SilverStone FORTRESS FT02, Руководство пользователя, Страница: 29 / 36

28
1
2
Please remove 180mm fan filters as
shown then remove the six 3*8 screws
holding the 180mm fan bracket Снимите фильтры 180- мм вентилятора ,
как показано на рисунке , затем открутите
шесть шурупов 3*8, удерживающих
кронштейн вентилятора .
Bitte entfernen Sie wie dargestellt die
Filter des 180 mm-Lüfter, entfernen Sie
dann die sechs 3*8-Schrauben, über
die die Halterung des 180 mm-Lüfters
befestigt ist.
Veuillez retirer les filtres du ventilateur
de 180 mm comme montré puis retirer
les deux vis 3*8 tenant le casier du
ventilateur de 180mm
Por favor, elimine los filtros de los
ventiladores de 180mm como se
muestra para retirar los seis tornillos
3*8 que sujetan el bracket para
ventilador de 180mm
Rimuovere il filtro della ventola da
180mm come mostrato, quindi le due
viti 3*8 che tengono la staffa della
ventola.
Remove the six M2*3 screws holding
the fan switch for the 180mm fans
from the top panel (indicated by
labels “front,” “middle,” and “rear”) Открутите шесть шурупов M2*3 на
верхней панели , удерживающих
переключатели режимов 180- мм
вентиляторов ( они обозначены
табличками “front” (" передний ")
“middle” (" средний ") и “rear” (" задний ")).
(1)Fan removal guide
If you need to replace, clean, or upgrade the fan, please follow the steps below
팬 스위치를 고정하고 있는 6개의
M2x3 나사를 제거해 180mm 팬을
상부 패널로 부터 제거합니다.
(“front,” “middle,” and “rear”
로 표시되어 있습니다. )
180 mm 팬 필터를 그림에서와 같이
제거한 후, 180mm 팬브라켓을
고정하고 있는 6개의 3x8 나사를
제거합니다.
上部パネルから180mmファンのファンスイッチ
( 「前」、「中」、「後」と記号で表示)を固
定しているM2*3ネジ6本を外します。
図のように180mmファンフィルタを外し、
180mmファンブラケットを固定している
3*8ネジ6本を外します。
取下鎖固180風扇開關的2顆M2*3的螺絲
(請依照上板上的"FRONT","MIDDLE",REAR
選擇您所需拆卸的風扇開關).
請依圖示取出180風扇濾網,
鬆開鎖固風扇架的兩顆3*8的螺絲
请依图示取出180风扇滤网,
松开锁固风扇架的两颗3*8的螺丝
取下锁固180风扇开关的2颗M2*3的螺丝
(请依照上板上的"FRONT","MIDDLE",REAR
选择您所需拆卸的风扇开关).
Entfernen Sie die sechs M2*3-Schrauben
vom oberen Paneel, die den
Lüftermotorschalter der 180 mm-Lüfter
halten (durch Etiketten gekennzeichnet:
„vorne“, „Mitte“ und „hinten“).
Retirer les deux vis M2*3 tenant
l'interrupteur du ventilateur pour
les ventilateurs de 180mm par le
panneau supérieur (indiqué par les
étiquettes “front,” “middle,” et “rear”)
Quite los seis tornillos M2*3 que sujetan
el interruptor de ventilador para los
ventiladores de 180mm del panel
superior (indicado por las etiquetas
“frontal”, “medio” y “trasero”)
Rimuovere le due viti M2*3 che
trattengono l’interruttore delle ventole da
180mm dal pannello frontale (indicato
dalle etichette “front”, “middle” and “rear”)
Upgrade and maintenance