SilverStone RAVEN 2 Evolution, Руководство пользователя, Страница: 24 / 40

23
SERIES
SERIES
5
6
Secure the radiator onto the fans as shown
Befestigen Sie den Kühler wie dargestellt
an den Lüftern.
Fixer le radiateur sur les ventilateurs
comme montré
Fije el disipador a los ventiladores como
se muestra
Assicurare quindi il radiator alle ventole
come mostrato
請依圖示將水冷排鎖固於風扇上
请依图示将水冷排锁固在风扇上。
Закрепите радиатор поверх
вентиляторов , как показано на
рисунке .
그림처럼 라디에이터 위에 팬을
고정시키십시오.
図のように、ファンにラジエータを固定します。
Install the radiator/fan assembly into the
case and secure with screws
Installieren Sie die Kühler-Lüfter-Montage
im Gehäuse, befestigen Sie diese mit
Schrauben.
Installer le couple radiateur/ventilateur
dans le boîtier et fixer le avec des vis
Instale el conjunto de disipador/ventilador
en la carcasa y fíjelo con los tornillos
Installare il complesso radiator/ventole nel
case e serrare il tutto con le viti
請將鎖固好水冷排的風扇架,
放入機殼,並用螺絲將其鎖固
请将锁固好水冷排的风扇架放入机箱，
并用螺丝将其锁固。
Установите в корпус блок
радиатор / вентиляторы и закрепите
шурупами .
팬이 조립된 라디에이터를 본체 안에
설치하고 나사로 고정시키십시오.
ケースにラジエータ/ファンアセンブリを
取り付け、ねじで固定します。