I
ITALIANO
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
D
DEUTSCH
E
ESPANÕL
ISTRUZIONI ORIGINALI
TRANSLATION FROM
THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
ÜBERSETZUNG AUS
DEM ORIGINAL-
ANWEISUNGEN
TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
•
Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure
rivolgersi direttamente a:
•
For any further information please contact your local dealer or call:
•
Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur
le plus proche ou directement à:
•
Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten
Wiederverkäufer oder direkt an:
•
En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en con-
tacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:
SIME IDROMECCANICA S.r.l.
Via P. Togliatti, 21 - 42016 Guastalla (RE) - Italy
Tel. +39 0522 824724 - Fax +39 0522 838257
E-mail: [email protected]
Web site: www.sime-sprinklers.com
Rev. 12 - 12/2020
POP-UP SPORTGUN (P.S.G.)
FOOTBALL
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO
INSTALLATION, USE, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE PIÈCES DE RECHANGE
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS-, WARTUNGS- UND ERSATZTEILANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO, MANTENIMIENTO Y REPUESTOS