charge débranchée, la fonction est désactivée).
0x00 -> (valeur par défaut) Désactive la fonction de témoin.
0x01-0x63 (1 à 100 %) -> Définit l’intensité des LED de témoin.
Limite de consommation personnalisée
Témoin
Durée d’allumage
Durée d’arrêt
Arrêt retardé
LED au repos
Réinitialisation par défaut (écriture
uniquement)
État après réinitialisation
Action lors d’une pression
État de la charge (lecture uniquement)
Appui long
Identifier (écriture uniquement)
TAILLE
PLAQUE POUR PRISE
IO
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Une fois fixée sur la prise
10002432-039 / 10002460-039 / 10002462-039
cette plaque vous permet de commander directement
des charges branchées à la prise et d’alterner entre elles en appuyant sur le bouton. Il est également possible de commander la charge à l’aide
des appareils Z-Wave.
CONFORMITÉ Z-WAVE
Ce produit peut être inclus et utilisé dans tout réseau Z-Wave, conjointement avec d’autres dispositifs certifiés Z-Wave
d’autres fabricants et/ou d’autres applications. Tous les nœuds du réseau ne fonctionnant pas sur batterie agiront comme
des répéteurs, quel qu’en soit le fournisseur, pour accroître la fiabilité du réseau.
* Si le bouton d’arrêt n’est pas enclenché, la LED du bouton émet un clignotement rouge 3 fois à une fréquence de 0,5 s.
* Certaines fonctions peuvent être modifiées en fonction des paramètres de configuration.
UTILISATION DU CLAVIER ET RÉTROACTIONS
ÉTAT DU
DISPOSITIF
LED DE
RÉTROACTION
ÉVÉNEMENT
ACTION
CLAVIER
ACTION DU
DISPOSITIF
- La LED centrale clignote lentement.
- Les rétroactions détaillées
dans le message « Inclus dans un
réseau Z-Wave » sont aussi réalisées.
ÉTEINTE en raison d’une limite de
consommation de la charge (la LED 1
émet un clignotement rouge).
- ÉTEINTE sans limite de consom-
mation de la charge (LED 1 blanche)
- ALLUMÉE avec limite de
consommation de la charge (LED 1
orange)
- L’intensité du témoin et des LED 1 à
7 est réglée en fonction du Param 3.
- ALLUMÉE sans limite de
consommation
de la charge (LED 1 verte)
ALLUMÉ
ÉTEINT
Non inclus dans un
réseau Z-Wave
Inclus dans un
réseau Z-Wave.
Aucune touche
enfoncée
Appui bref (t < 2 s)
Appui long
2 s < t < 30 s
Appui long t > 30 s
Appuyer sur la
touche
Ajout/retrait vers/de-
puis le réseau Z-Wave
Réinitialisation par
défaut
- Erreur : clignotement rapide de la
LED centrale.
LED 1 devient verte ou orange.
La LED centrale clignote jusqu’à ce
que le bouton soit relâché.
La LED 1 devient blanche.
La LED principale s’allume pendant
2,5 s.
La trame d’informations sur les nœuds
est envoyée par Z-Wave.
Load is deactivated if load
consumption limit is exceeded
Load is deactivated if load
consumption (16A) is exceeded
Réinitialisation à la configuration
par défaut.
La charge est activée.
La charge est désactivée.
GROUPES D’ASSOCIATIONS
2 (Control)
“CTRL”
20
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
It is sent to the associated nodes when the load changes state:
ON -> 0xFF
OFF -> 0x00
ID
Nom
Nombre max. de nœuds
Classes de commande
associées
1 (Lifeline)
« LIFELINE »
3
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
Elle est envoyée aux nœuds associés lorsque la charge change d’état :
ALLUMÉE -> 0xFF
ÉTEINTE -> 0x00
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
Elle est envoyée aux nœuds associés lorsque l’énergie consommée varie de plus de 10 %.
« Compteur électrique », « Consommé », « Watts », Taille 4, Précision 1, Valeur (W)
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
Les nœuds associés sont envoyés lorsque l’appareil est supprimé du réseau Z-Wave.
ID
Nom
Nombre max. de nœuds
Classes de commande
associées
Le retrait requiert l’utilisation d’un outil utilisé dans les zones marquées.
CONFIGURATION
Les valeurs par défaut de ces réglages ne sont pas rétablies lorsque le dispositif est retiré du réseau.
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY ->DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION sera envoyé pour informer le
contrôleur que le nœud a été supprimé du réseau, mais le dispositif conservera sa configuration actuelle.
Pour restaurer les valeurs de configuration, veuillez effectuer l’une des opérations suivantes :
- Utilisez la commande CONFIGURATION SET avec le bit défini par défaut à 1 pour chaque paramètre de configuration.
- Effectuez une action de réinitialisation par défaut en appuyant sur le clavier ou sur Configuration command Default.
SPÉCIFICATIONS Z-WAVE
SPÉCIFICATIONS DU DISPOSITIF Z-WAVE
Type de dispositif
ON/OFF_POWER_SWITCH
Type de dispositif générique GENERIC_TYPE_SWITCH_BINARY
Type de dispositif spécifique SPECIFIC_TYPE_POWER_SWITCH_BINARY
Type de rôle
ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
CLASSES DE COMMANDES COMPATIBLES
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_METER_V4
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
INSTALLATION
PULSADOR
BUTTON
Caractéristiques techiques
10002432-039
10002460-039
10002462-039
90%HR
100
2X108-XXX
100
0X041-XXX
100
21110-XXX
100
02039-XXX
100
21109-XXX
100
02038-XXX
100
20126-XXX
100
02042-XXX
SIMON S.A. déclare que l’équipement radioélectrique de ce manuel satisfait aux exigences de la directive
2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration CE de conformité sur www.simonelectric.com.
