SilverStone FORTRESS FT02, Руководство пользователя, Страница: 9 / 36

8
7
8
Push the 5.25” tool-less buttons to “unlock”
position,then insert an optical drive or other
5.25” device into the case and align its bezel
to the front panel
С помощью отвертки удалите
стальные пластины на отсеке для
5,25- дюймового дисковода , затем
нажмите безвинтовые кнопки отсека ,
приведя их в положение "unlock".
Вставьте оптический привод или
другое 5,25- дюймовое устройство в
корпус и выровняйте его лицевую
панель с передней панелью .
Drücken Sie die 5,25-Zoll-Knöpfe (kein
Werkzeug erforderlich) in die „unlocked“
(entsperrt)-Position. Platzieren Sie dann
optische Laufwerk oder ein anderes
5,25-Zoll-Gerät im Gehäuse; richten Sie
dessen Blende an der Vorderseite aus.
Poussez les boutons "sans-outils" pour
déverrouillez la position, puis insérez un
lecteur optique ou un autre appareil
5.25” dans le boîtier et alignez sa façade
avec le panneau frontal
Empuje de 5,25”la bahía para dispositivos
los botones a la posición “abierto”. Luego
inserte un dispositivo óptico u otro
dispositivo de 5,25” en la carcasa y alinee
su tapa con el panel frontal.
Premere il 5,25 " bay il pulsante tool-less
nella posizione di sblocco, quindi inserire
un drive ottico o altre periferiche adatte
nel bay da 5.25” ed allineare il frontalino
al pannello frontale.
Push the tool-less button to “lock”
position. Optionally, screw A can be
used to secure the drive or device
from the other side of the 5.25” drive
bay for extra security
툴레스 버튼을 “Lock”(잠금)
위치에 놓습니다. 부가적으로
Screw A를 이용해, 좀더 단단히
5.25” 장치를 고정시킬 수
있습니다.
5.25” 툴레스 버튼을 “Unlock”
(열림) 위치로 놓습니다,
광드라이브 혹은 다른 5.25”
장치를 케이스에 삽입한 후,
베젤을 전면 패널에 정렬 시킵니다.
道具不要ボタンの位置を「ロック」
にします。オプションで、5.25イン
チのドライブベイの反対側からネジ
Aを使って、さらなる安全のために
ドライブまたはデバイスを固定する
こともできます。
5.25インチツール不要ボタンの位置を
「ロック解除」にします。光学ドライ
ブまたはその他5.25インチのデバイス
をケースに入れ、フロントパネルにそ
のベゼルを位置合わせします。
按壓右側開關至"LOCK"位置,
另一邊也可以選擇用SCERW A 加強鎖固。
按壓右側開關至"UNLOCK" 位置,
將光碟機放入機殼,並對齊面板的位置。
按压右侧开关至"LOCK"位置,
另一边也可以选择用SCERW A 加强锁固。
按压右侧开关至"UNLOCK" 位置,
将光驱放入机箱,并对齐面板的位置。
Приведите безвинтовые кнопки в
положение “lock”. При желании можно
дополнительно закрепить привод или
устройство с другой стороны
5,25- дюймового отсека с помощью
шурупа А .
Poussez le bouton "sans-outils" pour
verrouiller la position. Facultativement
pour plus de sécurité, une vis de type A
peut être utilisée pour fixer le lecteur ou
l'appareil par l'autre côté de la baie 5.25”
Empuje el botón manual a la posición
“cerrado”. Como opción, se puede usar
el tornillo A para fijar el dispositivo
desde el otro lado de la bahía para
dispositivos de 5,25” para una mayor
seguridad
Premere il pulsante tool-less nella
posizione di blocco. E’ possibile, per
maggior sicurezza nel montaggio,
utilizzare le viti A per il serraggio del
drive.
lnstallation Guide