SilverStone FORTRESS FT02, Руководство пользователя, Страница: 35 / 36

34
E’ possible acquistare separatamente adattatori CP05 per abilitare la funzione hot-swap per gli hard disk SATA. Uno è compreso negli
accessori del case, ma sono presenti altri quattro slot che possono essere utilizzati con l’adattatore in oggetto. Leggere con attenzione i
seguenti punti se si desidera utilizzare la funzionalità hot-swap.
Чтобы получить возможность горячего подключения жестких дисков SATA, вы можете приобрести дополнительные адаптеры
CP05. В корпусе уже есть один такой адаптер и еще четыре слота для дополнительных . Если вы решите воспользоваться функцией
горячего подключения , обратите внимание на следующее :
A. Se avete bisogno di effettuare un hot-swap mentre è attivo il sistema operativo, dovete essere sicuri che il chipset di controllo del SATA
(od il southbridge della scheda madre) siano dotati del supporto e dei driver specifici. Per maggiori informazioni su come configurare il
vostro sistema per hard disk hot-swap, fate riferimento al video presente presso il seguente link: http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. Una volta configurato il sistema per la funzionalità hot swap, vi raccomandiamo di disporre due hard disk dedicati, rispettivamente, uno al
sistema operativo ed uno ai dati. Potete quindi utilizzare la funzionalità hot-swap sul disco dati mentre il disco di sistema utilizzerà i
connettori SATA tradizionali.
A. Если вам надо подключить жесткие диски при запущенной операционной системе ( горячее подключение ), убедитесь , что чипсет
SATA ( или южный мост материнской платы ), используемый для подключения жестких дисков , поддерживает эту возможность ,
и нужный драйвер установлен . Дополнительную информацию о том , как настроить систему для горячего подключения жестких
дисков , вы найдете в видеоролике по ссылке : http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. После успешной настройки системы , допускающей горячее подключение жестких дисков , рекомендуется завести по крайней
мере два отдельных жестких диска : один - для запуска операционной системы , а второй - для записи данных . Функцию горячего
подключения следует настроить только на диске с данными , а для системного диска использовать традиционное подключение через SATA
如果您有需要SATA hot-swap,可以額外選購 CP05模組。本機已內件一組CP05，您最多還可以額外添購4組。但是我們提醒您：
A.如果有需要在開機狀態插拔硬碟(即熱插拔),請先確認您的SATA控制晶片有支援熱插拔，並正確的驅動。關於SATA熱插拔的啟動請參考:
http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B.如果已經成功使用熱插拔,我們建議您將系統硬碟與資料硬碟的硬碟接線分開。最好是資料硬碟才使用熱插拔模組，而系統硬碟直接使用
Power的SATA 15 Pin接線。
如果您有需要SATA hot-swap,可以额外选购 CP05模块。本机已内件一组CP05，您最多还可以额外添购4组。但是我们提醒您：
A.如果有需要在开机状态插拔硬盘(即热插拔),请先确认您的SATA控制芯片有支持热插拔，并正确的驱动。关于SATA热插拔的启动请参考:
http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B.如果已经成功使用热插拔,我们建议您将系统硬盘与数据硬盘的硬盘接线分开。最好是数据硬盘才使用热插拔模块，而系统硬盘直接使用
Power的SATA 15 Pin接线。
SATA
ハードディスクドライブのホットスワップに対応するには追加の
CP05
アダプタを購入できます。ケースには既に
1
個設置されていま
すが、さらに
4
スロットに取り付け可能です。ホットスワップ機能を有効にするには以下の点にご注意ください。
A. オペレーティングシステム稼働中にハードディスクドライブを交換する ( ホットスワップ ) 必要がある場合、ハードディスクドライブ接続
に使用される
SATA
チップセット
(
またはマザーボードのサウスブリッジ
)
およびドライバが正しく対応していることを確認してください。
ご使用のシステムをハードディスクドライブのホットスワップ対応に設定する方法については、下記リンクのビデオをご参照ください。
http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B.
ご使用のシステムでホットスワップ機能のセットアップに成功したら、最低
2
台のハードディスクドライブを使用して、オペレーティン
グシステム用とデータ用に分けるようお勧めします。この際、ホットスワップ機能はデータドライブにのみ設定し、システムドライブに
は従来の
SATA
コネクタを使用するようにします。
별매인 CP05 어댑터를 장착하면 SATA 하드 드라이브 핫 스왑이 가능합니다 . 이 미 케이스에 한개가 내장되어 있으며 , 4 개의 슬롯에
추가로 장착 가능합니다
.
다음 사항을 참조해 핫 스왑 기능을 활용하기 바랍니다
.
A.운영체제가 동작하는 중에 하드 드라이브를 스왑(핫스왑)핑 하려면, 메인보드 사우스브리지의 SATA 칩셋을 확인해, 드라이버가
하드 드라이브를 정상적으로 지원하는지 확인해야 합니다. 핫스와 하드 드라이브 장착에 필요한 보다 더 자세한 정보를 는 다음
링크를 참조하시기 바랍니다. http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B.핫 스왑 기능을 시스템에 성공적으로 설치 했다면, 최소한 두개의 하드 드라이브에 한개는 운영체체 한개는 데이터 용도로
사용하기를 바랍니다. 핫 스왑은 데이터 드라이브에 적용시키고, 시스템은 전통적인 SATA 커텍터에 연결하기를 권장합니다.