Sime LOGO 22 OF TS Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 185

103

a. thorough. control. of. the. smoke. stack.
will.be.necessary,.making.all.the.modi-
fications. and. taking. all. the. precautions.
necessary. in. order. for. it. to. be. efficient..
After. every. intervention. carried. out. on.
the. system,. ensure. that. it. is. working.
correctly.. In. case. of. replacement. use.
only.Sime.original.spares.

NOTE: It is forbidden to put the system
out of order.

3.5

SYSTEM

AVAILABLE HEAD

The.residual.head.for.the.heating.plant.is.
represented,. in. function. of. the. thermal.
flow,.by.the.graph.in.fig..12.

3.6

ELECTRICAL CONNECTION

ZONE PLANTS

Use. a. separate. electric. line. to. link. up.
the. room. tats. and. relative. valves. or. zone.
pumps.. The. connection. of. the. micros. or.
the. relay. contacts. is. carried. out. on. the.
connector. of. electronic. panel. (J2). after.

having. removed. the. existing. bridge. (fig..
13).

3.6.1 Zone plants kit

The.

“LOGO”

.may.be.inserted.in.tradi-

tional. plants. and. in. those. with. more.
than.one.zone..

To. realise. this. type. of. installation. an.
optional. . kit. for. the. hydraulic. connec-
tion. complete. with. all. the. accesso-
ries,. cod.. 8098200,. and. an. electronic.
exchange. kit. for. the. management. of.
the.zones,.cod..8098300,.are.available..
Detailed. instructions. on. the. assembly.
are.given.on.the.package..

600

1500

1000

500

PORTATA (l/h)

PREV

ALENZA RESIDU

A (mbar)

500

400

0

200

300

2000

700

32/50

32/80

32

Logo

22

Fig..12

RESIDUAL

.HEAD

.(mbar)

FLOW.RATE.(l/h)

RL

CR1

CR

TA

(5)

SONDA

SANITARIO

CAVO POMPA IMPIANTO

CONNETTORE J2

COPERTURA

TA

(6)

SB

(11)

SB

(12)

CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA

NOTA: I relé vengono impiegati solo nel caso
le valvole di zona siano prive di micro.

L

N

TA

TA1

VZ

R

VZ1

R1

NOTA PER VERSIONI SOLO RISCALDAMENTO:
Sostituire la pompa impianto della caldaia
con il tronchetto optional cod. 8094000
e riutilizzare la pompa per una zona.
Collegare il cavo della pompa impianto ad
un relè di potenza (RL)

NOTA PER VERSIONI COMBINATE:
Sostituire la pompa impianto della caldaia
con il tronchetto optional cod. 8094001.
Collegare il cavo della pompa impianto ad
un relè di potenza (RL).

CIRCUITO CON POMPE DI ZONA

L

N

TA1

CRL

R1

P

TA

R

P1

CR

CR1

Fig..13

KEY

TA.-.TA1. Zone.room.stat

VZ.-.VZ1. Zone.valve

R.-.R1.

Zone.relay

CR.-.CR1. Relay.contact.or.zone.micro.valve.

P-P1.

Zone.pump

RL.

Power.relay

CRL.

Power.relay.contact

COVER

CONNECTOR J2

PUMP CABLE

CIRCUIT WITH ZONE VALVES

CIRCUIT WITH ZONE PUMPS

NOTE:. Relays. are. used. only. if. the. zone.

valves.have.no.microswitches.

NOTE.FOR.HEATING.ONLY.MODELS:

Replace. the. C.H.. pump. with. optional. stub. pipe.

code.8094000.and.reuse.it.for.one.area.
Connect.the.pump.cable.to.a.power.relay.(RL).

NOTE.FOR.COMBINED.MODELS:

Replace. the. C.H.. pump. with. the. optional. stub.

pipe,.code.8094001..
Connect.the.pump.cable.to.a.power.relay.(RL).

D.H.W.

SENSOR

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание LOGO 22 OF TS

Страница 1: ...IT ES PT GB DE RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...il filo di terra sia colle gato ad un buon impianto di terra Aprire il rubinetto gas e verificare la tenuta degli attacchi compreso quello del bruciatore Accertarsi che la caldaia sia predisposta al...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lazio ne elettronica camera combustione aperta tiraggio naturale Attenersi alle istruzioni riportate in que sto manuale per una corretta installazio ne e un perfetto funzionamento dell ap parecchio NO...

Страница 6: ...ta im pian to 3 4 M R Ri tor no im pian to 3 4 M E Entrata acqua sanitaria 1 2 M G A li men ta zio ne gas 3 4 M U Uscita acqua sanitaria 1 2 M C Ricircolo 1 2 F S1 Scarico valvola sic caldaia 1 2 F S...

Страница 7: ...o 11 Valvola gas 12 Bruciatore 13 Valvola di ritegno 14 Collettori bruciatori 15 Trasduttore pressione acqua 16 Rubinetto scarico caldaia 17 Vaso espansione bollitore 18 Valvola sicurezza bollitore 19...

Страница 8: ...re ponderato G20 ppm 13 13 13 13 Classe NOx 5 5 5 5 Produzione acqua sanitaria Capacit bollitore l 50 80 130 150 Portata san specifica EN 625 l min 16 2 17 3 23 5 28 9 Portata san continua t 30 C l h...

Страница 9: ...mpimento manuale 6 Bollitore 7 Rubinetto scarico bollitore 8 Rubinetto scarico caldaia 9 Collettore bruciatori 10 Bruciatore pilota 11 Circolatore impianto 12 Valvola gas 13 Pressostato gas 14 Valvola...

Страница 10: ...otetta da una griglia che non riduca la sezione utile del passaggio dell aria 2 2 ALLACCIAMENTO IMPIANTO Prima di procedere al collegamento della caldaia buona norma far circolare acqua nelle tubazion...

Страница 11: ...ione nell atmosfera dei prodotti della combu stione di apparecchi a tiraggio naturale deve rispondere ai seguenti requisiti essere a tenuta dei prodotti della com bustione impermeabile e termica mente...

Страница 12: ...onnettore della scheda elettronica 3 togliere la copertura del quadro comando e collegare elettrica mente il regolatore climatico ai morsetti TA 5 6 dopo aver tolto il ponte Il regola tore climatico d...

Страница 13: ...ccedere al connettore della calda ia 3 togliere la copertura del quadro comando e collegare elettricamente la sonda temperatura esterna ai morsetti SE 8 9 2 6 4 Collegamento sonda sanitario BT130 BT15...

Страница 14: ...o attraverso un contatto finestra Antilegionella 2 7 1 Installazione L installazione deve avvenire nel locale di riferimento per la temperatura ambiente Per il montaggio seguire le istruzioni riportat...

Страница 15: ...ha trovato il tempo di spegnimento ottimale 59 60 Impostazioni PARAMETRI acqua sanitaria Valore di temperatura ridotta acqua sanitaria Carico acqua sanitaria L acqua sanitaria pu essere preimpostata...

Страница 16: ...u Valore prescritto ridotto della temperatura ambiente 3 Con un contatto esterno pu essere effettuata la commutazione su Valore prescritto ridotto della temperatura ambiente antigelo corto circuito 0...

Страница 17: ...aldamento con una sosta tecnica del bruciatore di circa 90 secondi che si riscontra sia alla par tenza a freddo dell impianto che alle successive riaccensioni Ci ad ovviare accensioni e spegnimenti co...

Страница 18: ...sa to al mor set to del trasformatore d accensione Non c ri ve la zio ne di fiamma Dal mo men to del l ac cen sio ne si no ta la sca ri ca con ti nua del l e let tro do nono stante il bru cia to re p...

Страница 19: ...draulico completo di tutti gli accessori cod 8098200 e un kit centralina elettronica cod 8098300 per la gestione delle zone Istruzioni dettagliate sul mon taggio sono riportate nelle confezioni 600 15...

Страница 20: ...com mutatore a quattro vie Por re la ma no po la del po ten zio me tro riscaldamento sul va lo re mas simo Usando una chiave fissa 10 ruo tare il dado 3 ricercando il va lo re del la pres sio ne massi...

Страница 21: ...autorizzato 4 6 SMON TAG GIO VA SO ESPAN SIONE Prima di procedere allo smon tag gio del va so espan sio ne svuotare l acqua della caldaia Dopo il montaggio accertarsi che il va so di espan sio ne ri...

Страница 22: ...ta della sonda sanitaria che com muta automaticamente sul led Anche in questa condizione la caldaia funziona alla massima potenza sempre con il primario controllato tra 80 C e 70 C Durante tutta la pr...

Страница 23: ...rio Nelle versioni con accumulo quan do non vi richiesta di riscalda mento e sanitario i led e sono spenti sulla scala di led rossi 35 80 C viene visualizzata la tem peratura di mantenimento del bol l...

Страница 24: ...i cavo elettrico di alimentazione che in caso di sostitu zione dovr essere richiesto solamente alla SIME ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Blocco accensione fig 3 Nel caso di mancata accensione del bruciatore...

Страница 25: ...della caldaia svitare la copertura del termostato e riarmare il pulsante sottostante Dopo 10 min dal riarmo la caldaia si riattiva automaticamente Per un ripristino immediato dopo aver riarmato il te...

Страница 26: ...rollo della temperatura ambiente All interno del coperchio sono riporta te le istruzioni di funzionamento fig 9 Ogni impostazione o modifica viene visualizzata e confermata sul display fig 10 LOGICA R...

Страница 27: ...nda collegata oppure se vengono trasmessi dal regolatore della caldaia Ad ogni azionamento del tasto Info ven gono visualizzati uno di seguito all altro i valori sotto elencati La termosonda con tinua...

Страница 28: ...tura desiderata per l acqua sanitaria temperatura di confort acqua sanitaria con il bollitore ad accumulo Temperatura ridotta acqua sanitaria con il bollitore ad accumulo temperatura desiderata per l...

Страница 29: ...programmazione giornaliera del riscaldamento Nelle fasce di confort del riscaldamento viene regolata la tempera tura del bollitore al valore impostato nel parametro 3 Nelle fasce ridotte del riscal da...

Страница 30: ...ostazione della pendenza della curva caratteristica di riscaldamento Quando non si raggiunge la temperatura ambiente impostata scegliere la pendenza indicata al punto 2 7 3 Visualizzazione della tempe...

Страница 31: ...agendo sul rubinetto di carico della caldaia fig 4 70 Sovrapressione impianto Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato 192 Intervento termostato sicurezza Richiedere l intervento del S...

Страница 32: ...nte 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 CON SONDA ESTERNA SENZA SONDA ESTERNA Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 6...

Страница 33: ...29...

Страница 34: ...30...

Страница 35: ......

Страница 36: ...tado a una buena instalaci n de tierra Abra el grifo del gas y verifique la estanqueidad de las conexiones incluida la del quemador Aseg rese que la caldera est predispuesta para el funcionamiento con...

Страница 37: ...producci n de agua sanitaria con encendido y modulaci n electr nica c mara de combusti n abierta de tiraje natural Para una correcta instalaci n y un per fecto funcionamiento de la caldera respete la...

Страница 38: ...instalaci n 3 4 M R Retorno instalaci n 3 4 M E Entrada agua sanitaria 1 2 M G Alimentaci n gas 3 4 M U Salida agua sanitaria 1 2 M C Recirculaci n 1 2 F S1 Descarga v lvula seg caldera 1 2 F S2 Desc...

Страница 39: ...lador instalaci n 11 V lvula de gas 12 Quemador 13 V lvula de retenci n 14 Colectores de los quemadores 15 Transductor de presi n de agua 16 Grifo de descarga de la caldera 17 Vaso de expansi n acumul...

Страница 40: ...80 40 80 Campo de regulaci n sanitario C 10 60 10 60 10 60 10 60 Categor a II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Tipo B11BS B11BS B11BS B11BS Temperatura de humos C 108 110 116 119 Caudal humos gr s 18 5 23 2 2...

Страница 41: ...e llenado manual 6 Acumulador 7 Grifo descarga acumulador 8 Grifo descarga caldera 9 Colector quemadores 10 Quemador piloto 11 Circulador instalaci n 12 V lvula de gas 13 Pres stato de gas 14 V lvula...

Страница 42: ...pre de compuertas de interceptaci n id ne as sobre las tuber as de ida y de retorno instalaci n La conexi n gas debe ser realizada con tubos de acero sin soldaduras tipo Man nesmann galvanizados y con...

Страница 43: ...Antes de efectuar esta operaci n aseg rese que el grifo de descarga est cerrado 2 5 CANAL DE HUMO Un canal de humo para la evacuaci n en la atm sfera de los productos de combu sti n de equipos de tir...

Страница 44: ...lec tr nica 3 quite la cubierta del cuadro de mandos y conecte el ctricamente el ter m stato ambiente a los bornes TA 5 6 despu s de haber quitado el puente El term stato o cronoterm stato a utili zar...

Страница 45: ...ro de mando y conecte el ctricamente la sonda de temperatura exterior a los bornes SE 8 9 2 6 4 Conexi n sonda sanitaria BT130 BT150 Los acumuladores BT130 BT150 est n suministrados con sonda sanita r...

Страница 46: ...un contacto ventana Antilegionella 2 7 1 Instalaci n La instalaci n debe producirse en el local de referencia para la temperatu ra ambiente Para el montaje siga las instrucciones indicadas en la conf...

Страница 47: ...r de temperatura reducida agua sanitaria Carga agua sanitaria El agua sanitaria puede ser preconfigurada con un valor de temperatura reducida por ejemplo 40 C fuera de la faja de confort como por ejem...

Страница 48: ...nmutaci n en valor prescrito reducido de la temperatura ambiente 3 Con un contacto exterior puede ser efectuada la conmutaci n en valor prescrito reducido de la temperatura ambiente antihielo cortocir...

Страница 49: ...egundos que se verifica tanto en el arranque en fr o de la instalaci n como en los suce sivos rencendidos O sea para obviar los encendidos y apagados con intervalos muy cercanos que en particular se p...

Страница 50: ...z indicadora de bloqueo Puede ser causado por el hecho que el cable del electrodo est interrumpido o no bien fijado al borne del transformador de encendido No existe detecci n de llama Desde el moment...

Страница 51: ...confecci n 600 1500 1000 500 PORTATA l h PREVALENZA RESIDUA mbar 500 400 0 200 300 2000 700 32 50 32 80 32 Logo 22 Fig 12 PREVALENCIA RESIDUAL mbar CAUDAL l h RL CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CAVO POMPA...

Страница 52: ...sobre el valor m ximo Utilizando una llave fija 10 gire la tuerca 3 buscando el valore de la presi n m xima como est indicado en la Tabla 2 para reducir la presi n gire la tuerca en sentido antihorar...

Страница 53: ...del vaso de expansi n vac e el agua de la caldera Luego del montaje aseg rese que el vaso de expansi n resulte precar gado a la presi n de 1 bar 4 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Realice la limpieza del g...

Страница 54: ...n la caldera funciona a la m xima potencia siempre con el primario contro lado entre los 80 C y los 70 C Durante toda la prueba los grifos de agua caliente deber n quedar abiertos Luego de la verifica...

Страница 55: ...o del sanitario En las versiones con acumulaci n cuando no hay pedido de calefacci n ni de sanitario los LED y est n apagados en la escala de LED rojos 35 a 80 C se visualiza la temperatura de manteni...

Страница 56: ...endido fig 3 En el caso de falta de encendido del quemador se enciende el LED rojo Para intentar nuevamente el encendi do de la caldera se deber girar el pomo del selector en posici n y soltarlo veloz...

Страница 57: ...erta del term stato y rearme el bot n ubicado debajo Despu s de 10 minutos del rearme la caldera se activa autom ticamente Para un restablecimiento inmediato despu s de haber remontado el ter m stato...

Страница 58: ...g n control de la temperatura ambiente En el interior de la tapa se indican las instrucciones de funciona miento fig 9 Cada configuraci n o modificaci n se visualiza y confirma en el display fig 10 LO...

Страница 59: ...respectiva est conectada o bien si son transmitidos por el regulador de la caldera A cada accionamiento de la tecla Info se visualizan uno detr s de otro los valores listados debajo La termosonda con...

Страница 60: ...eratura agua sanitaria Temperatura deseada para el agua sanitaria Temperatura de confort agua sanitaria con el acumulador Temperatura reducida agua sanitaria con el acumulador temperatura deseada para...

Страница 61: ...de calefacci n En las fajas de confort de calefacci n se regula la tem peratura del acumulador al valor configurado en el par metro 3 En las fajas reducidas de la calefacci n la temperatura del acumu...

Страница 62: ...Funci n vacaciones Visualizaci n y configuraci n de la pendiente de la curva caracter stica de calefacci n Cuando no se alcanza la temperatura ambiente configurada elija la pendiente indicada en el p...

Страница 63: ...ndo sobre el grifo de carga de la caldera fig 4 70 Sobrepresi n en la instalaci n Requiera la intervenci n del personal t cnico autorizado 192 Intervenci n term stato de seguridad Requiera la interven...

Страница 64: ...31...

Страница 65: ......

Страница 66: ...e terra esteja ligado a uma boa instala o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado para o tipo de g s correcto Veri...

Страница 67: ...para aquecimento e produ o de gua quente com igni o e modula o elec tr nica c mara de combust o aberta tiragem natural Respeitar as instru es descritas neste manual para uma correcta instala o e um f...

Страница 68: ...3 4 M R Retorno instala o 3 4 M E Entrada gua sanit ria 1 2 M G Alimenta o g s 3 4 M U Sa da gua sanit ria 1 2 M C Circula o 1 2 F S1 Esvaziamento da v lvula de seguran a caldeira 1 2 F S2 Esvaziament...

Страница 69: ...instala o 11 V lvula do g s 12 Queimador 13 V lvula de reten o 14 Colectores dos queimadores 15 Transdutor de press o da gua 16 Torneira de esvaziamento da caldeira 17 Vaso de expans o do acumulador...

Страница 70: ...ampo de reg de gua sanit ria C 10 60 10 60 10 60 10 60 Categoria II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Tipo B11BS B11BS B11BS B11BS Temperatura dos fumos C 108 110 116 119 Caudal dos fumos gr s 18 5 23 2 23 0 2...

Страница 71: ...eira de esvaziamento do acumulador 8 Torneira de esvaziamento da caldeira 9 Colector dos queimadores 10 Queimador piloto 11 Bomba de circula o da instala o 12 V lvula do g s 13 Press stato do g s 14 V...

Страница 72: ...na tubagem para eliminar eventuais corpos estranhos que poderiam comprometer o bom funcionamento da caldeira sempre aconselh vel montar v lvulas de corte no tubo de ida e retorno da instala o A liga...

Страница 73: ...verificar se a torneira de enchi mento est fechada 2 5 CHAMIN A chamin para a evacua o para a at mosfera dos produtos da combust o de aparelhos com tiragem natural deve re sponder aos seguintes requis...

Страница 74: ...A 5 6 depois de se ter tirado a ponte O term stato ou term stato com rel gio a utilizar cuja instala o aconselhada para uma melhor regula o da tempera tura e conforto do ambiente deve ser de classe II...

Страница 75: ...sonda sanit rio BT130 BT150 Os acumuladores BT130 BT150 s o fornecidos com uma sonda sani t rio SB a ligar ficha J2 3 fig 6 Quando o acumulador acoplado s caldeiras 22 OF 32 OF introduzir a sonda na b...

Страница 76: ...a telef nica com contacto exterior ou atrav s de um contacto janela Anti legionella 2 7 1 Instala o A instala o deve ser efectuada no local de refer ncia para a temperatura ambiente Para a montagem se...

Страница 77: ...regula o at que encon tre o tempo de apagamento ideal 59 60 PROGRAMA ES DOS PARMETROS DA GUA QUENTE Valor de temperatura reduzida da gua quente Enchimento de gua quente A gua quente pode ser programad...

Страница 78: ...para Valor predefinido reduzido da temperatura ambiente 3 Com um contacto externo pode ser efectuada a comuta o para Valor predefinido reduzido da temperatura ambiente anti gelo curto circuito 0 0 0 o...

Страница 79: ...egundos que se executa tanto no acen dimento a frio do equipamento como nos seguintes acendimentos Esta serve para evitar acendimentos e apagamentos com intervalos muito reduzidos que em especial se p...

Страница 80: ...do ou n o esteja bem fixado no terminal do transformador de acendimento N o detectada chama Desde o momento do acendimento nota se a descarga cont nua do el ctrodo apesar de o queimador piloto estar a...

Страница 81: ...L CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CAVO POMPA IMPIANTO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 12 CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA NOTA I rel vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano prive di mic...

Страница 82: ...quecimento no valor m ximo Usando uma chave fixa de 10 rodar a porca 3 procurando o valor da pres s o m xima como indicado na Tabela 2 para reduzir a press o rodar a porca para a esquerda para aumenta...

Страница 83: ...egado press o de 1 bar 4 7 LIMPEZA E MANUTEN O Executar a limpeza do gerador do seguinte modo fig 18 Desligar a tens o da caldeira e fechar a torneira de alimenta o do g s Desmontar o grupo do g s com...

Страница 84: ...0 C e 70 C Durante todo o ensaio as torneiras da gua quente dever o permanecer aber tas Depois da verifica o da combust o desligar a caldeira rodando o selector para a posi o OFF levar ent o o selec t...

Страница 85: ...ura da gua quente efectua se no man pulo da gua quente Ao abrir a gua quente ao mesmo tem po acende se o led amarelo a gua quente Nas vers es com acumula o quando n o necess rio o aqueci mento e a gua...

Страница 86: ...o acendimento fig 3 No caso de n o se acender o queima dor acende se o led vermelho Para tentar novamente o acendimento da caldeira deve se rodar o man pulo do selector para a posi o e larg lo imediat...

Страница 87: ...ertura do term stato e rearmar o bot o abaixo Ap s 10 min do rearme o aparelho parte automaticamente Para um re stabelecimento imediato depois de se ter rearmado o term stato desligar a caldeira e agu...

Страница 88: ...m peratura ambiente No interior da tampa encontram se as instru es de funcionamento fig 9 Cada progra ma o ou modifica o visualizada e confirmado no display fig 10 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3...

Страница 89: ...ada ou se forem transmitidos pelo regulador da caldeira Em cada accionamento do bot o Info s o visualizados um atr s do outro os valores abaixo indicados A sonda t rmica continua a funcionar de modo i...

Страница 90: ...per odos de aus ncia ou de noite Temperatura da gua quente temperatura desejada para a gua quente temperatura de conforto da gua quente com o acumulador Temperatura reduzida da gua quente com o acumul...

Страница 91: ...e acordo com a programa o di ria do aquecimento Nas faixas de conforto do aquecimento regulada a temperatura do acumulador para o valor programado no par metro 3 Nas faixas reduzidas de aquecimento a...

Страница 92: ...rrentes Visualiza o e programa o da inclina o da curva caracter stica de aqueci mento Quando n o se atinge a temperatura ambiente programada escolher a inclina o indicada na al nea 2 7 3 Visualiza o d...

Страница 93: ......

Страница 94: ...ectly and that the earth wire is connected to a good earthing system Open the gas tap and check the soundness of the connections including that of the burner Make sure that the boiler is set for opera...

Страница 95: ...OF 32 80 OF central heating and D H W production electronic ignition and modulation na tural draught Follow the instructions given in this ma nual for the correct installation and per fect functioning...

Страница 96: ...tank unit BT150 version CONNECTIONS M C H flow 3 4 M R C H return 3 4 M E D H W inlet 1 2 M G Gas connection 3 4 M U D H W outlet 1 2 M C Re circulation 1 2 F S1 Safety valve drain 1 2 F S2 D H W tank...

Страница 97: ...D H W circulating pump 10 C H circulating pump 11 Gas valve 12 Burners 13 Non return valve 14 Burners manifold 15 Water pressure transducer 16 Boiler drain cock 17 D H W expansion vessel 18 D H W safe...

Страница 98: ...40 80 40 80 40 80 40 80 D H W setting range C 10 60 10 60 10 60 10 60 Category II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Type B11BS B11BS B11BS B11BS Smokes temperature C 108 110 116 119 Smokes flow gr s 18 5 23 2...

Страница 99: ...W expansion vessel 5 Manual filling group 6 D H W tank 7 D H W tank drain cock 8 Boiler drain cock 9 Burners manifold 10 Pilot burner 11 C H circulating pump 12 Gas valve 13 Gas pressure switch 14 Saf...

Страница 100: ...connect up the boi ler you are recommended to make the air circulating in the piping in order to eliminate any foreign bodies that might be detrimental to the operating efficiency of the appliance It...

Страница 101: ...bar Once the filling has been completed close the filling tap 2 4 1 Emptying the plant To carry out this operation act on the discharge tap 4 fig 3 8 fig 3 a 10 fig 3 b Before carrying out this opera...

Страница 102: ...emove the cover of the control panel and after having removed the bridge electrically connect the room stat to the terminals TA 5 6 The thermostat or chronother mostat whose installation allows a bett...

Страница 103: ...ensor BT130 BT150 connection The BT130 T150 tanks come with a D H W sensor SB to be connected to the J2 connector 3 fig 6 When the tank unit is matched to boilers 22 OF 32 OF introduce the sensor in t...

Страница 104: ...ntact or through a window contact Anti bacterial 2 7 1 Installation The unit must be installed in the main living room For installation follow the assembly instructions inserted in the package At this...

Страница 105: ...e until it finds the optimum switch off time 59 60 SETTING THE HOT WATER SERVICE PARAMETERS Reduced hot water temperature value Hot water service filling The hot water may be set to a reduced temperat...

Страница 106: ...itch over to reduced pre set value of the ambient temperature 3 With an external contact it is possible to switch over to reduced pre set value of the antifreeze ambient temperature short circuit 0 0...

Страница 107: ...oard is programmed in heating phase with a technical pause by the burner of around 90 seconds both at the beginning when the plant is cold and in the subsequent startings This is so to avoid ignitions...

Страница 108: ...the electrode is interrupted or is not well fixed to the terminal of the Ignition transformer The flame is not detected From the time of the starting a conti nuous jump spark from the electrode is not...

Страница 109: ...ALENZA RESIDUA mbar 500 400 0 200 300 2000 700 32 50 32 80 32 Logo 22 Fig 12 RESIDUAL HEAD mbar FLOW RATE l h RL CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CAVO POMPA IMPIANTO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 1...

Страница 110: ...f the modu lator 1 Start the boiler by pressing on the four way switch Place the heating potentiometer knob on the maximum value Using a 10 wrench turn the nut 3 to find the maximum pressure as shown...

Страница 111: ...only by authorised personnel 4 6 DISASSEMBLY OF EXPANSION VESSEL Before disassembly the expansion ves sel empty the boiler of water After the assembly ensure that the expansion ves sel is pre filled...

Страница 112: ...atically commutes on the led Even in this condition the boiler functions at the maximum temperature always with the primary circuit controlled between 80 C and 70 C During the entire duration of the t...

Страница 113: ...ance temperature will appear on the red led scale 35 80 C Regulation of the heating temperature is carried out by acting on the heating knob The fixed temperature is displayed on the scale of the red...

Страница 114: ...f the burner fails to start the red led will light up To attempt starting it again the selector knob must be turned to the position and released soon after returning to the summer or winter If the fai...

Страница 115: ...d reset the button under neath After 10 minutes from the resetting the boiler will automatically restart For an immediate restarting after having re set the thermostat turn the boiler off and wait a f...

Страница 116: ...the selector on the o position obviously without conse quent control of the room temperatu re The functioning instructions are insi de the lid fig 9 Every setting or modification is displa yed and co...

Страница 117: ...er is connected or if they are transmit ted by the regulator of the boiler For every operation of the Info key the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continue...

Страница 118: ...ty boiler unit temperature desired for hot water service at reduced level To have access to the reduced hot water service temperature parameter press the and keys at the same time for at least 5 secon...

Страница 119: ...temperature set in parameter 3 1 standard Hot water according to the daily heating programme In the comfort periods of the heating the temperature of the boiler unit is regulated at the value set via...

Страница 120: ...ode Current values Display and setting of the gradient of the heating characteristics curve When the room temperature set is not reached choose the gradient indicated in point 2 7 3 Display of the cur...

Страница 121: ...on the filling tap of the boiler fig 4 70 Plant overpressure Call the Authorised Technical Service for assistance 192 Thermostat safety interception Call the Authorised Technical Service for assistan...

Страница 122: ...nto actuando na torneira de carga da caldeira fig 4 70 Sobrecarga de press o do equipamento Pedir a interven o do pessoal t cnico autorizado 192 Interven o do term stato de seguran a Pedir a interven...

Страница 123: ......

Страница 124: ...draht mit einer guten Erdungsanlage verbunden ist Den Gashahn ffnen um die Dichtung der Anschl sse zu pr fen einschlie lich Brenneranschluss Versichern dass der Kessel f r den Betrieb mit der geliefer...

Страница 125: ...it rem Wasser mit Z ndung und elektro nischer Steuerung offene Verbren nungskammer nat rlicher Zug F r eine korrekte Installierung und einen optimalen Betrieb des Apparats sind vor liegende Anweisunge...

Страница 126: ...E M Anlagenvorlauf 3 4 M R Anlagenr cklauf 3 4 M E Eingang sanit res Wasser 1 2 M G Gasspeisung 3 4 M U Ausgang sanit res Wasser 1 2 M C Rezirkulation 1 2 F S1 Ablass Kesselsicherheitsventil 1 2 F S2...

Страница 127: ...oiler Umw lzsystem 10 Anlagenumw lzsystem 11 Gasventil 12 Brenner 13 R ckschlagventil 14 Brenner Sammelrohr 15 Wasserdruckgeber 16 Kesselablasshahn 17 Boilerausdehnungsgef 18 Boilersicherheitsventil 1...

Страница 128: ...C 40 80 40 80 40 80 40 80 Sanit res Regelfeld C 10 60 10 60 10 60 10 60 Kategorie II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Typ B11BS B11BS B11BS B11BS Rauchtemperatur C 108 110 116 119 Rauchmenge gr s 18 5 23 2 2...

Страница 129: ...stem 4 Sanit res Ausdehnungsgef 5 Manuelle F llgruppe 6 Boiler 7 Boilerablasshahn 8 Kesselablasshahn 9 Brennersammelrohr 10 Pilot Brenner 11 Anlagenumw lzsystem 12 Gasventil 13 Gasdruckw chter 14 Anla...

Страница 130: ...dadurch den f r den Luftdruckgang notwen digen Querschnitt zu mindern 2 2 ANLAGENANSCHLUSS Vor Anschluss des Kessels ist es rat sam die Rohrleitungen mit Wasser zu sp len um eventuelle Fremdk rper die...

Страница 131: ...ser Operation den Kessel abschalten 2 5 RAUCHKANAL Der Rauchkanal f r die Abf rderung der Verbrennungsprodukte in die Atmosph re bei Apparaten mit nat rlichem Zug muss folgenden Eigenschaften entsprec...

Страница 132: ...n 2 6 1 Verbindung klimatischer Regler Bild 6 Pos A F r den Zutritt zum Verbinder der elektronischen Karte 3 muss nach Beseitigung der Br cke die berdeckung des Steuerschranks abgenommen und der klima...

Страница 133: ...elektrisch mit den Klemmen SE 8 9 verbinden 2 6 4 Verbindung sanit re Sonde BT130 BT150 Die Boiler BT130 T150 werden mit einer sanit ren Sonde geliefert SB die an den Verbinder J2 3 Bild 6 anzu schlie...

Страница 134: ...eine spezifische Raumtemperatur angestrebt wird F r die Montage wird auf die auf der Verpackung aufgedruckten Anweisungen verwiesen Nach erfolgter Montage kann der Techniker mittels Drehen des Wahlsch...

Страница 135: ...ht worden ist 59 60 PARAMETEREINGABE FUER SANITAERES WASSER Reduzierter Temperaturwert f r sanit res Wasser Beladung sanit res Wasser DieDateneingabef rsanit resWasserkannmiteinemreduzierten Temperatu...

Страница 136: ...schriebenen reduzierten Raumtemperaturwert erfolgen 3 Mit Hilfe eines Au enkontakts kann eine Umschaltung auf den vorgeschriebenen reduzierten Wert fuer eine frosthemmende Raumtemperatur erfolgen Kur...

Страница 137: ...grammiert mit einer technischen Pause des Brenners von 90 Sekunden die sowohl beim Kaltstart der Anlage als auch bei den nachfolgenden Neuzuendungen resultiert Diese Pause hat den Zweck Zuendungen ode...

Страница 138: ...olgter Zuendung wird eine andauernde Elektrodenladung trotz Einschaltung des Pilotbrenners festgestellt Nach 20 Sekunden schaltet der Brenner aus und das Sperrsignal leuchtet auf Das Kabel der Erfassu...

Страница 139: ...CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CAVO POMPA IMPIANTO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 12 CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA NOTA I rel vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano prive di micro...

Страница 140: ...er verbinden wie in Bild 14 dargestellt Den Plastikkappe des Modulators abnehmen 1 Einschaltung des Kessels ber den 4 Wege Umschalter Den Kugelgriff des Heizpotentiometers auf Max Wert drehen Unter Ve...

Страница 141: ...Abnahme muss die Verwendung offener Flammen absolut verhindert werden Die Umstellung darf nur von befugtem technischen Personal durchgef hrt werden 4 6 DEMONTAGE DEHNUNGSGEFAESS VorderDemontagedesDehn...

Страница 142: ...inem oder mehre ren H hnen zu entnehmen Nach einige Minuten wird sich die sani t re Sonde melden die automatisch auf Led umschaltet Auch in diesem Zustand erreicht der Kessel die Max Leistung mit Prim...

Страница 143: ...derung auf Heizung und sanit re Leistung besteht die Led und ge ffnet sind wird auf der Skala der roten Leds mit 35 80 C die Aufrechterhaltung der Boilertempera tur visualisiert Die Regelung der Heizt...

Страница 144: ...ng fig 3 Im Falle einer mangelnden Z ndung des Brenners leuchtet der rote Led auf F r einen neuen Startversuch muss der Kugelknopf des Wahlschalters in die richtige Position gebracht und da nach sofor...

Страница 145: ...erlie genden Druckknopf dr cken Nach 10 Minuten startet der Kessel automa tisch F r eine sofortige Herstellung muss der Kessel nach Neuaktivierung des Temperaturreglers abgeschaltet werden In diesem F...

Страница 146: ...ol ein Betriebsausfall ergeben so kann der Kessel trotzdem weiter betrieben werden indem man den Wahlschalter auf die Position o bringt ohne verst ndlicherweise eine Kontrolle ber die Raumtemperatur z...

Страница 147: ...en Die obigen Daten erscheinen nur wenn die entsprechende Sonde angeschlos sen ist oder wenn diese vom Regler des Kessels bertragen werden Bei jeder Aktivierung der Info Taste werden der Reihe nach al...

Страница 148: ...r Reduzierte Temperatur des sanit ren Wassers mit Sammelboiler Gew nschte Temperatur f r sanit res Wasser auf reduzierter Ebene F r den Zutritt zum Parameter Reduzierte sanit re Wassertemperatur m sse...

Страница 149: ...Standard Sanit res Warmwasser gem t glicher Heizprogrammierung In der Komfortheizstufe wird die Boilertemperatur nach dem in Parameter 3 eingegebenen Wert geregelt In den reduzierten Heizstufen wird d...

Страница 150: ...sierung und Einstellung der Kurvenneigung Eigenschaft der Heizung Wenn die eingeregelte Raumtemperatur nicht erreicht wird w hlen Sie die unter Punkt 2 7 3 angegebene Steigung Visualisierung der aktue...

Страница 151: ......

Страница 152: ...st efectuate corect inclusiv impamantarea Deschideti robinetul de gaz si verificati etanseitatea racordurilor inclusiv cele ale arzatorului Asigurati va ca microcentrala este reglata pentru functionar...

Страница 153: ...0 LOGO 32 50 OF 32 80 OF pentru incalzire si productie de apa calda menajera cu aprindere si modulare electronica camera deschisa tiraj na tural Pentru corecta instalare si functionare a microcentrale...

Страница 154: ...Tur instalatie 3 4 M R Retur instalatie 3 4 M E Intrare apa calda menajera 1 2 M G Alimentare cu gaz 3 4 M U Iesire apa calda menajera 1 2 M C Recirculare 1 2 F S1 Evacuare supapa de siguranta microc...

Страница 155: ...atie instalatie 11 Electroventil de gaz 12 Arzator 13 Clapeta de retinere 14 Colectoare arzatoare 15 Traductor de presiune apa 16 Robinet de golire microcentrala 17 Vas de expansiune boiler 18 Supapa...

Страница 156: ...5 10 7 6 7 7 7 6 NOx cu 0 de O2 valoarea ponerata G20 ppm 13 13 13 13 Clasa NOx 5 5 5 5 Productie de apa calda menajera Capacitate boiler l 50 80 130 150 Debit specific A C M EN 625 l min 16 2 17 3 23...

Страница 157: ...6 Boiler 7 Robinet de golire boiler 8 Robinet de golire microcentrala 9 Coletor arzatoare 10 Arzator pilot 11 Pompa de circulatie instalatie 12 Electroventil de gaz 13 Presostat de gaze 14 Supapa de...

Страница 158: ...i de aer 2 2 RACORDAREA LA INSTALATIE In scopul eliminarii mizeriei si a corpuri lor straine ce ar putea compromite buna functionare a microcentralei inainte de racordarea hidraulica a acesteia se rec...

Страница 159: ...Pentru a efectua aceasta operatie actio nati asupra robinetului de golire 4 fig 3 8 fig 3 a 10 fig 3 b Inainte de a efectua aceasta operatie opriti microcentrala 2 5 COSUL DE FUM La microcentrala cu...

Страница 160: ...e sa fie efectuata in mod corect Societatea SIME isi declina orice respon sabilitate in cazul unor daune sau vata mari corporale datorate neefectuarii impamantarii grupului sau efectua rii sale necore...

Страница 161: ...entru lungimi mai mari pana la 50 m utilizati cabluri cu sectiunea 0 5 mm2 Pentru a avea acces la conectorul micro centralei 3 scoateti capacul tabloului de comanda si cuplati din punct de vedere elec...

Страница 162: ...Instalarea trebuie sa se realizeze in spa tiul cu temperatura ambianta conform indicatiilor de pe ambalaj Pentru montaj urmati instructiunile indi cate pe ambalaj In acest moment cu semnul selectorul...

Страница 163: ...pana cand gaseste timpul de oprire optim 59 60 PROGRAMAREA PARAMETRILOR ACM Valoarea temperaturii reduse a apei calde menajere Rezerva apa calda menajera Apa calda menajera poate fi prestabilita la o...

Страница 164: ...a 3 Printr un contact extern se poate efectua comuntarea pe Valoarea redusa stabilita pentru temperatura antiinghet scurt circuit 0 0 0 sau intrerupere _ _ _ Pe display se vizualizeaza starea curenta...

Страница 165: ...ca in faza de incalzire sa faca cu o pauza tehnica a arzatorului de circa 90 secunde atat pentru pornirea la rece a instalatiei cat si intre reaprinderile succesive Mai precis se scot porni rile si op...

Страница 166: ...atiei Nu se depisteaza flacara Din momentul aprinderii se observa faptul ca electrodul produce continuu scantei desi arzatorul pilot nu este pornit Dupa ce au trecut 20 sec se intrerupe scanteia se op...

Страница 167: ...RL CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CAVO POMPA IMPIANTO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 12 CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA NOTA I rel vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano prive di m...

Страница 168: ...ui cu patru cai Aduceti selectorul potentiometrului de incalzire pe valoarea maxima Utilizand o cheie fixa 10 rotiti piulita 3 regland valoarea presiunii maxime asa cum se indica in Tabelul 2 pentru a...

Страница 169: ...REA VASULUI DE EXPANSIUNE Inainte de a trece la demontarea vasului de expansiune goliti microcentrala de apa Dupa montaj asigurati va ca vasul de expansiune este preincarcat la pre siunea de 1 bar 4 7...

Страница 170: ...CM care comuta automat pe led ul Si in aceste conditii microcentrala fun ctioneaza la putere maxima cu circuitul primar controlat intre 80 C si 70 C Pe parcursul testului robinetele de apa calda trebu...

Страница 171: ...re cu boi ler atunci cand nu exista cerere de incalzire si apa calda menajera led urile si nu sunt aprinse pe scala led urilor rosii 35 80 C se afiseaza temperatura apei din boi ler Reglarea temperatu...

Страница 172: ...numai la SIME sau Service ului autorizat DEFECTIUNI DE FUNCTIONARE Blocarea aprinderii fig 3 In cazul in care nu realizeaza aprinde rea arzatorului se aprinde led ul rosu Pentru a incerca din nou por...

Страница 173: ...ati buto nul Dupa 10 min de la resetare mi crocentrala intra din nou in functiune automat Pentru a reseta imediat dupa ce s a rearmat termostatul opriti mi crocentrala si asteptati cateva secunde inai...

Страница 174: ...ta Pe partea interioara a capa cului sunt indicate instructiunile de functionare fig 9 Fiecare programare sau modificare se afiseaza pe display fig 10 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 LEGENDA 1 D...

Страница 175: ...daca sonda afe renta este cuplata sau daca sunt tran smise de catre regulatorul cazanului La fiecare actionare a tastei Info se afise aza una dupa alta valorile enumerate mai jos Termosonda continua...

Страница 176: ...da menajera temperatura dorita pentru apa calda menajera cu boiler de acumulare Temperatura redusa pentru apa calda menajera cu boiler de acumulare Pentru a avea acces la parametrul temperatura redusa...

Страница 177: ...ogramului de incalzire zilnica In perioa dele de incalzire comfort se regleaza temperatura boilerului la valoarea progra mata prin parametrul 3 n benzile reduse de ncalzire temperatura fierbatorului e...

Страница 178: ...o tasta din regimul de functionare Valori curente Afisarea si programarea pantei curbei caracteristice de incalzire Cand nu se atinge temperatura ambianta programata alegeti panta indicata la punctul...

Страница 179: ...nand asupra robinetului de umplere a microcentralei fig 4 70 Suprapresiunea instalatiei Solicitati interventia Service ului Autorizat 192 Interventia termostatului de siuranta Solicitati interventia S...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...Cod 6091820B 07 2019 Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 185: ...Funktion auf den Kesselladehahn einwirken Bild 4 70 Anlagen berdruck Einen Eingriff von befugtem technischen Personal anfordern 192 Eingriff am Sicherheitstemperaturregler Einen Eingriff von befugtem...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LOGO 22 OF TS

Бренд: Harsco Industrial Страницы: 69

Бренд: IDEAL Страницы: 8

Бренд: IBC Страницы: 2

Бренд: Alpha Страницы: 36

Бренд: Radiant Страницы: 70

Бренд: Green Mountain Страницы: 64

Бренд: A.O. Smith Страницы: 12

Henrad WH LX 30 FF

Бренд: IDEAL Страницы: 40

Бренд: PeerlessBoilers Страницы: 43

Бренд: Navien Страницы: 29

Бренд: SCHUSTER Страницы: 40

Nike Star 24 4 ErP

Бренд: Immergas Страницы: 28

NIKE MYTHOS 24 4 ERP

Бренд: Immergas Страницы: 28

HERCULES SOLAR 26 2 ErP

Бренд: Immergas Страницы: 52

Бренд: Nature's Comfort Страницы: 34

Бренд: THERMOROSSI Страницы: 41

Бренд: Bartscher Страницы: 19

Бренд: Atmos Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды