background image

www.silverlinetools.com

13

868828

 

Benzinbetriebener 49-cm

³

-Erdbohrer

*Hinweis: Die Getriebeöl-Einfüllöffnung ist geschlossen, wenn die Schraube so weit 

wie möglich heraus steht.

Auspacken des Gerätes

•  Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile Ihres Erdbohrers vorhanden und in 

einwandfreiem Zustand sind.

•  Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das 

Werkzeug verwenden.

Zusammenbau Ihres Benzinbetriebenen 

Erdbohrers

•  Entfernen Sie den Splint (18) aus dem Sicherungsstift (17).
•  Entfernen Sie den Sicherungsstift (17) aus der Antriebswelle (19)
•  Schieben Sie den Schlangenbohrer (Silverline-Artikelnummern 633897, 245105 oder 

457044 – nicht im Lieferumfang enthalten) über die Antriebswelle (19)

•  Richten Sie die Bohrung des Schlangenbohrers mit der der Antriebswelle aus 

und schieben Sie anschließend den Sicherungsstift (17) durch die Bohrung.

•  Setzen Sie den Splint (18) wieder ein und ziehen Sie seine Schenkel, wie in 

der Abbildung dargestellt, auseinander.

Betreiben des Motors 

Betanken

•  Betanken Sie die Maschine immer an einem sicheren Ort, abseits des Arbeitsbereichs 

und fernab von jeglicher Hitze- oder Zündquellen.

•  Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Kraftstoff.

•  RAUCHEN SIE NICHT!

•   Füllen Sie erst Kraftstoff nach, wenn der Motor gestoppt und vollständig abgekühlt ist.
•  Der Kraftstoff sollte immer vor dem Betanken gemischt werden.
•  Mischen Sie den Kraftstoff nicht im Kraftstoffbehälter des Gerätes.
•  Mischen Sie nur so viel Kraftstoff, wie Sie auch verwenden möchten.
•  Bewahren Sie Kraftstoff ausschließlich in qualitativ hochwertigen Kraftstoffbehältern auf.
•  Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Mischgefäß. Befüllen Sie diese mit 

576,92 ml Benzin und fügen Sie anschließend Zweitaktöl bis zur 600-ml-Markierung 

hinzu. Verschließen Sie die Flasche und schütteln Sie diese, um die Komponenten zu 

Mischen.

Hinweis:

 Falls Sie kleinere Mengen an Kraftstoff an mischen möchten, verwenden Sie 

zum Abmessen die Skalen auf dem Mischgefäß. Mischen Sie nur so viel Benzin an, wie Sie 

auch verwenden werden.
•  Entfernen Sie den Kraftstoffbehälter-Verschluss (1). Füllen Sie den Tank bis zur 

notwendigen Füllhöhe mit der Kraftstoffmischung. 

Hinweis:

 Verwenden Sie einen Trichter, wie z.B. Silverline-Artikelnummer 793799, um ein 

Verschütten zu vermeiden.
•  Setzen Sie den Kraftstoffbehälter-Verschluss (1) wieder auf.
•  Entfernen Sie eventuell verschütteten Kraftstoff gründlich.
•  Bewegen Sie den benzinbetriebenen Erdbohrer ein gutes Stück von der Stelle weg, an 

der Sie ihn betankt haben, bevor Sie den Motor anlassen.

•  Bewahren Sie übrigen Kraftstoff nicht in der Nähe des Arbeitsbereichs auf. 
•  Schalldämpfer und Auspuff werden beim Betrieb sehr heiß. Stellen Sie daher sicher, 

dass diese Teile nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt kommen. 

Startvorbereitung des Motors

•  Halten Sie die Maschine senkrecht auf der Spitze des Schlangenbohrers, so dass sich 

die Griffe parallel zum Boden befinden.

•  Drücken Sie die Kraftstoffpumpe (2) langsam hinein und lassen Sie sie wieder los.
•  Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Kraftstoff beginnt durch die transparente 

Kraftstoffleitung und zurück in den Kraftstofftank zu fließen.

•  Drücken Sie die Kraftstoffpumpe (2) noch einige Male, bis keine Luftblasen mehr 

zu sehen sind. Die Kraftstoffanlage ist nun vollständig mit Kraftstoff befüllt und 

betriebsbereit.

Anlassen des Motors

WARNUNG: 

Dieser benzinbetriebene Erdbohrer produziert giftige Abgase, die durch den 

Abgasauslass (7) austreten, sobald die Maschine läuft. Lassen Sie den Motor ausschließlich 

im Freien an und niemals in jeglicher Art von geschlossenen Räumen. Tragen Sie zu Ihrer 

Sicherheit immer angemessene Schutzkleidung: Die Bedienung dieses Werkzeugs erfordert 

das Tragen einer Schutzbrille, von Handschuhen, Gehörschutz, Atemschutz und robuster 

Kleidung. Es wird ebenfalls empfohlen einen Schutzhelm und Sicherheitsschuhe zu tragen.
•  Stellen Sie den Choke-Hebel (4) auf „ON“ (EIN), wenn der Motor warm ist.
•  Stellen Sie den Hebel auf „OFF“ (AUS), wenn der Motor kalt ist.
•  Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (10) auf „I“
•  Halten Sie den Erdbohrer, wie in Abb. A zu sehen, und stellen Sie sicher, dass Sie die 

Kontrolle über das Werkzeug haben.

Durchblutung der Finger beitragen. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere 
Zeiträume ohne Pausen verwendet werden.

Vor dem Anschließen von Zubehör ausschalten

•  Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie Zubehör am 

Werkzeug anbringen.

•   Wenn das Werkzeug unerwartet anhält, vergewissern Sie sich, dass der Motor  nicht 

läuft, bevor Sie das Werkzeug untersuchen.

Betrieb des Motors

•  Lassen Sie den Motor bei neuen Werkzeugen nur mit mäßiger Drehzahl laufen.
•  Benutzen Sie erst dann höhere Motordrehzahlen, wenn der Motor vollständig 

eingelaufen ist.

•  Der Motor kann seine maximale Leistung erst nach Beendigung der Einlaufzeit erreichen.
•  Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Werkzeugs, dass alle Muttern und Schrauben 

sicher befestigt sind, und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach.

•  Verwenden Sie keine methanol- oder ethanolhaltigen Kraftstoffe, da diese interne 

Schäden an Kraftstoffbehälter und -leitungen verursachen können.

Warnhinweis

•  Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn der Motor noch läuft.
•  Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn Teile der Maschine noch heiß sind.

Wartung

•  Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Werkzeug kurz nach dem ersten Gebrauch warten lassen.
•  Bei normalem Gebrauch muss das Werkzeug regelmäßig gewartet werden.
•  Versuchen Sie nicht, Komponenten des Werkzeugs zu modifizieren. Der Versuch, das 

Werkzeug zu verändern, führt zum Verlust des Garantieanspruchs und kann außerdem 

zu ernsthaften Verletzungen der eigenen oder in der Nähe befindlicher Personen führen.

•  Lassen Sie Ihr Werkzeug immer bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt warten.

Lagerung

•  Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch gründlich.
•  Achten Sie darauf, dass der Kraftstofftank oder die Kraftstoffleitungen nicht beschädigt 

werden, wenn das Werkzeug auf den Boden gestellt wird.

•  Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht durch Schläge oder Stöße beschädigt wird, da 

das Gerät sonst möglicherweise nicht länger den Sicherheitsansprüchen genügt.

•  Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
•  Sorgen Sie dafür, dass Kraftstoff und Öl an einem sicheren Ort und geschützt vor Hitze, 

direkter Sonneneinstrahlung, allen Zündquellen sowie außer Reichweite von Kindern 

aufbewahrt werden.

•  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden wird, gehen Sie wie folgt vor:
•  Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig.
•  Wischen Sie alle Metalloberflächen und Metallkomponenten des Motors zum Schutz vor 

Korrosion mit einem geölten Lappen ab.

•  Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie einige Tropfen Öl in den Zylinder. Ziehen Sie 

den Starthebel zwei bis drei Mal, um das Öl gleichmäßig zu verteilen.

•  Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
•  Sorgen Sie dafür, dass Kinder sich keinen Zugang zur Maschine verschaffen können.

DIESES PRODUKT ERZEUGT GIFTIGE ABGASE, SOBALD DER MOTOR LÄUFT. DIESE 

GASE KÖNNEN FARB- UND GERUCHLOS SEIN. LASSEN SIE DIE MASCHINE NIEMALS 

IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN ODER IN SCHLECHT BELÜFTETEN BEREICHEN LAUFEN, 

UM DAS RISIKO SCHWERER ODER LEBENSGEFÄHRLICHER VERLETZUNGEN ZU 

REDUZIEREN. SORGEN SIE FÜR AUSREICHENDE BELÜFTUNG, WENN IN GRÄBEN ODER 

IN ANDEREN BEENGTEN RÄUMEN GEARBEITET WIRD.

1

Kraftstoffbehälter-Verschluss

2

Kraftstoffpumpe

3

Startergriff

4

Choke-Hebel

5

Schraube des Luftfiltergehäuses

6

Zündkerze

7

Abgasauslass

8

Max-Drehzahl-Einstellschraube

9

Geschwindigkeitsregler

10

Ein-/Ausschalter

11

Dauerlaufknopf des Geschwindigkeitsreglers

12

Sicherungshebel des Geschwindigkeitsreglers

13

Luftfiltergehäuse

14

Schaumstoff-Luftfiltereinsatz

Produktübersicht

15

Getriebeöl-Einfüllöffnung

16

Getriebeöl-Kontrollbohrung

17

Sicherungsstift

18

Splint

19

Antriebswelle

868828_Z1MANPRO1.indd   13

02/01/2013   10:01

Содержание Power 868828

Страница 1: ...h Auger Petrol 49cc Earth Auger Petrol 49cc Tari re thermique 49 cm Benzinbetriebener 49 cm Erdbohrer Perforador de suelo a gasolina 49 cm Trapano Trivella a Benzina 49cc 49 cc benzine grondboor 86882...

Страница 2: ...2 16 Fill Oil Up To Here 15 Gearbox Fig B 2 3 5 7 12 11 18 19 17 13 9 Fig A 6 Fig B 8 14 10 1 4 15 16 868828_Z1MANPRO1 indd 2 02 01 2013 10 01...

Страница 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Earth Auger Petrol 49cc 868828_Z1MANPRO1 indd 3 02 01 2013 10 01...

Страница 4: ...elating to vibration in the workplace may provide useful information even for domestic use of tools In the first instance of feeling uncomfortable due to vibration STOP using the tool immediately WARN...

Страница 5: ...Choke Lever 4 to the ON position IMPORTANT Allow the engine to warm up slowly for a minimum of 3 minutes before increasing engine speed This will improve performance and increase engine life Running i...

Страница 6: ...correct type and quantity see specification of oil into the Gearbox Oil Fill Point 15 until it is approximately level with the Gearbox Oil Level Point 16 as indicated in Fig B Replace the bolt of the...

Страница 7: ...he fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carr...

Страница 8: ...irectives 2002 44 CE relatives aux vibrations sur le lieu de travail peuvent fournir des informations pratiques m me pour un usage domestique Si dans un premier temps vous commencez sentir inconfortab...

Страница 9: ...gneusement en position initiale Laissez le moteur tourner au ralenti pendant 30 secondes environ Une fois que le moteur s est r chauff mettez le levier de starter 4 sur la position ON IMPORTANT Laisse...

Страница 10: ...ser le bon type d huile et en quantit n cessaire comme indiqu e par les caract ristiques techniques par l orifice de remplissage 15 jusqu ce le point de niveau d huile de la bo te de vitesses 16 soit...

Страница 11: ...verline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propr...

Страница 12: ...s n tig die Exposition zu Vibrationen Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zul ssige Belastungsdauer und h uf...

Страница 13: ...len einen Schutzhelm und Sicherheitsschuhe zu tragen Stellen Sie den Choke Hebel 4 auf ON EIN wenn der Motor warm ist Stellen Sie den Hebel auf OFF AUS wenn der Motor kalt ist Stellen Sie den Ein Auss...

Страница 14: ...en Sie den Bohrer wie im Abschnitt Zusammenbau Ihres benzinbetriebenen Erdbohrers beschrieben Stellen Sie eine geeignete lauffangwanne wie z B Silverline Artikelnummer 675089 unter die Maschine Benutz...

Страница 15: ...efekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Ver...

Страница 16: ...esiones cr nicas Utilice las indicaciones y los datos de vibraci n proporcionado por cada fabricante para calcular el tiempo m ximo de exposici n De acuerdo con la directiva 2002 44 CE todas las reas...

Страница 17: ...Utilice la botella para combustible suministrada Ll nela de combustible hasta la marca indicada 576 92 A continuaci n a ada aceite para motores de 2 tiempos hasta la marca 600 Vuelva a colocar el tap...

Страница 18: ...de residuos Nunca tire el aceite por un desag e convencional Vuelva a colocar la herramienta en su posici n correcta Ponga la cantidad y tipo correcto de aceite ver especificaciones en el orificio de...

Страница 19: ...maciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra de...

Страница 20: ...istra di una parte rotante della macchina pu provocare lesioni personali e Non sbilanciarsi Tenere i piedi in equilibrio in ogni momento Questo consente un migliore controllo dello strumento in situaz...

Страница 21: ...bustibile di miscelazione fornita Riempire con benzina fino a 567 92 sulla scala marcata e poi aggiungere l olio a 2 colpi fino al livello con 600 Riposizionare il coperchio e agitare il flacone per m...

Страница 22: ...semblaggio viene chiuso quando e alla sua massima altezza Conservazione Fare attenzione a non colpire o tagliare il serbatoio del combustibile o le tubazioni mentre l utensile si trova sul pavimento N...

Страница 23: ...to Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di sp...

Страница 24: ...minderde grip bekwaamheid Op de lange termijn kan het leiden tot chronische condities Limiteer de lengte van blootstelling aan trilling Gebruik de gegevens in de specificaties van het gereedschap om d...

Страница 25: ...otor start BELANGRIJK Laat het koord niet terug in de machine schieten Geleid het koord langzaam terug Laat de motor voor ongeveer 30 seconden onbelast lopen Terwijl de motor warm loopt verzet u de ch...

Страница 26: ...en lopen Wanneer de olie volledig uit de versnellingsbak gelopen is hoort dit volgens voorschriften te worden weggegooid Meng de olie niet met het normale huisvuil Plaats de machine terug in de normal...

Страница 27: ...l Bij claims die binnen de garantieperiode worden ingediend gaat Silverline Tools na of het een materiaal of een fabrieksfout betreft De verzendkosten worden niet vergoed Bied de items die u terugstuu...

Страница 28: ...re Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condicio...

Отзывы: