SilverStone FORTRESS FT04, Руководство пользователя

Страница: 21 / 48

20
The FT04 can accommodate all standard size components and even some that
are out of spec, please refer to the following guidelines for component selection
and future upgrade considerations:
(1) CPU Cooler limitation
Component size limitations
높이는165mm로 제한되며, 메인보드의 상부 가장자리와13mm의 간격이 있습니다. 케이스 전면과의 여유 공간은 얼마나 많은 드라이브를
설치하는가에 따라 다릅니다. 설치된 드라이브로 부터 메인보드까지 약223mm의 여유 공간이 있고,90도 SATA 커넥터를 사용할 경우 11mm가 줄어
듭니다. (일반180도 커넥터를 사용할 경우 이 공간은 더 줄어듭니다. ) 만약 드라이브 케이지를 다 채우게 될 경우 CPU쿨러의 팬을 그림에서와 같이
CPU쿨러의 뒷쪽에 장착하여 서로 간섭되는 것을 방지 합니다.
高さ制限は165mmであり、マザーボード上の周囲に38mmの隙間があります。
ハードドライブケージに何台装着するかによって、ケース正面への距離は変わります。インストールされたハードドライブの終わりからマザーボード
までから約11mm引くと、90度角のSATAコネクタ(180度コネクタより少ない空間)のために223mmの隙間があります。ドライブケージに全装着するつ
もりであれば、干渉を避けるために、CPUファンを写真説明に示すようにCPUクーラーの後ろ側にインストールしてください。
The height limit is 165mm and there is 13mm of clearance around the motherboard’s top edge.
The clearance toward the front of the case is variable depending on how much you fill the hard drive cage.
There is 223mm of clearance from the end of an installed hard drive to the motherboard minus a approximately 11mm for a 90 degree angled SATA
connector (less room with 180 degree connectors). If you intend to fill the drive cage, please install CPU fan on the rear side of the CPU cooler as
shown in the photo illustration to avoid interference.
Максимальная высота кулера – 165 мм , и зазор вокруг верхнего края материнской платы должен составлять 13 мм . Зазор до передней
панели корпуса зависит от количества устройств в кронштейне для жестких дисков . Зазор должен составлять 223 мм от края
установленного жесткого диска до материнской платы минус приблизительно 11 мм для углового SATA- разъема (90 градусов )
( с плоскими разъемами (180 градусов ) остается меньше места ). Если предполагается полностью заполнить кронштейн для жестких дисков ,
установите вентилятор ЦП на заднюю панель процессорного кулера , как показано на рисунке , чтобы он не мешал прокладке кабелей .
Das Höhenlimit beträgt 165 mm, an der Oberkante des Motherboards verbleiben 13 mm Freiraum.
Der Freiraum zur Front des Gehäuses hin ist variabel und hängt davon ab, wie die Laufwerkhalterung gefüllt wurde. Zwischen dem Ende einer
installierten Festplatte und dem Motherboard verbleiben 223 mm Freiraum abzüglich etwa 11 mm bei um 90 ° abgewinkelten SATA-Verbindern
(bei 180 °-Verbindern bleibt weniger Platz frei). Wenn Sie die Laufwerkhalterung bestücken möchten, installieren Sie den CPU-Lüfter bitte an der
hinteren Seite des CPU-Kühlers (siehe Foto), damit es nicht zu Kollisionen kommt.
La hauteur maximale est de 165mm et il y a une espace de 13mm autour du bord supérieur de la carte mère.
L'espace vers l'avant du boîtier varie selon la façon dont vous avez remplie le casier à disques durs. Il y a un espace de 223mm entre le bord des
disques durs installés et de la carte mère moins approximativement 11mm pour un connecteur SATA à 90 degrés (encore moins d'espace avec un
connecteur standard à 180 degrés). Si vous essayez de remplir le casier à lecteurs, veuillez le ventilateur à l'arrière du dissipateur de processeur
comme montré sur l'illustration afin d'empêcher toutes interférences.
La altura límite es de 165mm y existe un espacio de 13mm alrededor del extremo superior de la placa base. El espacio hacia el frontal de la carcasa
es variable dependiendo de lo mucho que llene la carcasa para discos duros. Existe un espacio de 223mm hacia el final de un disco duro instalado
en la placa base menos unos 11mm para un conector SATA en ángulo de 90 grados (menos espacio con conectores de 180 grados) Si pretende
llenar la carcasa para discos duros, por favor instale el ventilador para CPU en el lateral del disipador de la CPU como se muestra en la foto para
evitar interferencias.
Il limite in altezza è di 165mm e ci sono 13mm di tolleranza intorno al bordo superiore della scheda madre.
La tolleranza verso la parte frontale del case dipende da quanti hard drive sono installati nel supporto. Ci sono 223mm di tolleranza tra l’estremità di
un hard drive installato e la scheda madre meno approssimativamente 11mm di un connettore SATA a 90° (meno spazio con connettori a 180°). Se
intendete riempire il supporto hard drive, installate la ventola della CPU nella parte posteriore del dissipatore come mostrato in figura, per evitare
interferenze.
Cooler限高是165mm，Cooler外緣允許超出主機板上邊界13mm。
Cooler前邊界則需要視您需不需要安裝大量硬碟，硬碟尾部距離主機板後端有223mm，再扣除90度線材所需要最短的空間11mm。如果您購買的主機
板CPU位置比較前面，建議您可以如下圖把CPU風扇安裝在Cooler後方，避免硬碟線材干擾扇葉。
Cooler限高是165mm，Cooler外缘允许超出主机板上边界13mm。
Cooler前边界则需要视您需不需要安装大量硬盘，硬盘尾部距离主机板后端有223mm，再扣除90度线材所需要最短的空间11mm。如果您购买的主机
板CPU位置比较前面，建议您可以如下图把CPU风扇安装在Cooler后方，避免硬盘线材干扰扇叶。